L'ultimo giro della notte
eBook - ePub

L'ultimo giro della notte

  1. 372 pagine
  2. Italian
  3. ePUB (disponibile sull'app)
  4. Disponibile su iOS e Android
eBook - ePub

L'ultimo giro della notte

Informazioni su questo libro

«Connelly presenta un nuovo, straordinario personaggio: la detective Renée Ballard. È nata una nuova stella.» The New York Times « La scarica di adrenalina adesso era una locomotiva in corsa nelle sue vene. Nel profondo di sé, Renée Ballard sapeva che era per via di momenti come questo che non avrebbe mai mollato, qualsiasi cosa dicessero di lei, in qualsiasi turno la obbligassero a lavorare. »
La polizia di Los Angeles non è stata gentile con Renée Ballard: ex reporter di nera, è entrata in polizia stufa di scrivere di crimini, e impaziente di risolverne qualcuno, e in poco tempo è diventata detective alla Omicidi. Ma poi qualcosa è andato storto. E adesso la detective Ballard è relegata al turno di notte, insieme al collega Jenkins, a godersi dagli scomodissimi posti in prima fila quello che in polizia chiamano "l'ultimo spettacolo". Ciò che di peggio la notte losangelina ha da offrire. Qualunque cosa accada, però, alle sette del mattino il turno finisce: l'ultimo giro di ruota della notte non consente mai ai detective dell'"ultimo spettacolo" di vedere un crimine risolto, di seguire un caso fino alla fine. E così anche questa notte. Un travestito picchiato selvaggiamente, trovato sul lungomare in punto di morte; una cameriera aspirante attrice freddata sul pavimento del Dancers, un locale di Hollywood. Ballard e Jenkins sono subito sulle scene del crimine. Ma stavolta Renée, che non è famosa per l'amore delle regole, decide di fregarsene delle procedure: perché dietro i due crimini ha intravisto più che un casuale scoppio di violenza. In una Los Angeles nera come non mai, Michael Connelly ambienta una nuova, maestosa storia, intrecciando più casi e soprattutto presentandoci un nuovo personaggio - destinato a incontrarsi presto anche con Harry Bosch -, una detective tosta, solitaria e dalla corazza durissima. Una che non ha nessuna intenzione di mollare.

Domande frequenti

Sì, puoi annullare l'abbonamento in qualsiasi momento dalla sezione Abbonamento nelle impostazioni del tuo account sul sito web di Perlego. L'abbonamento rimarrà attivo fino alla fine del periodo di fatturazione in corso. Scopri come annullare l'abbonamento.
Al momento è possibile scaricare tramite l'app tutti i nostri libri ePub mobile-friendly. Anche la maggior parte dei nostri PDF è scaricabile e stiamo lavorando per rendere disponibile quanto prima il download di tutti gli altri file. Per maggiori informazioni, clicca qui.
Perlego offre due piani: Base e Completo
  • Base è ideale per studenti e professionisti che amano esplorare un’ampia varietà di argomenti. Accedi alla Biblioteca Base con oltre 800.000 titoli affidabili e best-seller in business, crescita personale e discipline umanistiche. Include tempo di lettura illimitato e voce Read Aloud standard.
  • Completo: Perfetto per studenti avanzati e ricercatori che necessitano di accesso completo e senza restrizioni. Sblocca oltre 1,4 milioni di libri in centinaia di argomenti, inclusi titoli accademici e specializzati. Il piano Completo include anche funzionalità avanzate come Premium Read Aloud e Research Assistant.
Entrambi i piani sono disponibili con cicli di fatturazione mensili, ogni 4 mesi o annuali.
Perlego è un servizio di abbonamento a testi accademici, che ti permette di accedere a un'intera libreria online a un prezzo inferiore rispetto a quello che pagheresti per acquistare un singolo libro al mese. Con oltre 1 milione di testi suddivisi in più di 1.000 categorie, troverai sicuramente ciò che fa per te! Per maggiori informazioni, clicca qui.
Cerca l'icona Sintesi vocale nel prossimo libro che leggerai per verificare se è possibile riprodurre l'audio. Questo strumento permette di leggere il testo a voce alta, evidenziandolo man mano che la lettura procede. Puoi aumentare o diminuire la velocità della sintesi vocale, oppure sospendere la riproduzione. Per maggiori informazioni, clicca qui.
Sì! Puoi usare l’app Perlego sia su dispositivi iOS che Android per leggere in qualsiasi momento, in qualsiasi luogo — anche offline. Perfetta per i tragitti o quando sei in movimento.
Nota che non possiamo supportare dispositivi con iOS 13 o Android 7 o versioni precedenti. Scopri di più sull’utilizzo dell’app.
Sì, puoi accedere a L'ultimo giro della notte di Michael Connelly in formato PDF e/o ePub. Scopri oltre 1 milione di libri disponibili nel nostro catalogo.

