Poesía completa (edición bilingüe)

Catulo

• Editorial: Carulo
• Año: 2026
• ISBN del libro electrónico:
  9791044615237
• Categoría: Literatura
• Categoría: Arte dramático antiguo y clásico

Este libro reúne, en una cuidada edición bilingüe español-latín, el corpus poético conservado de Cayo Valerio Catulo, una de las voces más intensas, personales y modernas de la literatura romana. Sus composiciones atraviesan los siglos con una fuerza extraordinaria y revelan a un poeta capaz de transformar el amor, el deseo, la amistad, los celos, la traición, la burla y el dolor en versos de una sorprendente cercanía emocional. Alejado de la solemnidad épica que suele asociarse con la literatura de la antigua Roma, Catulo llevó la experiencia íntima al centro de la creación poética. En sus textos conviven la delicadeza de las declaraciones amorosas, la violencia de la decepción, la ironía mordaz, la sátira social, la admiración por sus amigos y la amargura provocada por la pérdida. Su lenguaje puede ser refinado y musical, pero también directo, provocador e irreverente, reflejando sin filtros las contradicciones de la pasión humana. Una figura ocupa un lugar esencial en esta obra: Lesbia, nombre literario de la mujer amada por el poeta. La relación entre ambos se convierte en uno de los grandes relatos amorosos de la tradición occidental. La fascinación inicial, la entrega absoluta, las dudas, las infidelidades y el resentimiento forman una secuencia emocional en la que el amor aparece como fuente simultánea de plenitud y sufrimiento. A través de esta historia, Catulo expresa sentimientos universales con una franqueza que continúa resultando profundamente contemporánea. Sin embargo, su poesía va mucho más allá de la experiencia amorosa. El autor escribe sobre viajes, banquetes, rivalidades literarias, amistades rotas, figuras políticas y episodios de la vida cotidiana romana. También dedica versos de enorme ternura a la muerte de su hermano, dando forma a una de las elegías más conmovedoras de la Antigüedad. Esta variedad temática muestra a un poeta atento tanto a los acontecimientos públicos como a las emociones más privadas. La presentación paralela de los textos en español y latín permite aproximarse a la obra desde dos perspectivas complementarias. La traducción facilita la lectura y la comprensión, mientras que el texto original permite apreciar el ritmo, la concisión, los juegos sonoros y la arquitectura verbal de cada composición. Esta disposición resulta especialmente valiosa para estudiantes de lenguas clásicas, lectores de poesía, investigadores y quienes deseen descubrir directamente una de las obras fundamentales de la tradición latina. Catulo convirtió su propia vida emocional en materia literaria y abrió un camino decisivo para la poesía personal posterior. Su influencia puede reconocerse en autores de numerosas épocas, desde los elegíacos romanos hasta la lírica europea moderna. Sus versos conservan intacta la capacidad de provocar, conmover y sorprender. Esta edición bilingüe invita a redescubrir una escritura apasionada, elegante y audaz, en la que la distancia de los siglos desaparece ante la autenticidad de una voz que habla de aquello que sigue definiendo la experiencia humana: amar, perder, recordar, desear y escribir para resistir al olvido.

Índice

• Cubierta
• Portadilla
• Índice
• Poema 1
• Poema 2
• Poema 2a
• Poema 3
• Poema 4
• Poema 5
• Poema 6
• Poema 7
• Poema 8
• Poema 9
• Poema 10
• Poema 11
• Poema 12
• Poema 13
• Poema 14
• Poema 14a
• Poema 14b
• Poema 15
• Poema 16
• Poema 17
• Poema 21
• Poema 22
• Poema 23
• Poema 24
• Poema 25
• Poema 26
• Poema 27
• Poema 28
• Poema 29
• Poema 30
• Poema 31
• Poema 32
• Poema 33
• Poema 34
• Poema 35
• Poema 36
• Poema 37
• Poema 38
• Poema 39
• Poema 40
• Poema 41
• Poema 42
• Poema 43
• Poema 44
• Poema 45
• Poema 46
• Poema 47
• Poema 48
• Poema 49
• Poema 50
• Poema 51
• Poema 51a
• Poema 51b
• Poema 52
• Poema 53
• Poema 54
• Poema 54b
• Poema 55
• Poema 56
• Poema 57
• Poema 58
• Poema 58b
• Poema 59
• Poema 60
• Poema 61
• Poema 62
• Poema 63
• Poema 64
• Poema 65
• Poema 66
• Poema 67
• Poema 68
• Poema 68a
• Poema 68b
• Poema 68c
• Poema 69
• Poema 70
• Poema 71
• Poema 72
• Poema 73
• Poema 74
• Poema 75
• Poema 76
• Poema 77
• Poema 78
• Poema 78b
• Poema 79
• Poema 80
• Poema 81
• Poema 82
• Poema 83
• Poema 84
• Poema 85
• Poema 86
• Poema 87
• Poema 88
• Poema 89
• Poema 90
• Poema 91
• Poema 92
• Poema 93
• Poema 94
• Poema 95
• Poema 96
• Poema 97
• Poema 98
• Poema 99
• Poema 100
• Poema 101
• Poema 102
• Poema 103
• Poema 104
• Poema 105
• Poema 106
• Poema 107
• Poema 108
• Poema 109
• Poema 110
• Poema 111
• Poema 112
• Poema 113
• Poema 114
• Poema 115
• Poema 116