Dialoghi delle carmelitane

Georges Bernanos

• Editore: KKIEN Publ. Int.
• Anno: 2019
• eBook ISBN: 9788833260495
• Argomento: Médias et arts de la scène
• Categoria: Théâtre

Il conflitto tra religione e politica
Il testo di Bernanos prende avvio da un dato storico: il 15 dicembre 1789 l'Assemblea Nazionale vietò a tutti gli ordini religiosi di pronunciare nuovi voti e molti conventi furono fatti sfollare. Questa sorte toccò anche alle carmelitane di Compiègne, piccolo borgo a nord est di Parigi, le quali nel 1792 furono obbligate ad andarsene dal convento e smettere gli abiti da religiose. Ma dato che il loro proponimento era quello di "vivere e morire da carmelitane", si risolsero di continuare ad incontrarsi per pregare in comune, nonostante ciò fosse vietato. Così, divise in tre gruppi e alloggiate in abitazioni tra loro vicine, si trovavano quotidianamente per pregare di nascosto. Nel giugno del 1794 le carmelitane furono scoperte e arrestate «per aver tenuto conciliaboli antirivoluzionari, mantenuto corrispondenze fanatiche e conservato scritti liberticidi». Giunte davanti al tribunale rivoluzionario, la Madre Superiora cercò di addossarsi tutte le colpe, ma il suo tentativo fu vano. Dal tribunale furono subito fatte salire su un carro che le avrebbe condotte al patibolo.
La riflessione di Bernanos guarda ai grandi temi dell'esistenza: la paura, la libertà, la morte, piuttosto che, come spesso viene registrato, il conflitto tra la religione e la politica. La Rivoluzione francese, per paradosso, diventa simbolo di trasformazione, piuttosto che esclusivamente un evento storico. Bernanos ci apre al dramma dell'uomo di fronte alla propria morte e nascita. E la sua paura. E il processo di liberazione dai sentimenti di paura incarnato da un personaggio, quello di Bianca de La Force. In questa figura, «l'incarnazione dell'angoscia umana posta di fronte a un'era che stava avanzando inesorabilmente verso la sua fine», si potrebbe vedere l'innocenza minacciata. Per lei la Passione, pur con diversi gradi di consapevolezza, è itinerario di tutti. Suor Bianca ci lascia con un impegno importante: «la preghiera è un dovere, il martirio una ricompensa. […] Non si muore mai ciascuno per sé, ma gli uni per gli altri, ed anche gli uni al posto degli altri».

QUADRO QUARTO

(Compiègne. Le Carmelitane, in abito civile, sono riunite davanti a un funzionario municipale).

FUNZIONARIO

Cittadine, vi felicitiamo per la vostra disciplina ed il vostro civismo. Ma vi avvertiamo che la Nazione terrà d’ora in poi gli occhi su di voi. Niente vita di Comunità, niente relazioni con i nemici della Repubblica, né con i preti refrattari, sostenitori del Papa e dei tiranni. Fra dieci minuti verrete a prendere il certificato che vi permetterà di godere di nuovo dei benefici della libertà sotto la sorveglianza e la protezione delle Leggi. (Esce).

(Le suore escono e rimangono la Priora e Madre Maria).

LA PRIORA

Il marchese De La Force è stato ghigliottinato, le mie informazioni sono sicure. Cosa fare per Bianca? A quanto mi hanno detto, i guardiani del palazzo la trattano da serva, ed ella è sotto la loro sorveglianza giorno e notte. Presto o tardi subirà la stessa sorte del padre. Non riusciremo a salvarle la vita, ma forse la preserveremo da una morte vile. Bisogna ricondurla a Compiègne.

MADRE MARIA

Con il vostro permesso andrò a cercarla e la ricondurrò qui.

LA PRIORA

Andate da mia nipote, Rosa Ducor, l’attrice. É una buona ragazza, nella quale possiamo aver fiducia e che è al corrente di tutto. Se riuscirete a condurre Bianca da lei, il più sarà fatto.

(Bianca e Madre Maria a Parigi).

BIANCA

Siete voi...

(Bianca guarda Madre Maria con una strana espressione di affetto umile e di diffidenza).

MADRE MARIA

Sì, sono venuta a prendervi.

BIANCA

Io ora non sono libera di seguirvi... Più in là... forse.

MADRE MARIA

Non più in là, ma subito. Fra qualche giorno sarà troppo tardi.

BIANCA

Troppo tardi per che cosa?

MADRE MARIA

Per la vostra salvezza.

BIANCA

La mia salvezza... (Silenzio) Volete dire che laggiù sarò al sicuro?

MADRE MARIA

Correrete meno pericoli che qui, Bianca...

BIANCA

Non vi posso credere. In tempi come questi, può esistere un luogo più sicuro di questo? La casa di mio padre…chi penserebbe di cercarmi qui? La morte colpisce soltanto in alto... Ma io mi sento così stanca, Madre Maria! (Trema) Dio mio! Dio mio! Cosa sarà di me?

MADRE MARIA

Non affliggetevi, Bianca… (Bianca singhiozza) Perché piangete?

BIANCA

Piango a vedervi così buona. Ma mi vergogno anche di piangere. Vorrei essere lasciata in pace, vorrei che nessuno pensasse più a me... (Con improvvisa violenza) Cosa mi si rimprovera? Cosa faccio di male? Io non offendo Iddio. La paura non offende Iddio. Sono nata ...

Indice dei contenuti

• Titolo pagina
• Prologo
• QUADRO PRIMO
• QUADRO SECONDO
• QUADRO TERZO
• QUADRO QUARTO