Prologo
1. W. Shakespeare, Amleto, atto IV, scena III, trad. di Nemi D’Agostino, Milano, Garzanti, 1991, p. 175.
2. J. Goodfield, The Siege of Cancer, New York, Random House, 1975, p. 219.
3. A. Solženicyn, Cancer Ward, New York, Farrar, Straus and Giroux, 1968 (ed. it. Padiglione cancro, trad. di Chiara Spano, Roma, Newton Compton, 2005).
4. Erodoto, Le storie, trad. di Fiorenza Bevilacqua, Torino, UTET, 1996.
5. J.B.S. Haldane, Possible Worlds and Other Papers, New York, Harper & Brothers, 1928, p. 286.
Parte prima. «Dalla bile nera»
1. A.C. Doyle, Uno studio in rosso, trad. di Alberto Tedeschi, Milano, Mondadori, 2012, p. 128.
«Una suppurazione del sangue»
1. H. Belloc, Cautionary Tales for Children, New York, Alfred A. Knopf, 1922, pp. 18-19.
2. W.B. Castle, «Advances in Knowledge Concerning Diseases of the Blood, 1949-1950», in The 1950 Year Book of Medicine: May 1949-May 1950, Chicago, Year Book Publishers, 1950, pp. 313-26.
3. I dettagli sull’aminopterina e sul suo arrivo alla clinica di Farber provengono da fonti diverse. S. Farber et al., «The Action of Pteroylglutamic Conjugates on Man», Science 106, n. 2764(1947):619-21; S.P.K. Gupta, intervista con l’autore, febbraio 2006; e Gupta, «An Indian Scientist in America: The Story of Dr Yellapragada SubbaRow», Bulletin of the Indian Institute of History of Medicine (Hyderabad) 6, n. 2(1976):128-43; S.P.K. Gupta e E.L. Milford, In Quest of Panacea, New Dehli, Evelyn Publishers, 1987.
4. J. Craig, «Sidney Farber (1903-1973)», Journal of Pediatrics 128, n. 1(1996):160-62. Vedi anche «Looking Back: Sidney Farber and the First Remission of Acute Pediatric Leukemia», Children’s Hospital, Boston, http://www.childrenshospital.org/gallery/index.cfm?G=49&page=2; H.R. Wiedemann, «Sidney Farber (1903-1973)», European Journal of Pediatrics 153(1994):223.
5. J. Laszlo, The Cure of Childhood Leukemia: Into the Age of Miracles, New Brunswick (NJ), Rutgers UP, 1995, p. 19.
6. Medical World News, 11 novembre 1966.
7. J.H. Bennett, «Case of Hypertrophy of the Spleen and Liver in Which Death Took Place from Suppuration of the Blood», Edinburgh Medical and Surgical Journal 64 (October 1, 1845):413-23. Vedi anche Id., Clinical Lectures on the Principles and Practice of Medicine, New York, William Wood & Company, 1866, p. 620.
8. Bennett, «Case of Hypertrophy of the Spleen». Vedi anche Id., Clinical Lectures, p. 896.
9. R.L.K. Virchow, Cellular Pathology: As Based upon Physiological and Pathological Histology, trad. di Frank Chance, London, John Churchill, 1860, pp. 169-71, 220. Vedi anche Bennett, Clinical Lectures, p. 896.
10. C.J. Grant, «Weisses Blut», Radiologic Technology 73, n. 4(2003):373-76.
11. R. Shilts, And the Band Played On, New York, St Martin’s, p. 171.
12. «Virchow», British Medical Journal 2, n. 3171(1921):573-74. Vedi anche Virchow, Cellular Pathology.
13. W. Seaman Bainbridge, The Cancer Problem, New York, Macmillan, 1914, p. 117.
14. Laszlo, Cure of Childhood Leukemia, pp. 7-9, p. 15.
15. Biermer, «Ein Fall von Leukämie», Virchow’s Archives, 1861, S. 552, cit. in Suchannek, «Sase of Leukaemia», pp. 255-69.
16. D.R. Miller, «A Tribute to Sidney Farber – the Father of Modern Chemotherapy», British Journal of Haematology 134(2006):4, 20-26.
17. Questo commento, attribuito a Monod (forse in maniera apocrifa), compare varie volte nella storia della biologia molecolare, anche se le sue origini restano da accertare. Vedi, per es., T.M. Wizemann e M.-L. Pardue (a cura di), Exploring the Biological Contributions to Human Health: Does Sex Matter?, Washington DC, National Academy Press, 2001, p. 32; Herbert Claus Friedmann, «From Butyribacterium to E. coli: An Essay on Unity in Biochemistry», Perspectives in Biology and Medicine 47, n. 1(2004):47-66.
«Un mostro più insaziabile della ghigliottina»
1. J.B. Tucker, Ellie: A Child’s Fight Against Leukemia, N...