???La comunidad latinoamericana en Noruega se ha fortalecido numéricamente en las últimas décadas, con una fuerte presencia, sobre todo, en las grandes ciudades. El español se ha convertido en la lengua extranjera más popular luego del inglés en las escuelas y universidades y, al mismo tiempo, el español hablado en el país por la comunidad migrante está permeado por el contacto con la lengua noruega. Se registra una producción de escritores hispanoamericanos en el país y culturalmente existe una arena musical, cinematográfica, etc., digna de destacar.
?Este volumen?, el primero sobre la comunidad latinoamericana migrante en Noruega, agrupa 9 capítulos académicos, un ensayo y dos entrevistas, que proponen adentrarse en el quehacer lingüístico, literario y cultural de la comunidad latinoamericana y, sobre todo, reflexiona sobre la construcción de un espacio propio en cada uno de esos ámbitos y sobre la constante negociación de las identidades en la migración, sobre la manera en la que América Latina, con cada latinoamericano, está presente en Noruega.