Racconto d'Egitto: Trascrizione e traduzione del manoscritto di ʿAbd al-Laṭīf al-Baġdādī (con brevi note di commento)
- 218 pagine
- Italian
- PDF
- Disponibile su iOS e Android
Racconto d'Egitto: Trascrizione e traduzione del manoscritto di ʿAbd al-Laṭīf al-Baġdādī (con brevi note di commento)
Informazioni su questo libro
Davanti ad un'opera come quella del Kit?b al-?if?dah wa al-?i?tib?r f? al-?umur al-muš?hadah wa al-?aw?di? al-mu??yanah bi-ar? Mi?r, di ?Abd al-La??f al-Ba?d?d? è difficile non rimanere affascinati. Esso infatti rappresenta uno dei più noti ed importanti manoscritti riguardanti l'Egitto durante il periodo a cavallo fra il dodicesimo e il tredicesimo secolo d. C. L'autore, attraverso il suo sguardo e con un linguaggio e uno stile chiaro e accorto descrive diversi aspetti caratteristici del paese del Nilo: il paesaggio, gli animali, le piante, i monumenti, le imbarcazioni, le pietanze peculiari senza dimenticare gli effetti della carestia e della miseria dei malanni e della fame che si abbatterono sul paese tra gli anni 1200 e 1202 d.C.Tradotta in tedesco (nel 1790), latino (nel 1800), francese (nel 1810), e a metà del secolo passato in inglese (nel 1965), di tale opera magistrale non esisteva ancora traduzione in lingua italiana. Proprio tale mancanza ci ha spinto ad iniziare diversi anni addietro tale lavoro che qui si presenta e che oltre a fornire la prima traduzione italiana (accompagnata dalla trascrizione del manoscritto arabo originale) è corredata da essenziali ma necessarie note di commento volte a spiegare diversi passi del manoscritto. Alcuni capitoli preliminari tenteranno inoltre di mettere a fuoco la tematica, l'autore e la sua filosofia al fine di fornire al lettore una più ampia immagine del pensiero del periodo in cui egli visse e cosa rappresentò e ancora oggi rappresenta tale descrizione. Un capolavoro di realismo che tuttavia continua a suscitare la fantasia dei moderni.
Domande frequenti
- Base è ideale per studenti e professionisti che amano esplorare un’ampia varietà di argomenti. Accedi alla Biblioteca Base con oltre 800.000 titoli affidabili e best-seller in business, crescita personale e discipline umanistiche. Include tempo di lettura illimitato e voce Read Aloud standard.
- Completo: Perfetto per studenti avanzati e ricercatori che necessitano di accesso completo e senza restrizioni. Sblocca oltre 1,4 milioni di libri in centinaia di argomenti, inclusi titoli accademici e specializzati. Il piano Completo include anche funzionalità avanzate come Premium Read Aloud e Research Assistant.
Nota che non possiamo supportare dispositivi con iOS 13 o Android 7 o versioni precedenti. Scopri di più sull’utilizzo dell’app.
Informazioni
Indice dei contenuti
- Cover
- Title Page
- Copyright page
- Indice dei contenuti
- Ringraziamenti
- Presentazione
- Premessa
- Abbreviazioni e caratteri traslitterati
- 1. Introduzione
- 2. ʿAbd al-Laṭīf Al-Baġdādī e il contesto del Kitāb al-ʾifādah wa al-ʾiʿtibār
- 3. Osservazioni circa il manoscritto, la sua trascrizione e la presente traduzione
- 4. Contenuti e modi del Racconto d’Egitto
- 5. Aristotele e ʿAbd al-Laṭīf al-Baġdādī
- 6. Alcune note ulteriori
- 7. Trascrizione e traduzione del manoscritto Kitāb al-ʾifādah wa al-ʾiʿtibār
- 8. Appendici
- 9. Indici dei nomi, dei luoghi e delle cose notevoli
- Referenze bibliografiche
- Cartine