Recopila y estudia la correspondencia sostenida durante dieciocho años entre dos de los más destacados bibliógrafos del siglo XIX en México y España. A través de un sólido estudio preliminar, la transcripción crítica de las cartas y un amplio aparato de notas, la autora reconstruye el intercambio intelectual que hizo posible la localización, identificación y difusión de libros, manuscritos e impresos fundamentales para la historia de ambos países.
Más que un simple conjunto de cartas, el volumen revela la formación de una red internacional de eruditos, las prácticas de investigación documental y los desafíos de la edición y la bibliografía en una época en la que la correspondencia era el principal medio de colaboración científica. Asimismo, permite conocer la dimensión humana de sus protagonistas, sus intereses, preocupaciones y proyectos, mostrando cómo la pasión por los libros impulsó la construcción del conocimiento histórico.
Esta obra constituye una fuente indispensable para comprender el desarrollo de la historiografía, la bibliografía y la cultura escrita del siglo xix, así como el papel que desempeñó el intercambio intelectual en la preservación del patrimonio documental mexicano e hispano.