Come Imparare il Croato in 30 Giorni
eBook - ePub

Come Imparare il Croato in 30 Giorni

Metodo Veloce e Divertente!

  1. Italian
  2. ePUB (disponibile su mobile)
  3. Disponibile su iOS e Android
eBook - ePub

Come Imparare il Croato in 30 Giorni

Metodo Veloce e Divertente!

Informazioni su questo libro

Questo libro ti farà imparare il CROATO in soli 30 giorni, partendo da zero. E questa è più di una semplice promessa. Ti spiego… Il metodo è molto semplice: il libro è suddiviso in 30 capitoli, uno per giorno, per permetterti di imparare le basi di questa lingua in un solo mese. Per ottenere il massimo da questo corso, devi solo rispettare una regola: leggere un capitolo al giorno, né più, né meno. Se rispetti questa regola e segui le indicazioni contenute nel libro, il risultato è garantito. Dimentica i soliti noiosi corsi grammaticali, dal profilo anonimo e spersonalizzato. COME IMPARARE IL CROATO IN 30 GIORNI è stato realizzato con tutti i crismi del self-help, come un manuale pratico, dal taglio personale, divertente e motivante. È ricco di tanti aneddoti curiosi e consigli utili non solo per parlare in CROATO, ma anche per cavarsela in viaggio. Se non sei ancora convinto, continua a leggere… Dalla premessa dell’autrice…
Con questo libro voglio aiutarti a imparare il croato in un mese, ovvero in 30 giorni, in un modo veloce ma altrettanto
utile e divertente. Tramite esempi pratici, che potrai utilizzare nella vita quotidiana, ti presenterò anche le basi della grammatica. Vedrai negli esempi che, come ogni lingua, anche il croato ha le sue particolarità interessanti e divertenti. In 30 giorni, non si può imparare tutto quello che concerne a una lingua, ma si possono acquisire le basi in modo da poter comunicare con tranquillità con la gente riguardo alle varie entità della vita. Faremo tutto insieme, passo per passo, in modo semplice e divertente.

Domande frequenti

Sì, puoi annullare l'abbonamento in qualsiasi momento dalla sezione Abbonamento nelle impostazioni del tuo account sul sito web di Perlego. L'abbonamento rimarrà attivo fino alla fine del periodo di fatturazione in corso. Scopri come annullare l'abbonamento.
No, i libri non possono essere scaricati come file esterni, ad esempio in formato PDF, per essere utilizzati al di fuori di Perlego. Tuttavia, puoi scaricarli nell'app Perlego per leggerli offline su smartphone o tablet. Per maggiori informazioni, clicca qui.
Perlego offre due piani: Essential e Complete
  • Essential è l'ideale per studenti e professionisti che amano esplorare un'ampia gamma di argomenti. Accedi alla libreria Essential, che include oltre 800.000 titoli di comprovata qualità e bestseller in vari settori, tra cui business, crescita personale e discipline umanistiche. Include tempo di lettura illimitato e voce standard per la sintesi vocale.
  • Complete: perfetto per studenti e ricercatori esperti che necessitano di un accesso completo e illimitato. Accedi a oltre 1,4 milioni di libri su centinaia di argomenti, inclusi titoli accademici e specialistici. Il piano Complete include anche funzionalità avanzate come la sintesi vocale premium e l'assistente di ricerca.
Entrambi i piani sono disponibili con cicli di fatturazione mensili, semestrali o annuali.
Perlego è un servizio di abbonamento a testi accademici, che ti permette di accedere a un'intera libreria online a un prezzo inferiore rispetto a quello che pagheresti per acquistare un singolo libro al mese. Con oltre 1 milione di testi suddivisi in più di 1.000 categorie, troverai sicuramente ciò che fa per te! Per maggiori informazioni, clicca qui.
Cerca l'icona Sintesi vocale nel prossimo libro che leggerai per verificare se è possibile riprodurre l'audio. Questo strumento permette di leggere il testo a voce alta, evidenziandolo man mano che la lettura procede. Puoi aumentare o diminuire la velocità della sintesi vocale, oppure sospendere la riproduzione. Per maggiori informazioni, clicca qui.
Sì! Puoi utilizzare l'app di Perlego su dispositivi iOS o Android per leggere quando e dove vuoi, anche offline. È perfetta per gli spostamenti quotidiani o quando sei in viaggio.
I dispositivi con iOS 13 e Android 7 o versioni precedenti non sono supportati. Scopri di più su come utilizzare l'app.
Sì, puoi accedere a Come Imparare il Croato in 30 Giorni di Sanda Adami?,Sanda Adamić in formato PDF e/o ePub, così come ad altri libri molto apprezzati nelle sezioni relative a Lingue e linguistica e Lingue. Scopri oltre 1 milione di libri disponibili nel nostro catalogo.

