- 117 páginas
- Spanish
- ePUB (apto para móviles)
- Disponible en iOS y Android
eBook - ePub
Descripción del libro
Esta inusual novela escrita por mí, hijo de un sobreviviente del holocausto, está basado en las dificultades y tribulaciones de mi familia que tuvieron lugar entre la primera y la segunda guerra mundial. Es un desgarrador cuento del viaje desde las esperanzas y sueños de la juventud al filo de la desesperación y eventual muerte. La historia es sobre el amor ardiente, la futilidad de la guerra y el exterminio de personas inocentes por causa de sus diferentes creencias.
Basado en una historia real, me tomó tres años de investigación e incontables viajes a Polonia. No es un libro fácil de leer, y está orientado hacia lectores adultos.
Basado en una historia real, me tomó tres años de investigación e incontables viajes a Polonia. No es un libro fácil de leer, y está orientado hacia lectores adultos.
Preguntas frecuentes
Sí, puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la pestaña Suscripción en los ajustes de tu cuenta en el sitio web de Perlego. La suscripción seguirá activa hasta que finalice el periodo de facturación actual. Descubre cómo cancelar tu suscripción.
Por el momento, todos los libros ePub adaptables a dispositivos móviles se pueden descargar a través de la aplicación. La mayor parte de nuestros PDF también se puede descargar y ya estamos trabajando para que el resto también sea descargable. Obtén más información aquí.
Perlego ofrece dos planes: Esencial y Avanzado
- Esencial es ideal para estudiantes y profesionales que disfrutan explorando una amplia variedad de materias. Accede a la Biblioteca Esencial con más de 800.000 títulos de confianza y best-sellers en negocios, crecimiento personal y humanidades. Incluye lectura ilimitada y voz estándar de lectura en voz alta.
- Avanzado: Perfecto para estudiantes avanzados e investigadores que necesitan acceso completo e ilimitado. Desbloquea más de 1,4 millones de libros en cientos de materias, incluidos títulos académicos y especializados. El plan Avanzado también incluye funciones avanzadas como Premium Read Aloud y Research Assistant.
Somos un servicio de suscripción de libros de texto en línea que te permite acceder a toda una biblioteca en línea por menos de lo que cuesta un libro al mes. Con más de un millón de libros sobre más de 1000 categorías, ¡tenemos todo lo que necesitas! Obtén más información aquí.
Busca el símbolo de lectura en voz alta en tu próximo libro para ver si puedes escucharlo. La herramienta de lectura en voz alta lee el texto en voz alta por ti, resaltando el texto a medida que se lee. Puedes pausarla, acelerarla y ralentizarla. Obtén más información aquí.
¡Sí! Puedes usar la app de Perlego tanto en dispositivos iOS como Android para leer en cualquier momento, en cualquier lugar, incluso sin conexión. Perfecto para desplazamientos o cuando estás en movimiento.
Ten en cuenta que no podemos dar soporte a dispositivos con iOS 13 o Android 7 o versiones anteriores. Aprende más sobre el uso de la app.
Ten en cuenta que no podemos dar soporte a dispositivos con iOS 13 o Android 7 o versiones anteriores. Aprende más sobre el uso de la app.
Sí, puedes acceder a El Álbum de Lilly de Uri Jerzy Nachimson, Patricia Ibarra en formato PDF o ePUB, así como a otros libros populares de History y Holocaust History. Tenemos más de un millón de libros disponibles en nuestro catálogo para que explores.
Información
Categoría
HistoryCategoría
Holocaust History |  |
Treblinka
No hay voz tan triste como el viento en Treblinka.
Ojos tenemos pero no vemos, oídos tenemos pero no escuchamos.
Sólo el corazón sabe y tirita en silencio.
Sólo el viento era amable, amortajando sus cenizas
En los recovecos de la tierra, cubriendo gentilmente.
Cuando el mundo se desvió, ¡sólo el viento dijo elegías!
En misericordia somos salvados de los sempiternos lamentos.
En la muerte, también, estos engañados, pero no olvidados;
El viento, el quejoso viento, centinela de los muertos.