Informazioni

Editore
EDIZIONI PIEMME
Anno
2018
Print ISBN
9788856664379
eBook ISBN
9788858520840

1

BALLARD E JENKINS SI FERMARONO davanti alla casa in El Centro Avenue poco prima di mezzanotte. Era la prima chiamata del turno. C’era un’auto di pattuglia ferma accanto al marciapiede e Ballard riconobbe i due agenti in divisa sotto il portico del bungalow che parlavano con una donna dai capelli grigi in accappatoio. John Stanley era l’agente anziano del turno di notte, il boss delle strade. Il suo partner era Jacob Ross.
«Questo spetta a te» disse Jenkins.
Nei due anni da quando avevano cominciato a lavorare insieme, avevano scoperto che Ballard se la cavava meglio con le vittime di sesso femminile. Non che Jenkins fosse un orco, era solo che lei comprendeva meglio le emozioni delle donne. Quando invece la vittima era un uomo, invertivano i ruoli.
«Va bene» rispose Ballard.
Scesero dall’auto e si diressero verso il portico illuminato. Ballard prese con sé la radio portatile, o rover, come la chiamavano i poliziotti. Salirono i tre gradini e Stanley li presentò alla donna, che si chiamava Leslie Lantana e aveva settantasette anni. Ballard pensava che non ci sarebbe stato un granché da fare. In genere le indagini per furto con scasso non andavano di molto oltre la denuncia, al massimo veniva un’auto della Scientifica a rilevare delle eventuali impronte, ma niente di più.
«La signora Lantana stasera ha ricevuto un’e-mail della banca» disse Stanley. «Un avviso che qualcuno stava tentando di usare la sua carta di credito per un acquisto su Amazon.»
«Ma non si trattava di lei» disse Ballard rivolta alla donna.
«No, era la carta di credito che tengo per le emergenze, e non la uso mai online. Per questo mi hanno mandato l’avviso. Per Amazon uso una carta diversa.»
«Bene. Ha chiamato la compagnia che ha emesso la carta?»
«Prima sono andata a vedere se per caso non avessi perso la carta di credito, e ho scoperto che non avevo più il portafogli in borsa. Me l’hanno rubato.»
«Ha idea di dove e quando sia successo?»
«Ieri sono stata a fare la spesa da Ralphs, e ce l’avevo ancora. Poi sono tornata a casa e da allora non sono più uscita.»
«Da Ralphs ha pagato con la carta?»
«No, in contanti, come faccio sempre. Ma ho tirato fuori la mia carta fedeltà per farmi segnare i punti.»
«È possibile che abbia lasciato il portafogli alla cassa?»
«No, non credo. Sono molto attenta con le mie cose. E non sono rimbambita.»
«Non intendevo nulla del genere, signora. Sto solo facendo delle domande.»
Ballard tentò un altro approccio, anche se continuava a pensare che la donna probabilmente aveva lasciato il portafogli da Ralphs, dove chiunque poteva essersene appropriato.
«C’è qualcuno che vive qui con lei, signora?»
«Nessuno. A parte Cosmo, il mio cane.»
«Da quando è tornata, ieri, qualcuno ha bussato alla porta o è entrato in casa?»
«Nessuno.»
«Niente visite di parenti o amici?»
«No, e se fossero venuti non avrei certo tirato fuori il portafogli.»
«Certo, non intendevo questo. Sto solo cercando di farmi un’idea di chi è entrato o uscito. Quindi lei è rimasta in casa tutto il tempo, dopo il suo ritorno da Ralphs?»
«Esatto.»
«E Cosmo? Non l’ha portato fuori?»
«Certo. Due volte al giorno. Ma quando esco chiudo la porta a chiave e non vado molto lontano. Lui è vecchio, e anch’io non divento certo più giovane.»
Ballard sorrise con simpatia.
«Lo porta fuori alla stessa ora tutti i giorni?»
«Sì, rispettare gli orari è meglio per la sua salute.»
«Quanto tempo resta fuori?»
«Circa trenta minuti la mattina e un po’ di più il pomeriggio. Dipende da come ci sentiamo tutti e due.»
Ballard annuì. Tutto ciò di cui aveva bisogno un ladro in esplorazione nella zona sud di Santa Monica era individuare la donna con il cane e seguirla fino a casa. Una volta capito che viveva sola, bastava tornare il giorno dopo alla stessa ora, mentre lei era fuori. Le persone di solito non pensavano mai che la routine li potesse rendere vulnerabili. Un ladro esperto non ci avrebbe messo più di dieci minuti a entrare e uscire da quella casa.
«Ha dato un’occhiata per vedere se manca qualcos’altro, signora?»
«Non ancora» rispose Lantana. «Appena mi sono accorta che il mio portafogli non c’era più, ho chiamato la polizia.»
«Bene, allora andiamo a dare un’occhiata insieme e vediamo se è sparito qualcosa.»
Mentre Ballard accompagnava la donna in casa, Jenkins andò a controllare se la serratura della porta posteriore non fosse stata manomessa. In camera da letto c’era un cane su un comodo cuscino. Era un boxer di razza mista, con il muso sbiancato dall’età. Seguì Ballard con occhi attenti ma non si alzò. Era troppo vecchio. Tuttavia emise un ringhio basso.
