El expediente Zhivago

Peter Finn, Petra Couvée, Eva Acosta Rodríguez

• Editorial: Editorial Bóveda
• Año: 2016
• ISBN de la versión impresa:
  9788416691005
• ISBN del libro electrónico:
  9788416691012
• Edición: 1
• Categoría: Literatura
• Categoría: Literatura general

Basándose en documentos recién desclasificados, El caso Zhivago narra la dramática historia, nunca contada hasta ahora, de cómo un libro prohibido se convirtió en arma secreta de la CIA dentro de la batalla ideológica entre el bloque del Este y Occidente. Mayo de 1956. Un italiano que busca obras nuevas para una editorial de su país va a un pueblo de las afueras de Moscú a ver al poeta más importante de Rusia, Borís Pasternak. Al marcharse, lleva el manuscrito de la única novela de Pasternak, que las autoridades soviéticas no le permiten publicar. A partir de ahí la peripecia de este libro extraordinario entra en el ámbito de la novela de espías. La CIA publicó una edición en ruso de El Doctor Zhivago y la metió de tapadillo en la Unión Soviética. Los ejemplares se devoraban en Moscú y Leningrado, se vendían en el mercado negro y pasaban de un amigo a otro. En 1960 millares de personas desafiaron al gobierno para asistir al entierro de Pasternak y darle el último adiós a un autor cuyo ejemplo inició la gran tradición del escritor disidente soviético. Finn y Couvée -los primeros en obtener documentación de la CIA que demuestra la intervención de la agencia en la difusión de la novela- nos transportan con su obra a una época singular: la Guerra Fría, un tiempo en que la literatura tenía el poder de mover el mundo.

Índice

• Cubierta
• Prólogo. «Le presento a El Doctor Zhivago. Ojalá recorra todo el mundo»
• Capítulo 1. «Es como si un vendaval se hubiese llevado el tejado de toda Rusia»
• Capítulo 2. «Pasternak, sin darse cuenta, entró en la vida personal de Stalin»
• Capítulo 3. «He resuelto conocerte en una novela»
• Capítulo 4. «¿Eres consciente del carácter antisoviético de la novela?»
• Capítulo 5. «Hasta que no esté acabada, soy un hombre maravillosamente, locamente cautivo»
• Capítulo 6. «No publicar una novela como ésta supondría un delito contra la cultura»
• Capítulo 7. «Si esto es la libertad vista con ojos occidentales, bueno, he de decir que nosotros la vemos de manera distinta»
• Capítulo 8. «Le hicimos un gran agujero al telón de acero»
• Capítulo 9. «Lo haremos en negro»
• Capítulo 10. «Él también tiene el aspecto del genio: hipersensibilidad, desdicha, fatalidad»
• Capítulo 11. «No habría clemencia, eso estaba claro»
• Capítulo 12. «El nombre de Pasternak significa guerra»
• Capítulo 13. «Estoy perdido como un animal en un cercado»
• Capítulo 14. «Un fin de semana estudiantil con rusos»
• Capítulo 15. «Un cielo insoportablemente azul»
• Capítulo 16. «Es demasiado tarde para que yo exprese mi pesar porque el libro no se publicara»
• Epílogo
• Agradecimientos
• Nota sobre las fuentes
• Bibliografía
• Créditos