La formazione della struttura di frase romanza

Ordine delle parole e clitici dal latino alle lingue romanze antiche

Giampaolo Salvi

• Editore: De Gruyter
• Anno: 2014
• Print ISBN: 9783484523234
• eBook ISBN: 9783110945508
• Edizione: 1
• Argomento: Lingue e linguistica
• Categoria: Linguistica storica e comparata

The volume studies the mechanisms of diachronic change in sentence structure between classical Latin and early Romance languages. For this purpose it draws on the theoretical insights of Generative Grammar. Special reference is made to two of the aspects in which this change reveals itself most clearly: the order of the major constituents in the sentence and the syntax of weak and clitic pronominal forms. These two syntactic phenomena are then used as fundamental criteria for the reconstruction of sentence structure in the various stages of linguistic evolution.

Indice dei contenuti

• Premessa
• Apparato teorico-formale
• I. Introduzione
• 1. La struttura della frase nelle lingue romanze antichen
• 1.1. Ordine delle parole
• 1.2. Posizione dei clitici
• 1.3. Espressione del soggetto
• 2. Ipotesi esplicative
• 2.1. Ordine delle parole e struttura della frase
• 2.2. Posizione dei clitici
• 2.3. Espressione del soggetto
• 3. Formulazione dei problemi
• 3.1. Ordine delle parole e struttura della frase
• 3.2. Posizione dei clitici
• 3.3. Espressione del soggetto
• 4. Problemi di teoria e di metodo
• 4.1. Alcuni problemi
• 4.2. Un approccio alternativo
• 4.3. L’approccio tradizionale rivisitato
• 4.4. I dati dell’apprendimento
• 4.5. Cambiamenti graduali o abrupti?
• Appendice: Libro di novelle e di bel parlare gientile - modulo 4
• II. L’ordine delle parole in latino
• I. Ordine delle parole
• 1.1. L’ordine non marcato
• 1.2. Ordini marcati
• 1.2.1. Ordine ...VX
• 1.2.2. Periferia sinistra
• 1.2.3. Focalizzazione
• 1.2.4. Frasi a verbo iniziale
• 1.2.5. Verbo in posizione Wackernagel
• 1.2.6. L’inizio delle subordinate
• 1.3. Riassunto
• 2. Un’ipotesi sulla struttura di frase del latino
• 2.1. Parte iniziale della frase
• 2.2. Parte finale della frase
• 2.3. Riassunto
• III. La formazione dell’ordine delle parole nelle lingue romanze antiche
• 1. La struttura di frase delle lingue romanze antiche
• 1.1. Frase principale
• 1.2. Frasi subordinate
• 1.2.1. Periferia sinistra
• 1.2.2. Un altro tipo di subordinata
• 1.3. Ipotesi alternative
• 1.3.1. Soggetti clitici (?) e posizione del verbo
• 1.3.2. Diverse posizioni per il verbo
• 1.4. Un’ipotesi sulle strutture di frase nelle lingue romanze antiche
• 1.5. Un breve confronto tra latino e romanzo antico
• 2. Il cambiamento della struttura di frase fra latino classico e lingue romanze antiche
• 2.1. Le frasi a verbo iniziale del latino classico come base del sistema V2 delle lingue romanze antiche
• 2.2. Da SOV a SVO come ordine basico
• 3. La testimonianza del latino tardo e volgare
• 3.1. Problemi di metodo
• 3.2. Testi
• 3.3. Verbo in posizione iniziale
• 3.4. Verbo in seconda posizione
• 3.5. SOXV → SVOX
• 3.6. Evidenza supplementare
• 3.7. Conclusione
• 4. L’ipotesi comparativo-ricostruttiva di Dardel
• IV. Dai pronomi deboli del latino ai pronomi clitici delle lingue romanze antiche
• 1. La posizione dei pronomi in latino
• 1.1. Frase principale
• 1.2. Frase subordinata
• 1.3. Riassunto
• 1.4. Evidenza comparativa
• 1.5. Un’ipotesi sulla posizione degli elementi deboli in latino
• 1.6. Frase e colon
• 1.7. Appendice: I pronomi deboli dipendenti da un infinito
• 2. La posizione dei clitici nelle lingue romanze antiche
• 2.1. I fatti
• 2.1.1. Frase principale
• 2.1.2. Frasi subordinate
• 2.1.3. Strutture di tipo arcaico
• 2.1.4. Riassunto
• 2.2. Il problema metodologico
• 2.3. La posizione dei clitici nella struttura di frase
• 3. Dal latino alle lingue romanze antiche
• 3.1. La testimonianza dei testi
• 3.1.1. Claudio Terenziano
• 3.1.2. Gesta apud Zenophilum e Acta purgationis Felicis episcopi Autumnitani
• 3.1.3. Itinerarium Egeriae
• 3.1.4. Theodericiana
• 3.1.5. Conclusione
• 4. L’ipotesi ricostruttiva di Dardel e de Kok
• V. Pronomi deboli, clitici, affissi
• 1. Pronomi deboli latini e clitici romanzi
• 1.1. Pronomi soggetto
• 1.2. Pronomi preceduti da preposizione
• 1.3. Pronomi e verbi coordinati
• 1.4. La relazione tra il pronome e il suo appoggio
• 1.5. Fonologia
• 1.6. Conclusione
• 2. Il cambiamento di categoria dei pronomi da deboli a clitici
• 3. Tipologia dei clitici obliqui romanzi
• 3.1. Clitici con una coordinazione di verbi
• 3.1.1. Posizione preverbale
• 3.1.2. Posizione postverbale
• 3.2. Coordinazione di clitici
• 3.3. Interpolazione
• 3.4. Fonologia
• 3.5. Lo statuto dei clitici romanzi
• 3.5.1. Soggetti enclitici
• 3.5.2. Conclusione
• VI. Conclusione
• Bibliografia
• Abbreviazioni
• Testi
• Letteratura scientifica