Informazioni

Editore
HOW2 Edizioni
Anno
2021
eBook ISBN
9788893054812
Argomento
Lingue e linguistica
Categoria
Lingue

GIORNO 1: SUPERIAMO IL PRIMO CONFINE – LE LETTERE

 
 
In Croazia esistono vari dialetti che si differenziano moltissimo nel loro lessico. I dialetti sono bellissimi e sono il cuore della cultura di ogni paese, ma spesso, per le loro particolarità, sembrano delle lingue straniere difficili da capire, siccome anche nell’uso dei dialetti esistono parlate che si distinguono da località a località.
 
Per questo motivo, in modo da capirsi meglio e facilitare la comunicazione, si è costituita la lingua standard, che oggi è usata come lingua materna in tutta la Croazia, ma anche nei paesi dove vivono i Croati, come la Slovacchia, Italia, Montenegro, Austria, Ungheria, Stati Uniti, Serbia, Bosnia ed Erzegovina e Kosovo.
 
La lingua standard viene vista da due punti di vista: linguistico e sociolinguistico. Per questo abbiamo il croato standard utilizzato quotidianamente e il croato letterario che potrai leggere nei romanzi e nelle poesie croate. Ma non ti stancherò parlandoti delle loro differenze. Ci concentreremo sul croato standard.
 
Come è accaduto anche per l'italiano, il croato standard ha cominciato a essere utilizzato su più larga scala dopo l’evoluzione dei mass media, sia grazie ai contenuti seri dei telegiornali e dei progetti legati alla cultura e alla politica, sia grazie a programmi e articoli umoristici.
Nell’acquisire la lingua croata ci sono delle barriere da superare. Si ritiene che tra le più difficili vi siano la scrittura e le declinazioni.
 
I Croati usano dire: “Piši kako čitaš. Čitaj kako piše.”. Questo significa che scrivono come leggono e leggono come scrivono, usano cioè lettere particolari per ogni suono prodotto, che ti presenterò a breve così vedrai che sono comunque facili da apprendere.
 
Fino al XIX secolo, prima di passare alla scrittura con l’alfabeto latino, si utilizzava il glagolitico, un antico alfabeto molto particolare, che ti farò scoprire in modo da darti un'ulteriore opportunità di divertimento, scrivendo in un modo che potranno capire in pochi.
 
Gli articoli a cui ti sei abituato in croato non ci sono. Al loro posto userai la declinazione, imparando i suffissi che aggiungerai alle basi dei nomi, dei pronomi e degli aggettivi.
 
Oltre a loro, le parole variabili sono i verbi e i numeri, mentre tra le invariabili troveremo le preposizioni, gli avverbi e le congiunzioni.
 
Ma di loro parleremo più tardi, oggi ci concentreremo sulle lettere dell’alfabeto croato, sia in latino che in glagolitico, e inoltre ti racconterò qualche curiosità legata storia della lingua croata.
 

1.1. Conosci le lettere dell’alfabeto croato?

 
 
L’alfabeto croato odierno ha 30 lettere di cui 27 sono semplici e 3, i cosiddetti digrammi, sono composte.
Vedrai che per la maggior parte è uguale all’alfabeto che utilizzi quotidianamente ma ci sono anche delle particolarità che dovrai semplicemente imparare.
Di seguito, accanto all’elenco delle lettere dell’alfabeto croato, c’è la loro pronuncia insieme agli esempi delle parole in italiano in cui troveremo questi suoni all’inizio.
 
