Este puente, mi espalda

Escritos radicales de mujeres de color en Estados Unidos

Gloria Anzaldúa, Cherríe Moraga, Ariadna Molinari Tato, Jumko Ogata Aguilar, Alejandro Montelongo González, Dian Barberena Jonas

• Editorial: U-Tópicas Ediciones
• Año: 2025
• ISBN del libro electrónico: 9789709663242
• Categoría: Ciencias sociales
• Categoría: Feminismo y teoría feminista

Hermanas del ñame, del arroz, del maíz y del patacón se juntan en este libro para reclamar justicia, reivindicar el poder de la escritura de las mujeres racializadas y llamar a una nueva espiritualidad que permita eliminar toda forma de supremacía. Esta antología, publicada originalmente en 1981 y devenida obra de culto para los feminismos de tercera ola, se publica completa, por primera vez, en español. Este puente reúne textos de veintinueve mujeres de ascendencia chicana, latina, indígena, asiática y africana de Estados Unidos, quienes tejen una teoría encarnada que rompe con los muros de la academia tradicional. En forma de memoria personal, manifiesto político, epístola, entrevista y poesía, las autoras exploran el racismo dentro y fuera del feminismo, las relaciones intrafamiliares en contextos migratorios y de segregación racial, las sexualidades disidentes y la amistad política entre mujeres. Su publicación, cuando los movimientos antiderechos están en auge, es más relevante que nunca ya que Este puente, mi espalda conjuga estrategias todavía vigentes para entender y enfrentar la multidimensionalidad de los sistemas de opresión. «Este puente, mi espalda disipa toda duda sobre el poder de un solo texto para transformar radicalmente el terreno de nuestra teoría y nuestra práctica... nos ha permitido definir la promesa de una investigación sobre raza, género, clase y sexualidad profundamente ligada a la colaboración y la construcción de coaliciones», Angela Davis.

Índice

• Listado de obras de arte
• AGRADECIMIENTOS
• América con acento
• ¡Ya basta!
• Actos de sanación
• Prólogo a la primera edición, 1981
• el poema puente
• La revolución empieza en casa
• I. NIÑAS EN LAS CALLES
• Cuando era niña
• sobre no ser
• Para el color de mi madre
• Soy la que soy
• Sueños de violencia
• Él vio
• II. ENTRAR EN LAS VIDAS AJENAS
• Las miro y me pregunto1
• La güera
• La invisibilidad es un desastre innatural
• La voz de mi madre está en mi sangre, en mi cara, en la forma en que sudo
• «Vaya, no pareces ser una india de la reserva»
• «¡Eso no puede cambiarlo ni Fidel!»
• Camino entre la historia de mi pueblo
• III. Y, CUANDO SE VAYAN, LLÉVENSE SUS FOTOS
• Y, cuando se vayan, llévense sus fotos
• Más allá de los acantilados de Abiquiú1
• No entiendo a las que se han alejado de mí
• Feminismo y las mujeres asiáticas estadounidenses
• «Pero te conozco bien, mujer estadounidense»
• Negras de respaldo
• La patología del racismo
• Todas estamos en el mismo barco
• Carta abierta a Mary Daly
• Las herramientas del amo nunca desmantelarán la casa del amo1
• IV. ENTRELÍNEAS: SOBRE CULTURA, CLASE Y HOMOFOBIA
• La otra herencia
• El poema hastiado
• Continuará…
• En la mesa de la cocina
• Lesbianismo, un acto de resistencia
• La onda bajita
• Carta a mi amá
• Vengo sin ilusiones
• Mi ignorancia como inmigrante la pagué muy cara
• Amante de la tierra, sobreviviente y música
• V. HABLAR EN LENGUAS
• Hablar en lenguas
• Millicent Fredericks
• En busca del yo héroe
• La literatura feminista chicana
• Ceremonia para completar una lectura de poesía
• VI. EL MUNDO ZURDO
• Devuélvanme
• La prieta
• Un manifiesto de feministas negras
• La soldadora
• A ver, mami, ¿quién carajos soy?
• Mujer morena, el movimiento de mujeres es nuestro
• La revolución
• Ninguna piedra me desdeña como puta
• Mirando hacia atrás
• APÉNDICE
• CRONOLOGÍA DE BRIDGE/ESTE PUENTE
• Prólogo a la segunda edición, 1983
• Refugiadas en un mundo en llamas
• Los consejos del fuego… pasado, presente, futuro
• Fuego que contagia
• Semblanzas de las colaboradoras
• Semblanzas de las colaboradoras originales, 1981
• CRÉDITOS