¡Deberá esperar aquí, batiendo sus alas en la tristeza!
(Dedicado a Lilly por Edwin Vogt, 2000)
Personajes Principales en el Libro
Wolf e Ida Nachimzon: padres de David, Lilly e Izio.
David, Lilly, Izio: niños
Eugenia, Roza, Cesia, Emma, Berta, (Friedberg, de soltera)Muniek: hermano y hermanas de Ida
Stanislaw Szajkowski: esposo de Eugenia
Paulina Nachimzon, (Wolfson, de soltera): madre de Wolf, hermana de Juliusz Wolfson.
Izabella Grinevskaya: tía de Ida (pseudónimo deBerta Friedberg)
Moses Samuel Wolowelski: esposo de Cesia (padre de Adam y Jerzy)
Adam Wolowelski hijo de Moses y mejor amigo de David
Jan Sosnowski: Conde de la aldea de Maluszyn
Zosia Szawlonska: vecino Polaco (madre de Ewa)
Fela Goslawska: amiga de Lilly de Varsovia
Irena Oleinikowa: novia polaca de David, de Wloszczowa
Klara Feinski: novia judía de David de Varsovia
Edek (Edward)Zaidenbaum: novio judío de Lilly
Lolek Bitoft: novio polaco de Lilly e hijo del Farmacéutico en Wloszczowa
Contenidos
––––––––
Prólogo..................................................................7
Nacimiento de Lilly.............................................11
Vientos Bolcheviques soplando desde el Este....22
La suerte sonríe en Cesia...................................32
La vida en Wloszczowa.......................................39
Un Huésped no invitado......................................48
El juicio...............................................................63
Los Resultados....................................................67
La objeción de Lilly.............................................74
La Visita a Varsovia ...........................................79
Un oído compasivo..............................................90
Navidad, Chanukah y un Cumpleaños ...............97
Aprendizaje Superior .......................................101
Nobleza Obliga..................................................111
El Concierto......................................................116
Amor Inmaduro ................................................120
Atractivos de los Ricos .....................................124
Alma Atormentada ...........................................136
Viaje en el Expreso de Oriente ........................144
Turquía..............................................................151
Amarga Decepción .............................................160
El regalo ...........................................................173
El Trato ............................................................192
Cambiando de Curso.........................................197
Un Verdadero Amigo?.......................................210
La Boda Incierta ..............................................215
Irena..................................................................226
En el Río Pilica..................................................231
Ojeando a Edek.................................................236
Izio Interviene...................................................245
Un sueño Realizado..........................................252
La Situación se Deteriora.................................262
1936..................................................................271
Estás Lista?.......................................................280
Lilly a los Veintiuno .........................................288
Los Refugiados desde Berlin.............................295
Amor y Odio .....................................................305
Guerra en el Horizonte.....................................319
La Chispa Judía ................................................330
Decisiones Cruciales.........................................339
Los Últimos Días Recalcitrantes en Varsovia ..349
Sonidos of Guerra.............................................362
Bajo Ocupación Nazi.........................................375
La Vida en la Sombra de la Muerte .................398
Como un Blanco para la Humillación...... ...................416
Condiciones en Wloszczowa.............................432
La Situación con Izio.........................................442
Alemania Ataca a Rusia ...................................445
La Situación con Moses....................................447
Buena Suerte para Izio y Stanislaw..................453
Está Cerca el Final?..........................................456
Moses................................................................464
La Solución Final..............................................469
Epílogo..............................................................471
El Fin ...............................................................475
Prólogo
En un frío y nevado día invernal, en 1943, el último transporte del ghetto de Wloszczowa, un pequeño pueblo en el sur de Polonia, se está preparando para irse. Está transportando a los últimos Judíos restantes del campo de la muerte de Treblinka. Allí, en una plataforma de concreto cercada con alambre de púas. Soldados alemanes mantienen guardia, algunos sosteniendo feroces perros de ataque, exponiendo sus intimidantes dientes. Con las culatas de los rifles, ellos empujaban a la asustada gente que acababa de desembarcar del tren en el que habían sido apretujados por dos días en vagones sellados sin comida ni agua. Son llevados dentro de una gran estructura de concreto y les ordenan que se desvistan y se preparen para ducharse. Completamente desnudos, les dicen que corran dentro del pabellón de “limpieza”; cuando éste estuvo lleno, las puertas son cerradas. Entre docenas de Judíos, que fueron hacinados en la cámara sellada, veo a Lilly, mi joven y hermosa tía, parada allí desnuda, tratando de ocultar su desnudez con sus manos, temblando con frío y temor. Oscuridad casi completa reina adentro con gente empujando, rezando, llorando y gritando en desesperación.
