Oltre l'uscio

Paola Crisapulli

• Editore: Aletti Editore
• Anno: 2017
• Print ISBN: 9788859138693
• eBook ISBN: 9788859141495
• Argomento: Literature
• Categoria: Poetry

Una raccolta di poesie espresse in lingua italiana e in vernacolo. Riflessioni, sentimenti, rabbia, dolore, speranza, ecco: "Oltre l'uscio". Ho cercato di esprimere l'amore, il desiderio, la sofferenza che esso procura in qualsiasi istante della vita. Ho voluto intravedere la luce attraverso un passaggio scuro ed enigmatico. Un percorso spesso difficile da gestire, da capire e sempre presente nei nostri movimenti. "Ho sempre avuto bisogno di poesia, di dolcezze di tenere calde parole perché potessero scaldare la mia anima…" … "Intanto che il tempo scorre". Lascio al lettore la scelta del giudizio, della percezione squisitamente personale di ogni verso, dell'amore che verrà, forti della speranza miscelata alla paura e ai sogni. Paola Crisapulli nasce nel 1953 a Bruzzano Zeffirio (RC), piccolo paese della provincia di Reggio di Calabria. Primogenita di due figlie, proviene da una famiglia di agricoltori. Con grossi sacrifici dei genitori frequenta il Liceo Scientifico "Zaleuco" di Locri e, dopo la maturità si trasferisce subito in provincia di Milano, frequentando gli studi universitari ad indirizzo linguistico. Ottiene una borsa di studio e per due anni frequenta regolarmente le lezioni, per poi dover a malincuore interrompere a causa di concomitanti impegni lavorativi. Al "Nord", infatti, si inserisce nell'ambito scolastico in qualità di Direttore dei Servizi Generali ed Amministrativi e svolge tutt'ora la professione. Ha svolto un laboratorio di lettura per i bambini di prima e seconda elementare. Ha scritto i primi versi sin dal periodo del liceo, senza però non aver mai esternato a nessuno questa sua passione. Il suo animo letterario emergerà tuttavia nel 2005, quando partecipa con successo ad una manifestazione culturale presso il Comune di Staiti (RC) recitando poesie in vernacolo, scritte al momento. Dopo tale fortunata esperienza arriveranno le sue prime pubblicazioni: "Pensieri in rime" (2008), "Racconti e favole" (2008), "Poesie e dediche" (2011), "Racconti per una vita nuova" (2012), "Fragmenta" (2013). La sua attività letteraria è riconosciuta anche dallo stesso comune di Paullo, che le conferisce un premio "per l'impegno svolto a favore della crescita culturale della cittadina", così come dal - Musagete - per una poesia in vernacolo "Omini e fimmini i 'na vota". È presente in diverse antologie. "Le pagine". Nel 2012 è giurata tecnica per il concorso "Alba Jonica". Quale persona curiosa e amante dell'armonia delle cose e dei colori le piace molto dilettarsi ad eseguire lavori manuali, come dipingere le cortecce in modo originale usando la tecnica del decoupage, maglia, cucito, giardinaggio. È sposata e ha due figli.

OMINI E FIMMINI I ‘NA VOTA

(Vernacolo calabrese - menzione speciale da“Il Musagete”)

