- Italian
- ePUB (disponibile sull'app)
- Disponibile su iOS e Android
eBook - ePub
Eclipse de lune
Informazioni su questo libro
Un viaggio che inizia tra la nebbia fitta di una giornata autunnale per concludersi verso sera in riva al mare ove si specchia una luna alta nel cielo. Gli autori Cristina Pappalardo e Franco Fabris ci accompagnano in questo percorso attraverso la lettura di poesie, tradotte a fronte in lingua francese, caratterizzate da tematiche quali la solitudine, la ricerca di se stessi o la memoria di eventi passati, tematiche che fanno parte del nostro vissuto interiore. A volte basta poco per cambiare il corso delle cose: un incontro inaspettato, un paesaggio collinare o invernale possono far raggiungere quello stato di benessere interiore che noi tutti ricerchiamo. La luna alta nel cielo, presente nel suo massimo splendore, è, alla conclusione del viaggio, un buon viatico per raggiungere quell'amore che, alla pari della luna, deve illuminare la nostra vita.
Domande frequenti
Sì, puoi annullare l'abbonamento in qualsiasi momento dalla sezione Abbonamento nelle impostazioni del tuo account sul sito web di Perlego. L'abbonamento rimarrà attivo fino alla fine del periodo di fatturazione in corso. Scopri come annullare l'abbonamento.
Al momento è possibile scaricare tramite l'app tutti i nostri libri ePub mobile-friendly. Anche la maggior parte dei nostri PDF è scaricabile e stiamo lavorando per rendere disponibile quanto prima il download di tutti gli altri file. Per maggiori informazioni, clicca qui.
Perlego offre due piani: Base e Completo
- Base è ideale per studenti e professionisti che amano esplorare un’ampia varietà di argomenti. Accedi alla Biblioteca Base con oltre 800.000 titoli affidabili e best-seller in business, crescita personale e discipline umanistiche. Include tempo di lettura illimitato e voce Read Aloud standard.
- Completo: Perfetto per studenti avanzati e ricercatori che necessitano di accesso completo e senza restrizioni. Sblocca oltre 1,4 milioni di libri in centinaia di argomenti, inclusi titoli accademici e specializzati. Il piano Completo include anche funzionalità avanzate come Premium Read Aloud e Research Assistant.
Perlego è un servizio di abbonamento a testi accademici, che ti permette di accedere a un'intera libreria online a un prezzo inferiore rispetto a quello che pagheresti per acquistare un singolo libro al mese. Con oltre 1 milione di testi suddivisi in più di 1.000 categorie, troverai sicuramente ciò che fa per te! Per maggiori informazioni, clicca qui.
Cerca l'icona Sintesi vocale nel prossimo libro che leggerai per verificare se è possibile riprodurre l'audio. Questo strumento permette di leggere il testo a voce alta, evidenziandolo man mano che la lettura procede. Puoi aumentare o diminuire la velocità della sintesi vocale, oppure sospendere la riproduzione. Per maggiori informazioni, clicca qui.
Sì! Puoi usare l’app Perlego sia su dispositivi iOS che Android per leggere in qualsiasi momento, in qualsiasi luogo — anche offline. Perfetta per i tragitti o quando sei in movimento.
Nota che non possiamo supportare dispositivi con iOS 13 o Android 7 o versioni precedenti. Scopri di più sull’utilizzo dell’app.
Nota che non possiamo supportare dispositivi con iOS 13 o Android 7 o versioni precedenti. Scopri di più sull’utilizzo dell’app.
Sì, puoi accedere a Eclipse de lune di Franco Fabris in formato PDF e/o ePub, così come ad altri libri molto apprezzati nelle sezioni relative a Letteratura e Poesia. Scopri oltre 1 milione di libri disponibili nel nostro catalogo.
Informazioni
SEZIONE B
PLEIADI
DARK
Dark seems the day,
dark seems the night,
dark are my thoughts,
but inside of me
there is always a light
that shines on you…
…My Love.
TENEBRES
Le jour semble sombre,
la nuit semble obscure,
mes pensées s’assombrent,
mais à l’intérieur de moi
une lumière toujours vive
brille pour toi…
…Mon Amour.
SOLSTIZIO
Tu…
Il punto più luccicante
della volta celeste,
sei arrivata
ad illuminare minuti, ore, giorni
che splendono a lungo
quando sei allo zenit.
Tu…
Sei estate nel mio cammino,
tieni lontano gli inverni boreali,
sciogli la neve più gelida,
trasformandola in una sorgente
chiara, limpida,
come se fosse il giorno più lungo,
il solstizio d’estate.
SOLSTICE
Toi…
Le point plus lumineux
de la voûte céléste,
tu es arrivée
à illuminer secondes, heures, jours
qui brillent longtemps
quand tu es au zénith.
Toi…
L’été dans mon chemin,
éloigne les hivers boréaux,
dissouds la neige la plus froide,
tourne-la en source
claire, limpide
comme s’il était
le jour le plus long,
le solstice d’été.
TRAMONTO
Uno squarcio di cielo azzurro là a ponente,
attorniato dal rosso infuocato
di un sole che si sta spegnendo,
per lasciare il posto
ad una notte illuminata a giorno
dall’unione di due anime
che brillano nella loro oscurità ,
dipingendo i giorni di un colore intenso,
un colore caldo che allontana
le paure, le incertezze, i dolori di un passato
travolto da un presente
che prende il nome di dolcezza,
tenerezza, sensualità , amore,
un amore ricercato,
un amore che si concretizza
all’incrocio di due sguardi
talmente intensi e profondi
da non lasciare spazio alle parole,
troppo superficiali per descrivere un’emozione
che arde come il fuoco
di un tramonto invernale,
freddo, gelido,
ma bollente di passione.
Indice dei contenuti
- PRESENTAZIONE
- SEZIONE A. ALBA CREPUSCOLARE
- SEZIONE B. PLEIADI
- RINGRAZIAMENTI