«Va tutto bene, Cosmo» disse Lantana.
«Cos’è, boxer e che altro?» chiese Ballard.
«Ridgeback» rispose la donna. «Almeno crediamo.»
Ballard non capì se a crederlo fossero lei e il cane o qualcun altro, magari il veterinario.
L’anziana donna concluse l’ispezione controllando il cassetto dei gioielli, e disse che non sembrava mancare nient’altro, a parte il portafogli. Ballard pensò che o l’aveva lasciato da Ralphs, o il ladro non aveva avuto abbastanza tempo per esplorare la casa.
Jenkins tornò e disse che le serrature di entrambe le porte d’ingresso non mostravano segni di manomissione.
«Quando è uscita con il cane, ha notato qualcosa di insolito, in strada?» chiese Ballard. «Qualcuno che non era del quartiere?»
«No, nulla di insolito» rispose lei.
«C’è qualche cantiere, qui vicino, con operai che vanno e vengono?»
«No, direi di no.»
Ballard le chiese di mostrarle l’e-mail di allerta che aveva ricevuto dalla banca. Si recarono in cucina, dove in un cantuccio la donna teneva un laptop, una stampante e una serie di vaschette portadocumenti piene di buste. Era la sua area-studio, il posto in cui si dedicava al pagamento delle bollette e agli ordini online. Si sedette e aprì l’e-mail sul computer. Ballard si chinò sopra la sua spalla per leggerla. Poi le chiese di contattare di nuovo la compagnia.
Lantana fece la chiamata da un telefono a muro con un lungo cavo che arrivava fino al computer. Poi passò la cornetta a Ballard in corridoio, tendendo il filo per tutta la sua lunghezza.
In linea c’era uno specialista in frodi telematiche con un accento indiano. Ballard si identificò come una detective del dipartimento di polizia di Los Angeles e chiese l’indirizzo di spedizione inserito per quell’acquisto fraudolento. L’uomo disse di non poterglielo dare senza un ordine del tribunale.
«In che senso?» chiese Ballard. «Lei è uno specialista in frodi telematiche. Questa è una frode, e se mi dà quell’indirizzo io potrei risolvere il caso.»
«Mi spiace» ribatté l’uomo. «Non posso farlo. È il nostro ufficio legale a dovermi dare quest’ordine, e non l’ha fatto.»
«Mi passi l’ufficio legale.»
«Adesso è chiuso. Qui è ora di pranzo.»
«Allora mi passi un suo superiore.»
Ballard guardò Jenkins e scosse la testa, contrariata.
«Senti, domattina il caso sarà sul tavolo di quelli dei Furti» disse il partner. «Perché non lasci che ci pensino loro?»
«Perché non lo faranno» rispose Ballard. «Il fascicolo si perderà in mezzo agli altri, e non è giusto nei confronti della signora.»
Indicò con un cenno del capo la cucina, dove la vittima era seduta con aria abbattuta.
«Non è questione di giusto o ingiusto» disse Jenkins. «È così che vanno le cose.»
Cinque minuti dopo il superiore venne al telefono. Ballard spiegò che si trovavano in presenza di una situazione fluida e dovevano agire in fretta per bloccare la persona che aveva rubato la carta di credito della signora Lantana. L’uomo le spiegò che il tentativo di usare la carta di credito non era riuscito, quindi il sistema di allerta aveva funzionato.
«Perciò non c’è nessuna “situazione fluida” in atto» concluse.
«Il sistema funziona solo se noi blocchiamo il criminale» ribatté Ballard. «Non capisce? Impedire l’uso della carta rubata è solo una parte del problema, la parte che protegge la compagnia. Ma non protegge la signora Lantana: qualcuno si è introdotto in casa sua e va fermato.»
«Mi spiace» disse il supervisore. «Non posso aiutarla in assenza di un ordine del tribunale. Sono le nostre procedure.»
«Può dirmi il suo nome?»
«Irfan.»
«Dove si trova, Irfan?»
«In che senso?»
«È a Mumbai? A Delhi? Dove?»
«A Mumbai.»
«Per questo non gliene frega niente. Perché tanto quest’uomo non verrà mai a casa sua a Mumbai per rubarle il portafogli. Grazie tante dell’aiuto.»
Rientrò in cucina e riappese il telefono prima che l’uomo potesse rispondere. Si voltò verso il partner.
«V...

Indice dei contenuti

  1. Copertina
  2. Frontespizio
  3. L’ULTIMO GIRO DELLA NOTTE
  4. 1
  5. 2
  6. 3
  7. 4
  8. 5
  9. 6
  10. 7
  11. 8
  12. 9
  13. 10
  14. 11
  15. 12
  16. 13
  17. 14
  18. 15
  19. 16
  20. 17
  21. 18
  22. 19
  23. 20
  24. 21
  25. 22
  26. 23
  27. 24
  28. 25
  29. 26
  30. 27
  31. 28
  32. 29
  33. 30
  34. 31
  35. 32
  36. 33
  37. 34
  38. 35
  39. 36
  40. 37
  41. 38
  42. 39
  43. 40
  44. 41
  45. 42
  46. 43
  47. 44
  48. Ringraziamenti
  49. Copyright