Immergi i piedi in questo fiume di speranza

Alatishe Kolawole

• Editore: Youcanprint
• Anno: 2019
• Print ISBN: 9788831602259
• eBook ISBN: 9788831612043
• Argomento: Letteratura
• Categoria: Poesia

Un progetto Lavinia Dickinson Editore. Alatishe Kolawole è una voce nuova della poesia nigeriana ed è un uomo di pace in un Paese in cui la pace e i diritti umani, da tanti anni, non sono che utopie. È un uomo che ha fede nel progresso in un Paese dove l'ottantacinque per cento della popolazione vive con meno di due dollari al giorno e l'ambiente è gravemente inquinato. Poeta dei poveri e degli oppressi, desidera incarnare l'integrità civile, la volontà di crescere umanamente anche quando i tempi sono duri e difficili. Il poeta Roberto Malini ha tradotto le poesie di questa raccolta lavorando a stretto contatto con l'autore, per rendere in italiano una versificazione caratterizzata da un ritmo tribale amplificato fino alla globalità, in cui il colore blu della malinconia e quello aureo della speranza si esprimono contemporaneamente in un inno alla fratellanza umana. Come nei canti yoruba o nella musica derivata dai canti di lavoro, le diverse tradizioni e culture si integrano qui in una forma d'arte e scrittura multiculturale. La collana "Isole del suono" propone poeti impegnati a restituire autenticità al linguaggio letterario e a cambiare in positivo la società umana.

Esiste una fede sottile, nel nostro stato fallito

Qui ci sono muri con faglie e visibili crepe.

Quindi, se vedi le lucertole intrufolarsi

negli spazi fra i nostri denti, ti preghiamo di scusarci.

Ecco una menzogna che vive davanti agli uomini

e alle loro fetide budella.

Abbiamo assistito tutti alle fragorose tempeste?

Colpiscono le linee su cui sono scritte le nostre strade,

come lettere stracciate nelle ampie maniche

dei nostri egocentrici leader,

che parlano del futuro dei nostri ponti mai edificati.

Menzogna, avidità e cattivo governo

mettono tutti noi a rischio di cadere a pezzi

e i nostri cuori, di spezzarsi.

Spezzarsi in corsie di povertà, angusti cubicoli

e altri mali, mentre cerchiamo riparo

sotto i tetti marroni arrugginiti delle nostre tribù,

invece che sotto l’ombrello della nostra nazione.

Chissà se ti lamenti sul trofeo,

come l’aquila maestosa, seguendo

un’idea di efficienza in uno stato

ove i modelli edificanti sono quasi estinti

e i cattivi roteano i pugni trionfanti.

È la fede che hai chiamato tre volte,

chiedendo tre cose che mettessero il sorriso

sui volti dei senza voce e degli indifesi,

nelle viscere di un paese spietato,

dove le persone migliori non sopravvivono,

se non strisciando e masticando amaro?

È l’unità che hai chiamato quando eravamo in cerca

della luce, all’interno di questi biomi caliginosi?

E per favore, prendi le mie mani e le mani di lui,

quelle di lei e quelle dell’umanità: segui le linee

sui nostri palmi, perché noi siamo il futuro.

Eccoci, speriamo di vedere una luce

di pace e prosperità, a metà del giorno,

quando siamo chini, in ginocchio e tremiamo,

preghiamo e preghiamo, consapevoli che presto

il giusto vincerà in ginocchio, a faccia in giù, pregando.

Nella speranza che il nostro paese cambi adesso,

pregando di più, correndo più veloci, lavorando di più.

Nella speranza che il nostro paese cambi adesso.

Pregando, scavando più in profondità,

ponendo mattone su mattone per salire più in alto,

più forti e numerosi, augurandoci che i nostri

architetti,

i nostri costruttori, i nostri addetti alla salute

traccino una strada verso l’apice, una strada sicura

in una prospettiva di progresso.

Del vostro impegno ragazzi, ragazze, uomini, donne

con una fede sottile in faccia a uno stato fallito,

sento dal primo grido della vita all’ultimo respiro.

Vedo le...

Indice dei contenuti

• Cover
• Indice
• Frontespizio
• Copyright
• Prefazione di Roberto Malini
• Immergi i piedi in questo fiume di speranza
• Un sorriso parla a tutti
• Manciate
• Porta a casa i miei libri
• Esiste una fede sottile, nel nostro stato fallito
• Non c’è pace senza prosperità
• La povertà ci rende ladri
• Deponi i miei libri sul promontorio
• Buone notizie
• Ora avvicinami con entusiasmo
• Asciuga le tue lacrime
• Momento di una lettura di poesia
• Restando fedele
• Nota sul poeta