La tragica storia di Amleto, principe di Danimarca
di William Shakespeare
di William Shakespeare
- Italian
- ePUB (disponibile su mobile)
- Disponibile su iOS e Android
eBook - ePub
La tragica storia di Amleto, principe di Danimarca
Informazioni su questo libro
Già, cos'è Amleto per noi? Cosa siamo noi, pubblico d'oggi, per lui? È idea comune che ci si debba chiedere cosa Amleto possa dire a noi; mai che ci si ponga il problema opposto, e serio: cosa possiamo dire noi ad Amleto? Siamo in grado di parlargli ancora, ci vorrà ancora come interlocutori delle sue rifl essioni ad alta voce? Siamo abbastanza attuali, per lui, abbastanza contemporanei a lui? Ridotto a icona kitsch come la Gioconda di Leonardo, è ormai un attaccapanni per i nostri pregiudizi del momento. Ma Amleto, ancora oggi, ci fissa con sguardo perplesso dal proscenio. Ci chiede di andargli incontro a mente sgombra. Questa traduzione è un invito a farlo.
Domande frequenti
Sì, puoi annullare l'abbonamento in qualsiasi momento dalla sezione Abbonamento nelle impostazioni del tuo account sul sito web di Perlego. L'abbonamento rimarrà attivo fino alla fine del periodo di fatturazione in corso. Scopri come annullare l'abbonamento.
No, i libri non possono essere scaricati come file esterni, ad esempio in formato PDF, per essere utilizzati al di fuori di Perlego. Tuttavia, puoi scaricarli nell'app Perlego per leggerli offline su smartphone o tablet. Per maggiori informazioni, clicca qui.
Perlego offre due piani: Essential e Complete
- Essential è l'ideale per studenti e professionisti che amano esplorare un'ampia gamma di argomenti. Accedi alla libreria Essential, che include oltre 800.000 titoli di comprovata qualità e bestseller in vari settori, tra cui business, crescita personale e discipline umanistiche. Include tempo di lettura illimitato e voce standard per la sintesi vocale.
- Complete: perfetto per studenti e ricercatori esperti che necessitano di un accesso completo e illimitato. Accedi a oltre 1,4 milioni di libri su centinaia di argomenti, inclusi titoli accademici e specialistici. Il piano Complete include anche funzionalità avanzate come la sintesi vocale premium e l'assistente di ricerca.
Perlego è un servizio di abbonamento a testi accademici, che ti permette di accedere a un'intera libreria online a un prezzo inferiore rispetto a quello che pagheresti per acquistare un singolo libro al mese. Con oltre 1 milione di testi suddivisi in più di 1.000 categorie, troverai sicuramente ciò che fa per te! Per maggiori informazioni, clicca qui.
Cerca l'icona Sintesi vocale nel prossimo libro che leggerai per verificare se è possibile riprodurre l'audio. Questo strumento permette di leggere il testo a voce alta, evidenziandolo man mano che la lettura procede. Puoi aumentare o diminuire la velocità della sintesi vocale, oppure sospendere la riproduzione. Per maggiori informazioni, clicca qui.
Sì! Puoi utilizzare l'app di Perlego su dispositivi iOS o Android per leggere quando e dove vuoi, anche offline. È perfetta per gli spostamenti quotidiani o quando sei in viaggio.
I dispositivi con iOS 13 e Android 7 o versioni precedenti non sono supportati. Scopri di più su come utilizzare l'app.
I dispositivi con iOS 13 e Android 7 o versioni precedenti non sono supportati. Scopri di più su come utilizzare l'app.
Sì, puoi accedere a La tragica storia di Amleto, principe di Danimarca di William Shakespeare in formato PDF e/o ePub, così come ad altri libri molto apprezzati nelle sezioni relative a Literature e Literary Criticism of Shakespeare. Scopri oltre 1 milione di libri disponibili nel nostro catalogo.
