La interpretación y traducción en lengua de señas

historia, trayectorias y retos en Colombia

Yenny Milena Cortés Bello, Lyda Solange Prieto Soriano

• Editorial: Universidad del Bosque
• Año: 2025
• ISBN del libro electrónico:
  9789587396065
• Categoría: Filología
• Categoría: Lengua de signos

Este libro recorre la historia, las tensiones y las proyecciones de la interpretación y la traducción en lengua de señas en Colombia (LSC), como quien sigue una huella colectiva: la de un oficio que nació de la necesidad, creció en la experiencia y hoy reclama, con plena legitimidad, su lugar como campo profesional y académico. A lo largo de sus páginas emergen las voces de pioneros, docentes, intérpretes empíricos y profesionales, investigadores y nuevas generaciones que, desde distintas regiones y trayectorias, han sostenido la construcción de este camino. La obra no solo recupera memorias, hitos y procesos organizativos, sino que también examina los desafíos actuales en la formación, la investigación, el ejercicio profesional, el mercado laboral y el reconocimiento jurídico de la profesión. De este modo, el libro enlaza pasado y presente con destellos de un posible futuro; reconoce a quienes abrieron la senda cuando aún no existían normas ni programas consolidados y, al mismo tiempo, destaca el horizonte de una comunidad profesional que se fortalece con mayor rigor, conciencia crítica y compromiso ético. Más que un compendio, constituye una memoria viva y una invitación a seguir escribiendo esta historia con las manos, la palabra y la dignidad profesional.