Image
 
Come hai visto negli esempi, la maggior parte dei suoni che produciamo con le lettere sono uguali in entrambe le lingue.
Quindi, le lettere a, b, d, e, f, g, i, l, m, n, o, p, r, s, t, u e v le pronuncerai in ugual modo in croato e italiano e per questo le lasceremo da parte.
 
La prima lettera con la pronuncia diversa è C che si pronuncia /ts/come la z in italiano nelle parole zia, pizza, ecc.
 
Seguono le due lettere con le quali anche i croati hanno spesso dei problemi, poiché hanno dei suoni simili, Ć come cima e cibo in italiano e Č con il suono che si sente anche nelle parole cialda e guancia.
 
Un’altra coppia dalla pronuncia particolare è quella composta dalla DŽ, che pronuncerai come quando dici giacca oppure gioco, e dalla Đ, pronunciata come nel nome Gino.
 
Sicuramente hai notato che la ć e đ hanno una pronuncia più delicata, mentre la dž e la č suonano in un modo più duro.
 
Un’altra lettera con la spunta, la Š, suona come nelle parole scintilla e scena e quindi non avrai problemi quando leggerai le parole che la contengono.
 
Il suono della H in italiano praticamente non esiste, ma in croato si usa spesso.
 
Un suono che si produce nella gola e somiglia alla c fiorentina in “hoha hola” o alla h di “home” in inglese. La vedi subito nel nome croato del paese, Hrvatska, poi in hotel, hrčak e hladnjak.
 
Anche il suono della lettera Ž, in italiano viene utilizzato pochissimo, perlopiù in parole e nomi stranieri come George e Fuji.
 
In croato, la userai in “žena” (donna, moglie), “žaba” (rana), “životinja” (animale), ecc.
 
La pronuncia della J, chiamata spesso i lunga, ci è familiare in italiano nelle parole ieri e gioielli. In croato c’è anche la lettera K, il cui suono è uguale alla c italiana in casa e cosa.
 
Ci sono rimasti i digrammi, le lettere composte.
 
Una l’abbiamo già menzionata, la DŽ, composta da D e Ž, e le altre due sono la LJ, dove L si aggiunge alla J formando il suono che in italiano usi nelle parole luglio e voglia, e poi la NJ, la connessione di N e J con il suono che con sorriso pronunci mangiando gli gnocchi a giugno.
 
 

ESERCIZIO 1

 
 
Adesso che conosci le lettere, puoi fare un piccolo esercizio di lettura. Dopo aver dato una nuova sbirciatina agli esempi di pronuncia delle lettere dell’alfabeto croato, leggi i seguenti scioglilingua croati di cui ti propongo anche la traduzione.
 
Riba ribi grize rep.
(Il pesce morde la coda del pesce.)
 
Pekar peče pite u peći.
(Il fornaio inforna nel forno la torta.)
 
Tri tigra, tri tigrice, tri tigrića.
(Tre tigri, tre tigri, tre tigrotti.)
 
Medo medi ne da meda, ne da medo medi meda.
(L’orso all’orso non dà il miele, l’orso all’orso non dà il miele.)
 
Igla igra igru igle.
(L’ago gioca il gioco dell’ago.)
 
Evo Eve što li radi, Eva Edi u vrtu kupus sadi.
(Ecco Eva, cosa sta facendo, Eva sta piantando i cavoli ad Edi.)
 
Kad misliše na te, razveseliše li te?
(Quando ti pensavano, ti rallegravano?)
 
 

1.2. Messaggi con il glagolitico?

Fino al XIX secolo, in Croazia si usava...

