La ben nota grandezza di Herman Melville trova piena e sorprendente conferma nella sua poesia, dove l'autore di Moby Dick narra e si inerpica liricamente in virtù di una energia espressiva dinamica e potente che gli consente di spaziare su territori vari. Eccolo allora accennare alle vicende storiche del suo Paese, poi addentrarsi nei campi di battaglia, o negli scontri delle navi, in componimenti d'ampio respiro come in testi brevissimi, fino alla prosa indimenticabile su un personaggio come John Marr. L'autore, dunque, si muove dal recitativo al canto, e con l'inesausta tensione di chi sa passare con naturalezza e arte da tinte forti, nette, fosche, che assorbono il lettore, alla dolcezza di chi osserva «le creature ridenti nel mattino». Melville parte da un nobilissimo contesto culturale, e infatti cita Shakespeare, Coleridge, Shelley, Flaubert, se ne appropria, si fa artefice inconfondibile, e viaggia nel mondo: il Capo delle Tempeste, il Mare del Sud, gli «assolati mari e cieli di Grecia», la Polinesia, le Marchesi. Predilige epicamente l'avventura, certo, e la più grande avventura che nel bene e nel male lo avvince, lo fa meditare, è quella dell'esistenza, su cui incombe «l'oltraggio antico della morte», mentre «per sempre lo schema della natura si ripete». Ma il suo complesso messaggio comprende vitalmente la meraviglia delle cose nel creato, la presenza del continuo, incantevole rinascere e andare. Il canto di Melville ci viene qui riproposto, in modo appassionato e fedele, da uno dei nostri maggiori poeti, Roberto Mussapi, che ce ne offre una scelta e una versione in cui ogni componimento si traduce in vera e propria alta poesia nella nostra lingua.
- 192 pagine
- Italian
- ePUB (disponibile su mobile)
- Disponibile su iOS e Android
eBook - ePub
Poesie di guerra e di mare tradotte da Roberto Mussapi
Informazioni su questo libro
Scelto da 375,005 studenti
Accesso a oltre 1,5 milioni di titoli a un prezzo mensile trasparente.
Studia in modo più efficiente con i nostri strumenti dedicati.
Informazioni
Argomento
LetteraturaCategoria
PoesiaIndice dei contenuti
- Copertina
- Frontespizio
- Poesie di guerra e di mare
- PRESENTIMENTI. (1860)
- CONFLITTO DI CONVINZIONI. (1860-61)
- APATIA ED ENTUSIASMO. (1860-61)
- ACCERCHIAMENTO DI DUPONT. (Novembre 1861)
- SHILOH. Requiem. (Aprile 1862)
- LA BATTAGLIA PER IL MISSISSIPPI. (Aprile 1862)
- IL TETTO. Notturno. (Luglio 1863)
- L’ANGELO DELLA PALUDE
- NEL CAMPO DI PRIGIONIA. (1864)
- IL MARTIRE. Sulla rabbia del popolo il 15 aprile 1865
- LA TEMPESTA IMMINENTE. Per il quadro di S.R. Gifford, di proprietà di E.B. esposto alla Mostra Nazionale nell’aprile 1865
- L’APPARIZIONE. Retrospettiva
- IL TUMULO PRESSO IL LAGO
- MONUMENTO SENZA EPIGRAFE. su un campo di battaglia del deserto
- REQUIEM. per i soldati morti nei trasporti sull’oceano
- IL LAGO. Pontoosuc
- VINO MAGICO
- IL TESSITORE
- FONTI SOLITARIE
- BUDDHA
- LAMENTO DI COLERIDGE
- LA VISIONE DI SHELLEY
- VENEZIA
- L’INNAMORATO E IL CESPUGLIO DI SIRINGA
- L’ATTESA
- AL CAPITANO DEL METEOR
- E LONTANO, LONTANO NEL TEMPO
- AL LARGO
- NEL DESERTO
- IL FALCO DELLA NAVE DA GUERRA
- POLENA
- LE ISOLE MERAVIGLIOSE
- VECCHIO CONSIGLIO. del giovane capitano di un vascello californiano naufragato
- IL CESPO D’ALGHE
- LO SQUALO MALESE
- AL LARGO DI CAPE COLONNA
- L’ARCIPELAGO
- A NED
- LA MONTAGNA DI GHIACCIO. Un sogno
- CIOTTOLI
- JOHN MARR
- MISGIVINGS. (1860)
- THE CONFLICT OF CONVICTIONS. (1860-61)
- APATHY AND ENTHUSIASM. (1860-61)
- DUPONT’S ROUND FIGHT. (November, 1861)
- SHILOH. A Requiem. (April, 1862)
- THE BATTLE FOR THE MISSISSIPPI. (April, 1862)
- THE HOUSE-TOP. A night piece. (July, 1863)
- THE SWAMP ANGEL
- IN THE PRISON PEN. (1864)
- THE MARTYR. Indicative of the passion of the people on the 15th day of April, 1865
- “THE COMING STORM”. A picture by S.R. Gifford, and owned by E.B. included in the N.A. Exhibition, April, 1865
- THE APPARITION. A retrospect
- THE MOUND BY THE LAKE
- AN UNINSCRIBED MONUMENT. on one of the battle-fields of the wilderness
- A REQUIEM. for soldiers lost in ocean transports
- THE LAKE. Pontoosuc
- MAGIAN WINE
- THE WEAVER
- LONE FOUNTS
- BUDDHA
- COLERIDGE’S LAMENT
- SHELLEY’S VISION
- VENICE
- THE LOVER AND THE SYRINGA BUSH
- THE LOITERER
- TO THE MASTER OF THE “METEOR”
- TIME’S LONG AGO!
