Romeo e Giulietta

William Shakespeare, Salvatore Quasimodo

• Editore: Mondadori
• Anno: 2016
• Print ISBN: 9788804658825
• eBook ISBN: 9788852072765

Un amore che ti prende per i capelli, che annebbia la vista, che ti fa ridere senza motivo o piangere come se il dolore non avesse fine. Un amore che contiene tutto il possibile e il suo esatto contrario, proprio come dice Romeo: "O amore furioso! O odio amoroso! O tutto, creato dal nulla! O leggerezza che gravi! O seria vanità! Caos informe di graziose forme! Piuma di piombo! Fumo luminoso! Gelido Fuoco!". Ecco. Mi sono innamorato della lettura così.

dalla Prefazione di Fabio Geda

ROMEO E GIULIETTA

PERSONAGGI

DELLA SCALA, Principe di Verona

Mercuzio, parente del Principe e amico di Romeo

Paride, giovane conte parente del Principe

Paggio di Paride

Montecchi, capo di una famiglia veronese

Donna Montecchi, moglie di Montecchi

Romeo, figlio di Montecchi

Benvolio, nipote di Montecchi e amico di Romeo

Abramo, servo di Montecchi

Baldassarre, servitore di Romeo

Capuleti, capo di un’altra famiglia veronese

Donna Capuleti, moglie di Capuleti

Giulietta, figlia di Capuleti

Tebaldo, nipote di Donna Capuleti

Secondo Capuleti, cugino di Capuleti

Nutrice di Giulietta

Pietro, servitore della Nutrice di Giulietta

Sansone

Gregorio

Altri servitori dei Capuleti (Antonio, Pentola ecc.)

Frate Lorenzo

Frate Giovanni

Uno Speziale di Mantova

Tre suonatori (Simon Cavata, Ugo Solfa, Giacomo del Suono)

Guardie della ronda di notte

Cittadini di Verona, maschere, portatorce, paggi, servitori

PROLOGO

Entra il CORO

CORO

L’azione si svolge nella bella Verona,

dove fra due famiglie di uguale nobiltà,

per antico odio nasce una nuova discordia

che sporca di sangue le mani dei cittadini.

Da questi nemici discendono i due amanti,

che, nati sotto contraria stella,

dopo pietose vicende, con la loro

morte, annientarono l’odio di parte.

Le tremende lotte del loro amore,

già segnato dalla morte, l’ira spietata dei genitori,

che ha fine soltanto con la morte dei figli,

ecco quello che la nostra scena vi offrirà in due ore.

Se ascolterete con pazienza, la nostra fatica

cercherà di compensare qualche mancanza.

Esce

[I. I.]

Entrano SANSONE e GREGORIO, armati di spade e di scudi, della casa dei Capuleti

SANSONE Sulla mia parola, Gregorio, non manderemo insulti giù nella strozza.¹

GREGORIO Certo, perché saremmo degli strozzini.

SANSONE Volevo dire che se la collera aumenta tireremo fuori la spada.

GREGORIO Credo che finché sarai vivo, tirerai fuori il collo dal collare.

SANSONE Io faccio presto a muovere le mani, quando mi eccito.

GREGORIO Già, ma non ti ecciti facilmente per muovere le mani.

SANSONE Basta un cane di casa Montecchi per farmi eccitare.

GREGORIO Ma eccitarsi significa muoversi, mentre chi ha coraggio resta fermo; se ti muovi troppo finirai per scappare.

SANSONE Dico che un cane di quella casa mi ecciterà a star fermo. Avrò il lato del muro da qualunque servo, ed anche serva, di casa Montecchi che incontrerò.

GREGORIO Ciò dimostra che sei un debole schiavo, perché chi è debole va sempre al muro.²

SANSONE Verissimo; e per questo le donne, che sono i vasi più deboli, sono spinte sempre contro il muro. Caccerò, dunque, via dal muro i servi del Montecchi e forzerò al muro le sue serve.

GREGORIO La lite è fra i nostri padroni e fra noi servitori.

SANSONE Non importa. Voglio fare il tiranno; quando mi sarò battuto con gli uomini, sarò duro con le ragazze e le sferzerò tutte.³

GREGORIO Sferzare le ragazze?

SANSONE Sì, sferzare o sforzare le ragazze. Prendilo nel senso che vuoi.

GREGORIO Loro devono prenderlo nel senso giusto, quando lo sentiranno....

Indice dei contenuti

• Copertina
• Frontespizio
• Prefazione di Fabio Geda
• ROMEO E GIULIETTA
• ROMEO AND JULIET
• CONTENUTI EXTRA
• Copyright