Dasch Dr Hammer - S nöie Teschdamänt uf Baaseldütsch

Matthäus und Markus

Jürg Meier

• Editore: Books on Demand
• Anno: 2016
• ISBN:
  9783741248887
• Edizione: 1
• Argomento: Theologie & Religion
• Categoria: Religion

DASCH DR HAMMER - Das neue Testament übertragen in den baseldeutschen Dialekt.Der Band 1 enthält den guten Bericht von Matthäus und von Markus

Dr gueti Bricht vom Matthäus

Bevoor äär midem Jesus gangen isch,

het dr Matthäus als Zöllner² gschafft.

Äär isch au äine vo de zwölf Aboschdle gsii.

D Juude sin s Zyylphublykum,

won er mit sym Bricht het welle be’yydrugge.

Drum leggt äär e bsundere Wäärt druff und zäigt,

as dr Jesus e Noochkomme vom Glaubensbappen Abraham isch.

Dr Jesus Grischtus isch dr Köönig und Erlööser,

wo scho im eerschte Teschdamänt verhäisse woorden isch.

Mit synere Gebuurt het sich also d Schrift erfüllt.

Bim Lääse vom Matthäus sym Bricht kunnts äim voor,

as häig men e Leerer voor sich.

S Hauptaugemeergg leggt äär uf d Reede vom Jesus,

dr Hauptgedanggen isch d Unterwyysig.

---

² Zöllner sin zu sällere Zyt die gsii, wo Stüüren yydriibe hän. Si hän doo drfüür de Röömer miesen e feschde Bedraag zaale. As si sälber öppis verdiene, hän si vo de Lüt äifach oordentlig mee ghöische. As doo dr Bschiss voorbrogramiert gsii isch, düürfti glaar syy.

Kapittel 1

Dr Stammbaum vom Jesus

1 Dasch dr Stammbaum vo de Voorfaare

vom Jesus Grischtus,

won e Soon vom David

und vom Abraham isch.

2 Dr Abraham isch dr Bappe vom Isaak,

dr Isaak isch im Jakob sy Bappe,

dä isch dr Bappe vom Juda und syne Briedere.

3 Dr Juda griegt zämme mit dr Tamar

dr Perez und dr Serach;

dr Perez isch im Hezron sy Bappe,

sälle denn dr Bappe vom Ram.

4 Dr Ram isch dr Bappe vom Amminadab.

Sälle isch dr Bappe vom Nachschon

und dr Nachschon dr Bappe vom Salmon.

5 Dr Salmon het zämme mit dr Rahab dr Boas ghaa;

dr Boas und d Rut sin d Eltere vom Obed gsii.

Dr Obed isch dr Bappe vom Isai

6 und sällen isch dr Bappe vom spöötere Köönig David.

Zämme mit dr Frau vom Uria

het dr David dr Salomo ghaa.

7 Dr Salomo griegt denn dr Rehabeam

und dr Rehabeam dr Abija,

wo denn dr Bappe vom Asa isch.

8 Dr Asa isch im Josafat sy Bappe,

sälle im Joram syyne.

Und dää widerum isch dr Bappe vom Usija,

9 wo denn dr Bappe vom Jotam gsii isch.

Dr Jotam isch dr Bappe vom Ahas gsii

und dää vom Hiskia.

10 Im Hiskia sy Bueb isch dr Manasse gsii,

wo denn dr Amon griegt het

und dä isch dr Bappe vom Josia gsii.

11 Dr Josia het in dr Zyt vo dr Verbannig in Babylon

dr Jojachin und syni Briedere ghaa.

12 In Babylon het denn dr Jojachin

dr Schealtiel griegt, wo dr Bappe vom Serubbabel gsii isch.

13 Dr Serubbabel isch dr Bappe vom Abihud,

dr Abihud dää vom Eljakim

und sälle dr Bappe vom Asor.

14 Dr Asor isch im Zadok sy Bappe,

dr Zadok dää vom Achim

und sälle syynersyts dr Bappe vom Eljud.

15 Im Eljud sy Soon isch dr Eleasar gsii

und dä isch dr Bappe vom Mattan,

wo wiiderum im Jakobus sy Bappe gsii isch.

16 Dr Jakobus isch im Josef sy Bappe,

wo dr Maa isch vo dr Maria,

wo dr Jesus geboore het,

wo au dr Grischtus häisse d...