Indice dei contenuti

  1. PREMESSA
  2. GIORNO 1: SUPERIAMO IL PRIMO CONFINE – LE LETTERE
  3. 1.1. Conosci le lettere dell’alfabeto croato?
  4. ESERCIZIO 1
  5. 1.2. Messaggi con il glagolitico?
  6. ESERCIZIO 2
  7. 1.3. Cosa devi sapere riguardo alla storia della lingua croata?
  8. I segreti svelati in questo capitolo
  9. GIORNO 2: DIALETTI – DIVERSI TIPI DI UMORISMO
  10. 2.2. Ciacavo – “Ča si reka?”
  11. 2.3. Caicavo – “Kaj si rekel?”
  12. 2.4. Stocavo – “Što si rekao?”
  13. ESERCIZIO 3
  14. I segreti svelati in questo capitolo
  15. GIORNO 3: NUMERO DOPO NUMERO – FACCIAMO I CONTI
  16. 3.1. Dimmi, quanto, quanto, quanto…
  17. 3.1.1. Numeri Interi - Cijeli Brojevi
  18. 3.1.2. Frazioni - Razlomci
  19. 3.1.3. Numeri Decimali – Decimalni Brojevi
  20. 3.1.4. Percentuale – Postotak
  21. 3.1.5. Quante volte
  22. 3.2. Nella corsa sei arrivato per… ?
  23. ESERCIZIO 4
  24. I segreti svelati in questo capitolo
  25. Soluzioni Esercizio 4
  26. GIORNO 4: NOI CI CONOSCIAMO?
  27. 4.1. E tu, chi sei?
  28. 4.2. Almeno potevi salutarmi!
  29. 4.3. Parli il croato? Puoi dirmi cosa significa questo?
  30. 4.4. Quanti anni hai?
  31. 4.4.1. Età – Godište
  32. 4.4.2. La Vita – Život
  33. ESERCIZIO 5
  34. I segreti svelati in questo capitolo
  35. GIORNO 5: VUOI FARMI COMPAGNIA?
  36. 5.1. Ma Lei è Signora o Signorina? - Non vedi che sono un Signore?
  37. 5.2. Siete amici o parenti?
  38. 5.3. Albero Genealogico – Obiteljsko Stablo
  39. ESERCIZIO 6
  40. 5.4. Rifiuti o accetti la proposta?
  41. 5.5. Ti prego, scusami, grazie
  42. 5.5.1. Richiesta
  43. 5.5.2. Ringraziamento
  44. 5.5.3. Scusarsi
  45. ESERCIZIO 7
  46. I segreti svelati in questo capitolo
  47. GIORNO 6: MA COSA MI STAI CHIEDENDO?
  48. 6.1. Chi? Cosa?
  49. 6.2. Quando?
  50. 6.3. Dove?
  51. 6.4. Perché?
  52. 6.5. Come?
  53. “Kako se to dogodilo?” (Com’è successo questo?)
  54. “Kako si to učinio?” (Come l’hai fatto?)
  55. “Kako to uspjevaš?” (Come riesci a farlo?)
  56. “Kako da to naučim?” (Come posso impararlo?)
  57. “Kako mu vjeruješ?” (Come riesci a credergli?)
  58. “Kako znaš?” (Come lo sai?)
  59. “Kako si došao?” (Come sei arrivato?)
  60. “Kako si?” (Come stai?)
  61. 6.6. Quanto?
  62. ESERCIZIO 8
  63. I segreti svelati in questo capitolo
  64. GIORNO 7: SALUTIAMOCI CON GLI ARTICOLI E DIAMO SPAZIO ALLA DECLINAZIONE
  65. 7.1. Ti ricordi un po’ il lato complicato della lingua latina?
  66. 7.2. Se ti nomino, allora sei un nominativo?
  67. 7.3. Se qualcosa è tuo, rientra nel genitivo?
  68. 7.4. Se hai sorriso a qualcuno, hai prodotto un dativo?
  69. 7.5. Se accusi qualcuno, fai di lui un accusativo?
  70. 7.6. Se mi chiami, divento un vocativo?
  71. 7.7. Se sparli di me, sono il locativo del momento?
  72. 7.8. Se mi porti con te, allora sono il tuo strumentale?
  73. ESERCIZIO 9
  74. I segreti svelati in questo capitolo
  75. GIORNO 8: LUI, LEI E…?
