Ä'kyajupä' tza'ram / Lutitas durmientes

Mikeas Sánchez

• Editorial: UNAM, Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial
• ISBN del libro electrónico:
  9786076421338
• Año: 2025

Mikeas Sánchez establece en Lutitas durmientes una conexión profunda y dolorosa entre el cuerpo femenino y Nasakopajk, la madre tierra: ambos violentados, profanados, marchitos, taladrados históricamente. Estos poemas son también un homenaje y una defensa enérgica de la memoria de un linaje de mujeres marcado por la persecución. En ese linaje, el silencio y la sumisión fueron impuestos, la lengua materna fue castigada y la voz, herida; aunque su fuego no pudo ser apagado. Siguen resistiendo con la risa, la memoria, la conciencia y la acción; resisten como ore'yomo/ mujer zoque, como mokaya/mujer de maíz.

Índice

• Mikeas Sánchez
• Título
• Tä’ näjmatyi’anhtäju’ tzujko’yajpapä yomo’ram—
• Nos llamaron brujas—
• Ntä’ jamemitpapä’ juktäjkis wynanh’omo—
• Remembranza desde el fuego—
• Muspapä’ ntä’ wenhti’päkä—
• Lo que se ofrenda—
• U’ ntä’ näjmayu jampä’ä—
• No me pidas que olvide—
• Tza’käsipä’ ko’oyanh—
• Vestigios sobre la piedra—
• Topyi’apä konukskuy—
• Doloroso misterio—
• Aku’ajkupä’ ya’e—
• Herida abierta—
• Tzäjku’y jana’ nhtä’ yajpäramä—
• Instinto de sobrevivencia—
• Tä’ jäyä’ nhtä’ jamemitkuy’jinh—
• Llorar desde la memoria—
• Käwänhtkuy—
• Camuflaje—
• Nhtä tum’tampa toya’omo—
• El dolor que nos une—
• Wane’ yom’une’isnyi’eram—
• Canción de las hijas de la tierra—
• Tzapajs—
• Roja—
• Eme’ Silvina—
• Tía Silvina—
• Yajk tzotzpapä’is ijtkuy—
• Artífice de la vida—
• Natzpatzi’—
• Tengo miedo—
• Winanh’omo makyi’ajpapä kijpkuy’omo—
• Línea de fuego—
• Yajk’ mäja’ajpapäis te’ kisku’y—
• El odio como levadura—
• Yomopä’—
• Femenino—
• Tokoyupä’—
• Desaparecida—
• ¿Juwä’ makyajpa’ jinam’ nhwyruya’epä’ nhtyiäjkmä?—
• ¿A dónde van las que no vuelven a casa?—
• Nhä’ ijspamä’ nhtä’nhkene—
• Espejo—
• Tomerampäre te’ toya’ teserike te’ kasäjkuy—
• La delgada línea entre el dolor y la alegría—
• Ä’kyajupä’ tza’ram—
• Lutitas durmientes—
• Nhya’e motzyi’ijtku’yisnyi’e—
• Herida de infancia—
• Nhtzo’yuyopyapä—
• Curandera—
• India’—
• India—
• Pämi’äyajupä yom’uneram—
• Hijas de la resistencia—
• Mä’äsepä’ nhtä’ sijkä’—
• Reír como el relámpago—
• Kejpamä’ juwä’ pänaju’—
• Marca de nacimiento—
• Tumä’nhkypsoki’uy—
• Conexión—
• Yäti’rampä’ yomo’ram—
• Mujeres de este tiempo—
• Jäki’uyis mpyi’ämi—
• La fuerza de las lagrimales—
• Konuksku’y wäkä’ nhtä’ päjkinh’tzyi’owa te’ tzo’yuyopyapä’yomo—
• Oración para recibir a la sanadora—
• Glosario—
• Derechos de autor
• Índice