Informazioni
Dramatis Personae
Amleto – Principe di Danimarca
Spettro – Padre d’Amleto e defunto re Amleto di Danimarca
Claudio –Re di Danimarca, fratello del re defunto
Gertrude – Madre d’Amleto e vedova di suo padre, ora moglie di re Claudio
Polonio – Consigliere di re Claudio
Laerte – Figlio di Polonio
Ofelia – Figlia di Polonio
Rinaldo – Uomo di Polonio
Seguito di Laerte
Orazio – Amico e compagno di studio d’Amleto
Rosencrantz, Guildenstern – Altri compagni di studi
Voltemand, Cornelio – Inviati danesi in Norvegia
Francesco, Bernardo, Marcello – Sentinelle
Osric – Cortigiano
Attori – Impersonano Prologo, Re sulla scena, Regina sulla scena e Luciano
Becchino – Clown
Altro – Aiutante, un altro clown
Prete, Nobili, Cortigiani, Messaggeri, Marinai
Fortinbras – Principe di Norvegia
Capitano – Dell’esercito norvegese
Ambasciatori – Dall’Inghilterra
Atto I
Scena prima
Entrano Bernardo e Francesco, due sentinelle, da porte diverse.
BERNARDO – Chi è là?
FRANCESCO – Lo chiedo io, piuttosto. Fermo là, e di’ chi sei!
BERNARDO – Lunga vita al re!
FRANCESCo – Sei Bernardo?
BERNARDO – Sì, son io.
FRANCESCO – Sei venuto puntuale.
BERNARDO – Son suonate ora le dodici. Vai pure a letto, Francesco.
FRANCESCO – Grazie che mi dai il cambio. Fa un gran freddo,
e ho un’angoscia addosso...
BERNARDO – Tutto tranquillo durante la guardia?
FRANCESCO – Non s’è mosso un topo...
BERNARDO – Be’, buonanotte...
Ah... e se incontri Orazio e Marcello
– son di guardia con me – di’ che li aspetto
FRANCESCO – Mi sembra che sian loro.
[Entrano Orazio e Marcello.]1
Fermi, chi è?
ORAZIO – Amici del nostro regno...
MARCELLO – ... sudditi del Danese.
FRANCESCO – Salve a voi.
MARCELLO – A te, bravo soldato, chi ti dà il cambio?
FRANCESCO – C’è Bernardo al mio posto, salve a te...
MARCELLO – Ehi, Bernardo?!
BERNARDO – Dì, c’è anche Orazio con te?
ORAZIO – Quel poco che ne vedi, almeno...
BERNARDO – Cari Orazio e Marcello, benvenuti.
ORAZIO – Dite, la cosa è apparsa anche stanotte?
BERNARDO – Io non ho visto niente.
MARCELLO – Secondo Orazio è solo fantasia:
lui proprio non crede a cose simili,
a orrori che abbiam visto ben due volte.
Ecco perché io ho chiesto proprio a lui
di far con noi la guardia tutta notte,
così che se verrà l’apparizione
si convinca che l’abbiam vista, e a quella parli.
ORAZIO – Ma va là! Non appare.
BERNARDO – Su, seduti,
t’assedierem le orecchie ancora un poco
così fortificate a ogni racconto
di quel che abbiamo visto per due notti.
ORAZIO – Be’ sediamoci e ascoltiamo,
e che sia Bernardo a raccontare.
BERNARDO – Proprio la notte scorsa...
Già la stella lassù a ovest del Polo,
compiuto il corso, illuminava il cielo
dove adesso arde, quando Marcello e io...
– La campana stava battendo l’una...
(Entra lo Spettro.)
MARCELLO – Zitti... smetti... guardate... eccolo ancora.
BERNARDO – E d’aspetto somiglia al re che è morto.
MARCELLO – Tu che sai molto, parlagli, Orazio.
BERNARDO – Di’, non somiglia al re? Guardalo, Orazio!
ORAZIO – Somiglia eccome! E tra stupore e...
Indice dei contenuti
- Copertina
- Premessa. Una traduzione per il teatro
- Introduzione. Un eccellente attore
- LA TRAGICA STORIA DI AMLETO, PRINCIPE DI DANIMARCA di William Shakespeare
- APPENDICI
- Note