La commedia, tra le più amate di Shakespeare, ruota attorno al tema classico degli scambi di identità tra gemelli: una trama d'amore e una beffa crudele, un ambiguo rapporto tra realtà e sogno.
- 256 pagine
- Italian
- ePUB (disponibile su mobile)
- Disponibile su iOS e Android
eBook - ePub
La dodicesima notte o Quel che volete
Informazioni su questo libro
Scelto da 375,005 studenti
Accedi a oltre 1 milione di titoli a un prezzo mensile contenuto.
Studia in modo più efficiente con i nostri strumenti dedicati.
La dodicesima notte
o
Quel che volete
Twelfth Night or What You Will
Personaggi
Orsino, duca d’Illiria
Valentino, gentiluomo al seguito di Orsino
Curio, gentiluomo al seguito di Orsino
Guardie
Olivia, contessa
Maria, cameriera di Olivia
Ser Tobia de’ Rutti, zio di Olivia
Ser Andrea Gotafloscia
Malvolio, maggiordomo di Olivia
Fabiano, del seguito di Olivia
Feste il Buffone, del seguito di Olivia
Un servitore
Viola, poi travestita da Cesario
Sebastiano, fratello gemello di Viola
Capitano di mare, amico di Viola
Antonio, un altro capitano di mare, amico di Sebastiano
Un Prete
Signori, marinai, musici, altri del seguito
I. I.
Entrano ORSINO, duca d’Illiria, CURIO, e altri nobili
ORSINO
Se di musica vive amore, ancora
musica, e tanta, che sfamato e sazio
il desiderio se ne ammali e muoia.
Quell’aria ancora! Il suo ‘morendo’ flebile
oh, mi giungeva al cuore come un alito
che spirando su cespi di viole
l’effluvio effonde che ne invola. Basta!
Non è più così dolce ora qual era.
O spirito d’amore, fresco e vivido,
per quanto vasto come il mare, nulla
s’immerge in te, quale che sia suo peso,
che non perda suo pregio o sua virtù.
Amore, tutto immagini e fantasmi,
vero fantasticare solo tu.
CURIO
Andrà a caccia del cervo1 il mio signore?
ORSINO
E dove, dove andrò, Curio? —/
CURIO /— Nel cuore
della foresta. —/
ORSINO /— Sì. Nella foresta
del cuore, dove già sono braccato.
Quando ai miei occhi Olivia in prima apparve,
tergendo l’aria d’ogni impurità,
allora io fui cangiato in cervo, un cuore
che le mie voglie, avide e fiere cagne,
inseguono mai sempre. – Quali nuove
da lei?
Entra VALENTINO
VALENTINO
Scusate, non fui ricevuto
da lei; ma mi mandò questa risposta:
perfino il cielo, almeno per sette anni,
non godrà del suo volto alcuna vista;
velata andrà, come sepolta viva,
bagnando tutt’intorno la sua cella
di salso pianto – buona salamoia
per conservare a lungo la memoria
fresca fresca del povero fratello,
affumicata di malinconia.
ORSINO
Oh, lei che adorna un sì perfetto cuore,
tributando a un fratello tanto amore,
come amerà se l’infocato dardo
vinca la folla dei funebri affetti
viventi in lei; se lombi, cuore e mente,
sovrani troni d’ogni perfezione,
occupi alfine un re unico e solo?
Ai boschi ora, ai giacigli quieti e floridi,
là dove amore all’ombra si consiglia.
Escono
I. II.
Entrano VIOLA, un CAPITANO e marinai
VIOLA
Che terra è questa, amici? —/
CAPITANO /— È l’Illiria, signora.
VIOLA
E che mai ci farò io in Illiria?
Il mio fratello è negli Elisi.
Fo...
Indice dei contenuti
- Copertina
- Frontespizio
- Saggio introduttivo di Anna Luisa Zazo
- Cronologia della vita e delle opere di Shakespeare
- Bibliografia
- Avvertenza
- La dodicesima notte o Quel che volete - Twelfth Night or What You Will
- Twelfth Night or What You Will - La dodicesima notte o Quel che volete
- Postfazione di Victor Hugo
- Note
- Copyright