- FAR OFF-SHORE
- IN THE DESERT
- THE MAN-OF-WAR-HAWK
- THE FIGURE-HEAD
- THE ENVIABLE ISLES
- OLD COUNSEL. of the young master of a wreckend California clipper
- THE TUFT OF KELP
- THE MALDIVE SHARK
- OFF CAPE COLONNA
- THE ARCHIPELAGO
- TO NED
- THE BERG. A dream
- PEBBLES
- JOHN MARR
- POSTFAZIONE
- Copyright
Domande frequenti
Sì, puoi annullare l'abbonamento in qualsiasi momento dalla sezione Abbonamento nelle impostazioni del tuo account sul sito web di Perlego. L'abbonamento rimarrà attivo fino alla fine del periodo di fatturazione in corso. Scopri come annullare l'abbonamento
No, i libri non possono essere scaricati come file esterni, ad esempio in formato PDF, per essere utilizzati al di fuori di Perlego. Tuttavia, puoi scaricarli nell'app Perlego per leggerli offline su smartphone o tablet. Scopri come scaricare libri offline
Perlego offre due piani: Essential e Complete
- Essential è l'ideale per chi studia o per i professionisti che amano esplorare una vasta gamma di argomenti. Accedi all'Essential Library con oltre 800.000 titoli affidabili e bestseller nei settori business, crescita personale e discipline umanistiche. Include tempo di lettura illimitato e voce standard per la funzione Leggi ad alta voce.
- Complete: perfetto per studenti avanzati e ricercatori che necessitano di accesso completo e senza restrizioni. Sblocca oltre 1,5 milioni di libri su centinaia di argomenti, inclusi titoli accademici e specialistici. Il piano Complete offre anche funzionalità avanzate come Leggi ad alta voce Premium e Assistente alla ricerca.
Perlego è un servizio di abbonamento a libri di testo online che ti permette di accedere a un'intera biblioteca digitale a meno del prezzo di un singolo libro al mese. Con oltre 1,5 milioni di libri su più di 990 argomenti, qui trovi tutto ciò che ti serve! Scopri la nostra missione
Cerca l'icona Sintesi vocale nel prossimo libro che leggerai per verificare se è possibile riprodurre l'audio. Questo strumento permette di leggere il testo a voce alta, evidenziandolo man mano che la lettura procede. Puoi aumentare o diminuire la velocità della sintesi vocale, oppure sospendere la riproduzione. Scopri di più sulla funzione di sintesi vocale
Sì! Puoi utilizzare l'app di Perlego su dispositivi iOS e Android per leggere quando e dove vuoi, anche offline. È perfetta per gli spostamenti quotidiani o quando sei in viaggio.
I dispositivi con iOS 13 e Android 7 o versioni precedenti non sono supportati. Scopri di più su come utilizzare l'app
I dispositivi con iOS 13 e Android 7 o versioni precedenti non sono supportati. Scopri di più su come utilizzare l'app
Sì, puoi accedere a Poesie di guerra e di mare tradotte da Roberto Mussapi di Herman Melville, Roberto Mussapi in formato PDF e/o ePub, così come ad altri libri molto apprezzati su Letteratura e Poesia. Abbiamo oltre 1,5 milioni di libri disponibili nel nostro catalogo da esplorare.