Cosa si sarebbe disposti a fare per il re del rock'n'roll? La risposta di Marie è semplice: tutto. E, infatti, riempie la casa di oggetti col suo volto, abbandona i figli alla sorella per perdersi pensando a lui, trasforma il marito in un sosia di Elvis – o almeno ci prova – e lo costringe a partecipare a un contest televisivo con un vestito da re del rock cucito da lei stessa. È disposta a qualunque cosa pur di vincere quel viaggio a Graceland, l'unica possibilità che le resta per scappare dalla sua vita, dalla Londra di fine anni '70, dove i sogni non trovano posto.Costellata di hit presleyane, Io e il Re è la storia di Marie (ed Elvis), ma anche la rappresentazione scenica di un fenomeno culturale, quello del celebrity and fandom, che ancora oggi non sembra mostrare segni di cedimento.

Domande frequenti

Sì, puoi annullare l'abbonamento in qualsiasi momento dalla sezione Abbonamento nelle impostazioni del tuo account sul sito web di Perlego. L'abbonamento rimarrà attivo fino alla fine del periodo di fatturazione in corso. Scopri come annullare l'abbonamento.

No, i libri non possono essere scaricati come file esterni, ad esempio in formato PDF, per essere utilizzati al di fuori di Perlego. Tuttavia, puoi scaricarli nell'app Perlego per leggerli offline su smartphone o tablet. Per maggiori informazioni, clicca qui.

Perlego offre due piani: Essential e Complete

Essential è l'ideale per studenti e professionisti che amano esplorare un'ampia gamma di argomenti. Accedi alla libreria Essential, che include oltre 800.000 titoli di comprovata qualità e bestseller in vari settori, tra cui business, crescita personale e discipline umanistiche. Include tempo di lettura illimitato e voce standard per la sintesi vocale.
Complete: perfetto per studenti e ricercatori esperti che necessitano di un accesso completo e illimitato. Accedi a oltre 1,4 milioni di libri su centinaia di argomenti, inclusi titoli accademici e specialistici. Il piano Complete include anche funzionalità avanzate come la sintesi vocale premium e l'assistente di ricerca.

Entrambi i piani sono disponibili con cicli di fatturazione mensili, semestrali o annuali.

Perlego è un servizio di abbonamento a testi accademici, che ti permette di accedere a un'intera libreria online a un prezzo inferiore rispetto a quello che pagheresti per acquistare un singolo libro al mese. Con oltre 1 milione di testi suddivisi in più di 1.000 categorie, troverai sicuramente ciò che fa per te! Per maggiori informazioni, clicca qui.

Cerca l'icona Sintesi vocale nel prossimo libro che leggerai per verificare se è possibile riprodurre l'audio. Questo strumento permette di leggere il testo a voce alta, evidenziandolo man mano che la lettura procede. Puoi aumentare o diminuire la velocità della sintesi vocale, oppure sospendere la riproduzione. Per maggiori informazioni, clicca qui.

Sì! Puoi utilizzare l'app di Perlego su dispositivi iOS o Android per leggere quando e dove vuoi, anche offline. È perfetta per gli spostamenti quotidiani o quando sei in viaggio.
I dispositivi con iOS 13 e Android 7 o versioni precedenti non sono supportati. Scopri di più su come utilizzare l'app.

Sì, puoi accedere a Io e il Re di Hanif Kureishi, MariaGrazia Besutti, Sissi Decorato, Gioia Panzarella, MariaGrazia Besutti,Sissi Decorato,Gioia Panzarella in formato PDF e/o ePub, così come ad altri libri molto apprezzati nelle sezioni relative a Literature e European Drama. Scopri oltre 1 milione di libri disponibili nel nostro catalogo.

Informazioni

Editore

Anno

Print ISBN

eBook ISBN

Argomento

Categoria

Io e il re

di Hanif Kureishi

Traduzione di

MariaGrazia Besutti, Sissi Decorato, Gioia Panzarella

SCENA UNO

Salotto di una casa popolare, pieno di gadget di Elvis.

Entra MARIE, circa trent’anni. Appena entra mette un disco di Elvis: King Creole. Entra sua sorella NÌCOLA, circa trentott’anni. Ferma il disco.

NÌCOLA

Marie. (Pausa) Marie. Ben fatto, tesoro.

MARIE

Ce l’ho fatta.

NÌCOLA

Tutto a posto là fuori, vero?

MARIE

Sì.

NÌCOLA

Marie.

MARIE

Odio andare fuori.

NÌCOLA

Almeno sei uscita.

MARIE

Smettila. Sembri Bill.

NÌCOLA

Non ha tutti i torti.

MARIE

Esco due volte a settimana. Non sono mica il prigioniero di Zenda.

NÌCOLA

Tutte e due le volte per vedere quello spettacolo su Elvis.

MARIE

Fuori è brutto.

(Svuota le buste della spesa. Una delle borse contiene, ovviamente, bottiglie. Queste sbattono l’una contro l’altra, e fanno rumore.)

NÌCOLA

Un leggero spuntino?

(MARIE tira fuori una bottiglia di gin.)

MARIE

Smettila di dare aria alla bocca, Nìcola. Lo sai cosa c’è. Stasera è la sera, no?

NÌCOLA

Che sera?

MARIE

La seratona, la grande serata.

NÌCOLA

Non sarà mica il compleanno di Elvis, di nuovo?

MARIE

No, lo sai benissimo.

NÌCOLA

È l’anniversario della sua morte? Non dovremo vestirci a lutto per un mese, vero?

MARIE

Ha passato le selezioni. Ha qualche possibilità. Hai una sigaretta?

NÌCOLA

Tieni una delle mie. (Gliene dà una.)

MARIE

C’è la finale della gara.

NÌCOLA

Ah, già.

MARIE

Non fingere di non saperlo.

NÌCOLA

Quella farsa su Elvis con cui hai fatto diventare matto Bill per ...

Indice dei contenuti

Cover
Teatro Interculturale
Io e il Re
Colophon
Indice
Premessa
Perché tradurre Io e il Re
Io e il Re: una traduzione collaborativa
Note di traduzione
Io e il Re
Note biografiche
Ringraziamenti
Collana