Arzira quando ‘ntisi a FAVASULI1

chi ricordava ‘ccu tanta nostalgia i fimmini

i ‘na vota… si stringiu u cori cu ‘nu ‘rrisu

‘maru, e a chistu propositu pur’eu ‘ndaju

cocchi cosa i diri… ’ca sugnu sbarrogata

e mortificata‘pa tanta violenza chi ‘ndi veni

praticata… Si i fimmini non sunnu cchiu i

stessi i prima… mancu l’omini sunnu ‘cchiu i

chigli tempi… mi ricordu ‘ccu quantu rispettu

e belli palori si parrava a ‘na fimmina quando

s’incuntrava.Oh masculi i chista generazioni

a undi finiu a vostra docazioni? Spissu e assai

frequenti ‘ndi trattati comu servi i patruni

‘gnotu comu si fussimu scindi letti e ‘po

vostru piaciri. ’Nno simu cosa vostra

‘ppartinenza e nuglia meglissa ‘ndi muzzicau

a nuglia vanda. Si, simu ‘raggiati è pecchi

volimu Rispettu, Amicizia, Amuri, Forza

e Coraggiu.’Ndi dastuvu a parità… È TUTTA

‘NA FARZA!… Lavuramu intra… fora

da casa e ‘nta famigghia ‘ndi dassati suli…chi

figghi… chi nonni e chi servizi, ’ppe ‘nno

parrari i l’attri lavuri chi portamu avanti. VUI

‘ndaviti sempre chi ‘ffari, magari o bar o ‘nto

circulu cu l’amici, giustu u tempu’ ppe ‘fari

l’affari… ’na chiacchiera e ‘nna risata! ’Nno

gghiiti guardandu u russetto o i carzi stritti

pochi sunnu chigli chi ‘ndannu capiscenza,

chi si rendunu cuntu di sacrifici da solitudini

e da nostra sofferenza

U mundu cangiau ‘ppe l’omini, fimmini,

‘ppe randi e’ppe picciuli! Vi sentiiti comu

Diu in celu e vi vantati, jarzati i mani e ‘ndi

pigghiati a vastunati, comu crapetti ‘ndi

scannati…cu quali dirittu vi permettiti?

’ Nno jiti trovandu sempri scusi…’ca ‘ndavi

a coscia i fora ‘ca faci movimenti strani

‘ca mancu vi dispiaci pemmi guardati!

Risbigghiativi omini smemurati e quando

‘rrivati a casa trovati u tempu ‘ppa ‘na

palora, ’na carizza nu jiutu morali…allura si

‘ca viditi a fimmina cangiata… duci sincera

e ‘ndaffarata… Ricanusciti a nostra presenza

’cca senza i nui ‘nno jiti in vacanza!

Si vui pensati ‘ca siti sempri i valuri ’nno

svalutati cui vi misi o mondu… ’nno faciti

i patruni e cumandati, e senza ragiuni giudicati.

Simu omini e fimmini i chistu mundu… ’nto

passatu ‘e ‘nto prisenti! E ‘ppe chista ragiuni

rispettamundi sempri tutti quanti!

11poeta calabrese

UOMINI E DONNE DI UN TEMPO

(traduzione in italiano dal Vernacolo calabrese)

Ieri sera quan...

Indice dei contenuti

• * * *
• DONNA SEI
• RIME
• IL CUORE SA
• INCANTESIMO
• RESTA CON ME
• PORTAMI CON TE
• SPACCATO DI VITA
• QUEL CHE RESTA DI ME
• NOTTURNO ECO
• CI SEI
• CERCA
• HO SEMPRE AVUTO BISOGNO DI POESIA
• INTANTO CHE IL TEMPO SCORRE
• GRAZIE
• QUEL SOTTIL FIL
• DUE GABBIANI
• LE PAROLE SI RIDESTANO
• IL CIELO È AZZURRO
• COM’È DIFFICILE
• LUCE D’AUROR
• SE STO PIANGENDO ANCORA
• ACCANTO A TE
• AL LIMITE DEL TEMPO
• VIAGGIANDO NELLA TUA MENTE
• CANZONE D’AMORE
• VORREI ESSERE
• VITA MIA
• SOGNO
• ATTESA
• PIANTO D’AMORE
• NOI NON ABBIAMO REGOLE
• MI PIACE
• LA MIA FOLLIA
• TU SEI COSì
• NEL TEMPO
• LE TUE PAROLE
• BUONGIORNO AMORE
• IL DOLORE
• L’AZZURRO
• PER TE
• INUTIL DOMANDA
• LA BEFANA
• OMINI E FIMMINI I ‘NA VOTA
• UOMINI E DONNE DI UN TEMPO
• A VECCHIAJA
• LA VECCHIAIA
• PENSU ‘O MÈ PAISI
• Penso il mio Paese
• A FUNTANEGLIA
• La fontanella
• ‘NA FICAREGLIA
• IL FICO