Después de unos pocos minutos una pequeña trampilla se abre desde el techo y un único rayo de luz penetra. Todos miran hacia arriba y observan mientras un pequeño cilindro es arrojado dentro de la habitación. Repentinamente un acre olor se eleva del suelo y engloba la habitación. La gente se agarra la garganta, ahogándose, tosiendo y vomitando. Comenzaron a trepar uno encima del otro mientras tratan de llegar a niveles más altos donde todavía había algo de aire.
Después de unos pocos momentos, hay una completa quietud; no hay quejidos o sufrimiento. Un silencio mortal domina.
El sonido de bisagras rechinantes se escucha y las puertas se abren. Guardias usando máscaras atisban adentro y ven que todavía hay algunos cuerpos retorciéndose y agitándose mientras les gotea espuma de las bocas. Los guardias rápidamente se alejan, permitiendo que el gas se disipe y se evapore, antes que otros prisioneros lleguen para remover los cuerpos y los muevan al crematorio donde serán quemados. Entre esos cadáveres está el cuerpo de mi tía Lilly, quien tenía sólo veintisiete años. Reconozco su imagen de las muchas fotografías que fueron halladas en perfecto orden en su álbum personal, que fue escondido por una familia Polaca. También sentí que la conocía por las historias que escuché sobre ella de mi padre – su hermano mayor.
Desde el momento en que vi su imagen, comencé a soñar, y el sueño me atormenta; esas espeluznantes imágenes recurrentes. Prácticamente siempre, en el punto donde su cuerpo es arrojado dentro del horno del crematorio y el sonido metálico de la puerta de hierro es cerrada, me despierto sudando con mi corazón golpeteando.
Me quedo despierto en la cama y pienso e imagino lo que esas pobres almas, quienes fueron como ovejas al matadero, debieron haber experimentado. Esas eran personas reales, muchos de ellos eran de mi gran y diversa familia. Esos pensamientos provocan furia en mí y un fuerte deseo de tomar venganza. Mi cuerpo dueley se rehúsa a creer que todo esto realmente sucedió.
Pero he ido allí varias veces, a Majdanek, Treblinka, Auschwitz, Birkenau y Dachau. Vi todo; las barracas, el crematorio, el muro de ejecución, la plataforma y los rieles del tren. A pesar que han pasado setenta años, parece como si fuera ayer.
Lilly fue asesinada cuatro años antes que yo naciera, y dos años antes que la Segunda Guerra Mundial terminara.
Polonia, el pequeño pueblo de Wloszczowa 25 de Diciembre, 1915
El nacimiento de Lilly
Lilly nació un minuto después de la medianoche del 25 de Diciembre de 1915, justo mientras las campanas de la iglesia cercana repicaban anunciando el nacimiento de Jesús. Ella vino al mundo como él, como un Judío.
La familia de Lilly vivía en el pueblo polaco de Wloszczowa, al sudeste de la ciudad capital de Varsovia. Vivían en el número 13 de la calle Kilinskiego. Una pequeña casa adosada de dos plantas, donde desde la reja del frente de la casa, un estrecho sendero pavimentado llevaba a la puerta principal. Al fondo había un jardín descuidado con cercas de madera que lo separaban de los vecinos en ambos lados.
