El doble

Fiódor M. Dostoievski, Alejandro Ariel González, Alejandro Ariel González

• Editorial: Alba Editorial
• Año: 2024
• ISBN del libro electrónico: 9788411781084
• Categoría: Literatura
• Categoría: Clásicos

Yákov Petróvich Goliadkin es un funcionario de bajo rango de San Petersburgo que, después de que lo echen de una fiesta a la que no ha sido invitado, se encuentra, en medio de una tormenta, con un hombre con una apariencia que es exacta a la suya. Al llegar a casa, se lo encuentra sentado en su cama y al día siguiente en su oficina. Extrañamente, los dos hombres entablan una especie de amistad: cenan juntos e intercambian confidencias, pero pronto Goliadkin empieza a temer que conspira contra él y se reconcome porque ve que triunfa en sociedad. Ahora bien: ¿el doble es real? ¿Es una alucinación, una proyección? ¿Realidad y delirio están bien delimitados o se funden? ¿Goliadkin está loco desde un principio o se vuelve loco durante el relato? ¿El doble es causa o consecuencia de la locura? Todas estas preguntas han inquietado a la crítica y a los lectores de "El doble" (1846) durante casi doscientos años y seguramente sean la causa de que la novela, despreciada en su día y aun así una de las más famosas de Dostoievski, conserve su misterio.