  76. 8.1. È un maschio? È una femmina? No, è un neutro
  77. 8.2. Ma vedo doppio oppure il numero è aumentato?
  78. ESERCIZIO 10
  79. I segreti svelati in questo capitolo
  80. GIORNO 9: CI METTIAMO A CONFRONTO?
  81. 9.1. Sei sempre uguale o sei cambiato un po’?
  82. 9.2. Ci sono delle eccezioni alla regola
  83. ESERCIZIO 11
  84. I segreti svelati in questo capitolo
  85. GIORNO 10: HAI GUARDATO IL CALENDARIO?
  86. 10.1. Che giorno è oggi?
  87. 10.2. Quando sei nato?
  88. 10.3. Ieri. Oggi. Domani
  89. 10.4. Mi sai dire l’ora?
  90. ESERCIZIO 12
  91. I segreti svelati in questo capitolo
  92. GIORNO 11: COME È IL TEMPO?
  93. 11.1. Qual è la tua stagione?
  94. 11.2. Usciamo?
  95. ESERCIZIO 13
  96. I segreti svelati in questo capitolo
  97. GIORNO 12: ATTENZIONE!
  98. 12.1. Dichiarati
  99. 12.2. Attento alle forme ma anche al modo in cui ti esprimi
  100. 12.3. Hai visto la segnalazione?
  101. ESERCIZIO 14
  102. I segreti svelati in questo capitolo
  103. GIORNO 13: PENSIAMO AL PRESENTE
  104. 13.1. Cosa ti fa pensare al presente?
  105. 13.2. Come formerai il tuo presente?
  106. ESERCIZIO 15
  107. I segreti svelati in questo capitolo
  108. GIORNO 14: COSA HAI FATTO IERI?
  109. 14.1. Cosa ti fa ricordare il passato?
  110. 14.2. Sai che in croato ci sono quattro versioni del tempo passato?
  111. ESERCIZIO 16
  112. I segreti svelati in questo capitolo
  113. GIORNO 15: HAI DEI PIANI PER DOMANI?
  114. 15.1. Cosa ti fa pensare al futuro?
  115. 15.2. Parliamo semplicemente del futuro oppure di un fatto esatto?
  116. ESERCIZIO 17
  117. I segreti svelati in questo capitolo
  118. GIORNO 16: FACCIAMO UN VIAGGIO?
  119. 16.1. Viaggi spesso?
  120. 16.2. Hai mai volato con un aereo?
  121. 16.3. Usi il treno oppure l’autobus?
  122. 16.4. Hai la patente di guida?
  123. 16.5. Passerai le vacanze a casa, in un albergo, nel campeggio o in qualche agriturismo?
  124. 16.6. Ti piace di più stare al mare o in montagna?
  125. ESERCIZIO 18
  126. I segreti svelati in questo capitolo
  127. GIORNO 17: TI SEI INNAMORATO?
  128. 17.1. Come si corteggia? Sai fare i complimenti giusti?
  129. 17.2. Quando ti sposi?
  130. ESERCIZIO 19
  131. I segreti svelati in questo capitolo
  132. GIORNO 18: CONGRATULAZIONI!
  133. 18.1. Buon compleanno/ anniversario/ Natale/ Anno nuovo!
  134. 18.2. Auguri!
  135. 18.3. Congratulazioni per il tuo nuovo risultato
  136. ESERCIZIO 20
  137. I segreti svelati in questo capitolo
  138. GIORNO 19: HAI FAME?
  139. 19.1. Quanti pasti fai al giorno?
  140. 19.2. Cosa ti piace mangiare? Cosa ti piace bere?
  141. 19.3. Dove mangi di solito?
  142. ESERCIZIO 21
  143. I segreti svelati in questo capitolo
  144. GIORNO 20: PENSI ALLA SALUTE?
  145. 20.1. Quali sono le tue buone abitudini?
  146. 20.2. Come pensi alla tua igiene?
  147. 20.3. Conosci bene il tuo corpo?
  148. 20.4. Quando sei stato l’ultima volta dal tuo medico?