Cuando Ida comenzó el trabajo de parto y las contracciones se volvieron más fuertes, Jadwiga, la partera Polaca, fue llamada para ayudar a preparar el inminente nacimiento. Varios días antes, el Dr. Herman Mirabel, un miembro cercano de la familia de Lodz, fue convocado para traer al bebé al mundo. Wolf, el esposo de Ida, había insistido en que él debía estar presente en el nacimiento. A pesar que el Dr. Herman era dentista, Wolf respetaba el vasto conocimiento que él tenía de la medicina, ya que había estudiado medicina por varios años antes de especializarse en odontología, y su presencia tenía un efecto calmante en Wolf.
Ida ya no era una jovencita; estaba cerca de los treinta años y había dado a luz a su primer hijo Davidek casi tres años atrás. El pequeño Davidek estaba escondiéndose ahora al lado de la chimenea en la planta baja, mientras que su tío Stanislaw estaba intentando distraerlo de lo que estaba sucediendo en el piso superior jugando a las escondidas con él. El Dr. Herman también había supervisado el primer nacimiento, aun cuando éste había tenido lugar en el hospital en Varsovia.
A pesar de su gran peso, Wolf desplegó una increíble agilidad corriendo por las escaleras arriba y abajo cada pocos minutos. Cuando él llegaba al piso superior, se quedaba de pie ante la puerta cerrada y escuchaba lo que estaba sucediendo. Entonces él corría hacia abajo a darle a su cuñado Stanislaw un reporte del progreso. Justo cuando las campanas de la iglesia comenzaban a sonar y el mundo Cristiano era informado sobre el nacimiento de Jesús el mesías, la voz de un recién nacido llorando pudo ser oída. Wolf corrió escaleras arriba. Cuando llegó a la puerta de la habitación se detuvo por un momento y como un fino caballero Polaco, él primero tocó a la puerta cautelosamente y preguntó si le permitían entrar.
El pequeño Davidek tuvo que esperar abajo por otra hora, antes que se le permitiera ver a su nueva hermanita bebé. Cuando la puerta de la habitación de Ida fue finalmente abierta, Stanislaw y Davidek fueron arriba para ver a la bebé Lilly, quien estaba limpia y envuelta en una toalla, arropada en los brazos de su madre con una apariencia de calma extendida sobre su hermosa carita.
Jadwiga se apresuró a colocar las sábanas y toallas sucias en un saco grande. Ida yacía en la cama cubierta por una sábana blanca hasta la cintura, exhausta, pero con una sonrisa feliz dado que ella siempre había querido una niña, a quien ella pudiera llamar Lilly.
Tan pronto como Ida se sintió lo suficientemente fuerte como para caminar por los alrededores, permitió visitantes a que vinieran a la casa. Para acomodar a todos, Wolf tuvo que extender la mesa del comedor familiar y la colocó contra la pared del living. Puso varias botellas de Wisniak, vodka, y platos con trozos de kielbasa* prolijamente cortados. En cuencos cerámicos florales, él colocó pastelillos de strudel de aroma delicioso junto con torta de levadura con semillas de amapola que su vecina Polaca Zosia Szawlonska había preparado con anticipación.
El primero en llegar fue el comandante del batallón del ejército Austro-Húngaro acampado allá en la plaza Rynek en el centro de la ciudad. Él era el comandante de la unidad de ocupación quien había entrado en la ciudad unos pocos meses atrás sin enfrentar ninguna resistencia y sin haber sido disparado un solo tiro.
La gente del pueblo los miraba con apatía e indiferencia, mientras que los soldados se reían mientras miraban con curiosidad a los Judíos Ortodoxos, vistiendo largos abrigos negros y sombreros de piel, portando largas barbas y rizos laterales, en ambos lados de sus rostros, que volaban en el viento invernal. El idioma que hablaban sonaba como Alemán, pero ellos no podían entenderlo en absoluto.
Wolf se aproximó al oficial, le dio la ma...
Índice
- Título
- Derechos de Autor
- El Álbum de Lilly
- Treblinka
- Tus comentarios y recomendaciones son fundamentales
- ¿Quieres disfrutar de más buenas lecturas? | Tus Libros, Tu Idioma