Índice

• Cubierta
• Portada
• Índice
• Sobre el autor
• Prólogo
• Capítulo I. De cómo despertó el consejero titular Goliadkin. De cómo se preparó para viajar y se dirigió a donde el camino lo llevaba. De cómo el señor Goliadkin se justificó a sus propios ojos y cómo después infirió la regla de que lo mejor era actuar con atrevimiento y con una franqueza no privada de hidalguía. De por dónde pasó finalmente el señor Goliadkin
• Capítulo II. De cómo entró el señor Goliadkin en casa de Krestián Ivánovich. De qué habló precisamente con este; cómo después rompió a llorar; cómo después demostró claramente que no carece de unas cuantas y hasta muy importantes virtudes necesarias en la vida práctica, y que algunas personas saben a veces agasajarte con caramelitos, como dice el refrán; cómo por último pidió permiso para retirarse y, obteniéndolo tras mucho rogar, salió, dejando asombrado a Krestián Ivánovich. Opinión del señor Goliadkin sobre Krestián Ivánovich
• Capítulo III. De exactamente cuántos rublos aceptó pagar el señor Goliadkin y cuántos gastó. Qué demostró luego a dos de sus compañeros de trabajo. En qué consisten la vida privada y la vida oficial del señor Goliadkin. De cómo, por último, el señor Goliadkin se dispuso a almorzar sans façon, como suele decirse entre la gente bien, y cómo terminó finalmente todo
• Capítulo IV. Cómo fueron exactamente la comida y el baile que ofreció el consejero de Estado Berendéiev. Algo sobre la utilidad de las escaleras de servicio. De cómo el señor Goliadkin demuestra que conoce al exministro francés Villèle. Opinión del señor Goliadkin sobre los jesuitas. De cómo el señor Goliadkin, asistido por los jesuitas, alcanza finalmente su objetivo; cómo después busca su justo estatus social e intenta ganarse la benevolencia del anfitrión. Cómo, en esa ocasión tan propicia, recuerda las cabezas calvas y a los emires árabes. Polca y desenlace de este capítulo completamente verosímil
• Capítulo V. Un suceso absolutamente inexplicable
• Capítulo VI. De cómo el señor Goliadkin se esfuerza por explicar el inexplicable suceso, y cómo al final parcialmente lo hace. Decisión del señor Goliadkin. Algo sobre los hermanos siameses. De cómo el señor Goliadkin casi se reconcilia con los hermanos siameses y concede, de paso, que Krilov es un gran fabulista. Encuentro y situación embarazosa del señor Goliadkin
• Capítulo VII. Los dos señores Goliadkin. De cómo hablaron sobre distintos temas. De cómo un señor Goliadkin lloró y el otro compuso versos. El señor Goliadkin se considera plenamente feliz y se da palabra de comportarse bien en el futuro. Opinión del señor Goliadkin menor sobre el techo amigo. El señor Goliadkin mayor protesta y restablece la reputación algo mancillada del profeta Mahoma. Indecorosa conducta de Petrushka. De cómo el señor Goliadkin mayor se queda finalmente dormido
• Capítulo VIII. De qué le pasó al señor Goliadkin cuando despertó. De cómo el señor Goliadkin sintió un poco de miedo. Encuentro de ambos Goliadkin. Cómo un señor Goliadkin embauca al otro señor Goliadkin. Diabólica traición del señor Goliadkin menor. Falta de decencia y educación del señor Goliadkin menor. Escandalosa conducta del señor Goliadkin menor. Opinión del señor Goliadkin mayor sobre los trapos, el amor propio y la reputación. De cómo termina este capítulo
• Capítulo IX. Decisión del señor Goliadkin. Diversas consideraciones del señor Goliadkin, especialmente sobre los hermanos gemelos y sobre los diversos canallas que existen en el mundo. Cómo el señor Goliadkin devora once bollos y no ve en ese incidente nada ofensivo para su reputación. Carta del señor Goliadkin a un hombre notorio por su conducta escandalosa y sus inclinaciones farsescas. De cómo después el señor Goliadkin corrió, se cansó y se fue a dormir. Cómo despertó más tarde y demostró a Petrushka que él, Petrushka, era un bufón en el noble sentido de la palabra. Correspondencia y decisión final del señor Goliadkin
• Capítulo X. Opinión del señor Goliadkin acerca de qué es jugar con carta ganadora y sin ella. Un hombre perverso ocupa el puesto del señor Goliadkin en la vida práctica. De cómo consideran todo este asunto diversos cocheros y Petrushka, que comparte la opinión de estos. El señor Goliadkin se despierta, escribe una carta y mancilla un poco la reputación de Grishka Otrépiev. El señor Goliadkin empieza a intrigar. Amanuenses. De cómo el señor Goliadkin acabó con sus intrigas y a qué se resolvió finalmente
• Capítulo XI. Los enemigos del señor Goliadkin avanzan de frente, a algunos de ellos se les cae definitivamente la máscara, y muchas cosas –totalmente innecesarias, por cierto– quedan al descubierto. El señor Goliadkin explica en esa ocasión propicia que hay impulsos del alma por los que cualquier superior debería sentir máxima simpatía; pero Antón Antónovich Sétochkin, pasándose al bando de los enemigos del señor Goliadkin, demuestra exactamente lo contrario. De hasta qué punto la actitud del señor Goliadkin es bienintencionada. Aun así, nadie simpatiza con el señor Goliadkin, y él no puede entenderse con nadie
• Capítulo XII. El café. De cómo se expresó en grado superlativo la inmoralidad del señor Goliadkin menor y cómo se defendió el señor Goliadkin mayor. Engaño y perfidia. Torbellino, nevasca, ventisca y caída del señor Goliadkin mayor. Comparación del señor Goliadkin mayor con un saco de harina; el señor Goliadkin mayor decide, no obstante, que nada de eso importa y que todo puede arreglarse aún. De cómo, gracias a dos mujeres, un mozo y un hombre que leía La Gaceta Policial, el señor Goliadkin descubrió que lo querían envenenar. Golpe final al señor Goliadkin
• Capítulo XIII. De cómo el señor Goliadkin decide raptar a Klara Olsúfievna, reparando, no obstante, en que una educación inmoral arruina a las muchachas sin experiencia. Algo sobre las serenatas españolas y sobre diversas cosas que son inconvenientes en nuestro severo clima. De cómo el señor Goliadkin se explicó así y asá. Algo sobre los talleres de los pintores y sobre algunos apellidos nobles originarios de Ucrania. El señor Goliadkin se dirige al puente Izmáilovski
• Capítulo XIV. De cómo el señor Goliadkin rapta a Klara Olsúfievna. De cómo sucedió todo lo que el señor Goliadkin presentía. Final de toda esta historia completamente inverosímil
• Notas
• Créditos
• Sobre ALBA