Un jazmín en medio de un charco

Textos del Diario y las Cartas de Etty Hillesum

Etty Hillesum, Estela Peña Molatore

• Editorial: Editorial NUN
• Año: 2025
• ISBN del libro electrónico: 9786075913728
• Categoría: Teología y religión
• Categoría: Teología judía

El jazmín y el charco es una antología de textos del diario y cartas de Etty Hillesum, seleccionados por Beatrice Iacopini y traducidos al español por Estela Peña Molatore. Etty Hillesum, una joven judía holandesa, escribió estos textos durante la Segunda Guerra Mundial, mientras vivía en Ámsterdam y posteriormente en el campo de concentración de Westerbork. La obra ofrece una visión profunda y conmovedora del crecimiento espiritual de Hillesum en medio de la persecución nazi. Etty Hillesum, nacida en Middelburg en 1914, se trasladó a Ámsterdam para estudiar Derecho y Lenguas Eslavas. En febrero de 1941, su vida cambió radicalmente cuando conoció a Julius Spier, un psicoterapeuta judío alemán que había huido a los Países Bajos debido a las leyes raciales nazis. Spier se convirtió en su mentor, amigo y amante, ayudándola a encontrar un sentido de propósito y espiritualidad en medio del caos y la desesperación. A través de sus diarios y cartas, Hillesum narra su lucha interna, sus reflexiones sobre la vida, el sufrimiento y la fe en Dios. A pesar de las atrocidades que presenció y experimentó, Hillesum mantuvo una actitud de aceptación, abandono confiado y amor hacia la humanidad. Su escritura revela una profunda conexión con la espiritualidad y una capacidad extraordinaria para encontrar belleza y sentido en la vida, incluso en las circunstancias más difíciles. La obra destaca la evolución de Hillesum desde una joven atormentada por la confusión y el caos interno, hasta convertirse en una figura de resistencia espiritual y moral. Su diario es un testimonio de su capacidad para transformar el sufrimiento en una fuente de fuerza y compasión. Hillesum se dedicó a ayudar a los demás, ofreciendo consuelo y apoyo a sus compañeros de prisión en Westerbork. El jazmín y el charco es una obra que invita a la reflexión sobre la capacidad humana para encontrar sentido y belleza en medio del sufrimiento. Etty Hillesum, a través de sus escritos, nos deja un legado de esperanza, amor y resistencia espiritual, mostrando que incluso en los momentos más oscuros, es posible mantener la fe en la bondad de la vida y en la humanidad.

Índice

• Preliminar
• Índice
• Agradecimientos y nota de la curadora
• Introducción
• Mortalmente infeliz
• Higiene espiritual
• Un fragmento de eternidad
• Un áspero tapete de fibra de coco
• El valor de pronunciar la palabra Dios
• Piedrecitas blancas
• Madura para un destino
• Una varita de zahorí
• Un abandono grande y confiado
• El corazón pensante del campamento
• Preparar un nuevo tiempo
• La partida
• Glosario
• Ficha biográfica
• Bibliografía y sitos esenciales