  149. 20.5. Hai qualche malattia?
  150. 20.6. Devi fare delle verifiche specialistiche?
  151. ESERCIZIO 22
  152. I segreti svelati in questo capitolo
  153. GIORNO 21: COSA FAI NEL TEMPO LIBERO?
  154. 21.1. Come passi il tuo tempo libero?
  155. 21.2. Pratichi qualche sport?
  156. 21.3. Ti piace leggere?
  157. 21.4. Vai spesso al cinema?
  158. 21.5. Suoni qualche strumento?
  159. 21.6. Ti piace la musica?
  160. 21.7. Hai fatto visita a qualche museo ultimamente?
  161. ESERCIZIO 23
  162. I segreti svelati in questo capitolo
  163. GIORNO 22: FACCIAMO DUE CONTI?
  164. 22.1. Devi comprare qualcosa?
  165. 22.2. Hai bisogno di un credito?
  166. 22.3. E chi paga?
  167. 22.4. Non farti scappare le kune mentre conti le lipe
  168. 22.5. Qual è la tua misura?
  169. ESERCIZIO 24
  170. I segreti svelati in questo capitolo
  171. GIORNO 23: SAI DOVE DEVI ANDARE?
  172. 23.1. Conosci bene le strade?
  173. 23.2. Conosci la Croazia e i suoi punti di riferimento?
  174. ESERCIZIO 25
  175. I segreti svelati in questo capitolo
  176. GIORNO 24: HAI BISOGNO DI QUALCHE SERVIZIO?
  177. 24.1. Quando succede qualcosa in casa, a chi ti rivolgi?
  178. 24.2. Se si ferma la macchina, cosa fai?
  179. 24.3. Quando era l’ultima volta che hai visitato il parrucchiere?
  180. 24.4. Sei mai stato dal fotografo?
  181. 24.5. Hai bisogno di un traduttore oppure di un avvocato?
  182. ESERCIZIO 26
  183. I segreti svelati in questo capitolo
  184. GIORNO 25: DEVI INVIARE QUALCHE MESSAGGIO?
  185. 25.1. Qual è il tuo numero di cellulare?
  186. 25.2. Ci sentiamo tramite la posta elettronica?
  187. 25.3. Il tuo pacchetto è arrivato?
  188. ESERCIZIO 27
  189. I segreti svelati in questo capitolo
  190. GIORNO 26: IL TUO GUARDAROBA
  191. 26.1. Cosa ti piace indossare?
  192. 26.2. Quali sono i tuoi colori preferiti?
  193. 26.3. Hai delle preferenze riguardo ai tessuti?
  194. 26.4. Hai tante scarpe?
  195. 26.5. Abbini degli accessori al tuo vestiario?
  196. 26.6. Ti piace truccarti?
  197. ESERCIZIO 28
  198. I segreti svelati in questo capitolo
  199. GIORNO 27: CHE LAVORO FAI?
  200. 27.1. Quali scuole hai finito?
  201. 27.2. Hai seguito dei corsi?
  202. 27.3. Qual è la tua esperienza lavorativa?
  203. 27.4. Quali sono le tue aspirazioni professionali?
  204. ESERCIZIO 29
  205. I segreti svelati in questo capitolo
  206. GIORNO 28: COME TI DESCRIVI?
  207. 28.1. Ma tu come sei?
  208. 28.2. A chi appartieni?
  209. ESERCIZIO 30
  210. I segreti svelati in questo capitolo
  211. GIORNO 29: USANZE CROATE
  212. 29.1. Usanze annuali
  213. 29.2. Usanze economiche e lavorative
  214. 29.3. Nascita, matrimonio, morte
  215. ESERCIZIO 31
  216. I segreti svelati in questo capitolo
  217. GIORNO 30: CONCLUSIONE CON GLI AFORI-SMI E PROVERBI CROATI
  218. 30.1. Aforismi
  219. 30.2. Proverbi
  220. ESERCIZIO 32
  221. CONCLUSIONI