Appuntamento a Londra

Mario Vargas Llosa, Ernesto Franco

• Editore: EINAUDI
• Anno: 2019
• Print ISBN: 9788806200732
• eBook ISBN: 9788858431405
• Argomento: Literature
• Categoria: Theatre

Londra. Qualcuno bussa alla porta della camera d'albergo di un uomo d'affari peruviano. È Raquel, che dice di essere la sorella di un suo vecchio amico. I due iniziano a parlare, ma a poco a poco i colpi di scena si susseguono e l'identità della donna si fa sempre più ambigua, sfuggente, inquietante, fantasmatica. La realtà sembra intrecciarsi alle invenzioni mentali, ai desideri, ai sensi di colpa.
Il nuovo lavoro teatrale di Vargas Llosa è una pièce sul mistero dell'amicizia, su come ognuno costruisce la propria identità e sui rituali e i malefici della sessualità nella vita segreta delle persone.

APPUNTAMENTO A LONDRA

Suite di lusso all’Hotel Savoy di Londra, con vista sul Tamigi. Oggi.

PERSONAGGI

Chispas BellatinCinquant’anni

Pirulo Saavedra / Raquel SaavedraLa stessa età

Il personaggio Pirulo/Raquel può essere interpretato da un attore o da un’attrice.

Nell’oscurità, un brusio incerto e confuso. Rumori di aeroporto, aerei, traffico metropolitano e voci – in inglese, francese, spagnolo, russo, portoghese, giapponese – da hotel di lusso. Voci impersonali e anonime che annunciano la partenza, il decollo, l’atterraggio e l’arrivo dei voli 0X10, 011DX, 0X12D, 0X13 a New York, da New York, a Londra, da Londra, a Parigi, da Parigi, a Lima, da Lima. In mezzo alle formule convenzionali dei receptionist d’albergo che porgono il benvenuto ai viaggiatori, si sente ripetere sempre piú chiaramente un nome: Bellatin. «Welcome to the New York Four Seasons, Mr Bellatin», «Soyez le bienvenu au Ritz, Monsieur Bellatin», «Benvenuto all’Hotel Palace, signor Bellatin», «Welcome to London, Mr Bellatin», «Welcome to the Savoy Hotel, Mr Bellatin». Nel buio, come emergendo dal disordine, dalle voci nelle diverse lingue e dalla confusione, si delinea il volto angosciato, sudato, in lacrime?, di Chispas Bellatin. Una voce di donna al telefono: «Sono la signora Saavedra, signor Bellatin». «Sí, sí, Saavedra, signor Bellatin». Gli si mozza il fiato, come se stesse per soffocare, si apre la camicia, si allenta la cravatta, guarda qualcosa, forse se stesso, nello specchio, con spavento, panico, disgusto, timore. Si va imponendo un dapprima discreto bussare alla porta che copre a poco a poco gli altri rumori mentre la suite del Savoy si illumina. Chispas si abbottona la camicia, si aggiusta la cravatta, si liscia i capelli, la sua espressione si ricompone. Calmo, ormai padrone di se stesso, va ad aprire la porta.

Entra Raquel Saavedra.

CHISPAS Avanti, avanti, signora. Lei è…?

RAQUEL Raquel Saavedra, sí. Molto piacere.

CHISPAS Prego, prego, Si accomodi.

RAQUEL Grazie infinite. La prego di scusarmi se la disturbo cosí, all’improvviso.

CHISPAS Ma si figuri. (Pausa). In effetti la sua chiamata mi ha colto di sorpresa.

RAQUEL Non le ruberò molto tempo. Immagino che lei sia un uomo molto occupato.

CHISPAS (scrutandola) Beh, sí, è vero. Molto occupato. Sono qui a Londra per una importante riunione d’affari. E, a dire il vero, non avrei lasciato la riunione per nessun motivo. Ma, trattandosi della sorella di Pirulo…

RAQUEL Lo so. Lei e mio fratello eravate amici intimi, vero?

CHISPAS Come fratelli. Piú che fratelli. (Pausa). Non ho piú avuto un amico come Pirulo, glielo giuro. Ma mi perdoni, non le ho offerto nulla. Beve qualcosa?

RAQUEL Un bicchiere d’acqua, grazie.

CHISPAS (le serve un bicchiere d’acqua minerale e ne versa uno anche per sé) E insomma, come sta lui? Dove sta? Vive qui a Londra, Pirulo?

RAQUEL Veramente non so dove si trovi ora. Passa qualche tempo qui, sí. Ma, a volte, scompare per molti mesi. E poi riappare all’improvviso, come il Figliol Prodigo. Ci resterà molto male quando saprà che il suo amico d’infanzia è passato da Londra e lui non l’ha incontrato.

CHISPAS Beh, non ne sarei cosí sicuro. Perché, se in trentacinque anni non si è mai fatto vivo, vuol dire che non sentiva granché la mia mancanza. (Pausa). Invece, per me, la scomparsa di Pirulo è stata un vero trauma. Non riuscivo a credere che, dopo esser stati tanto uniti, anima e corpo, sparisse cosí. Senza una parola, senza scrivere mai. Che cosa è successo? Perché è svanito nel nulla in quel modo?

RAQUEL Uno di quei drammoni di famiglia che capitano. Meglio non togliere quegli scheletri dall’armadio dove se ne stanno.

CHISPAS (scrutando Raquel, con un certo sospetto) Dopo trentacinque anni non saprei davvero che importanza possa avere. Ma, insomma, sí, bisogna aver rispetto dei segreti di famiglia. (Pausa. Chispas scruta Raquel. Esita. Si decide). Pirulo non mi ha mai detto di avere una sorella.

RAQUEL (sorridendo. Senza dare importanza alla cosa) Pirulo non mi ha mai presentato ai suoi amici. Credo che si vergognasse di me, per le mie gambe secche e le mie lentiggini.

CHISPAS (senza nascondere il sospetto) Ma come è possibile che io non l’abbia mai vista in casa di Pirulo? Quella di calle Ocharan, a Miraflores. La memoria non può ingannarmi cosí. Mi ricordo molto bene dei suoi genitori. Don Antonio, che lavorava al Municipio di Lima, vero? E la signora Alicia e i suoi sandwich di palta e pomodoro che mi piacevano da pazzi. Mi ricordo benissimo perfino del pappagallo e del canarino che avevate nel patio. Un patio piccolo piccolo, con vasi di gerani. Ma una sorella di Pirulo mai e poi mai… io non ti ho, mi scusi, non l’ho mai vista. Sicurissimo.

RAQUEL (ridendo) Io invece ti ho – insomma, l’ho – vista molte volte. Di nascosto. Mio fratello mi aveva proibito di mettermi in mezzo. E poi, lui non voleva che tu, che lei, sapesse.

CHISPAS Sarebbe piú semplice se ci dessimo del tu, non trova? Siamo quasi coetanei… Mi scusi, non si dovrebbe parlare di età a una signora… (Pensandoci, intrigato). E perché Pirulo non voleva che io sapessi di sua sorella? Che sciocchezza.

RAQUEL Non so, mio fratello aveva una sacco di stranezze. Tu lo sai meglio di tutti. (Pausa). Pirulo dice sempre che non ha mai avuto un amico come te.

CHISPAS (Pausa. Come parlando fra sé) Neppure io. Finora. Davvero dice questo? Ma se è cosí, perché è sparito in quel modo, senza neppure una parola? Perché non mi ha scritto neanche due righe, dicendomi che se ne andava? Io non riuscivo a credere che il mio amico del cuore, con il quale stavamo insieme giorno e notte, e con cui facevamo progetti per il futuro, fosse svanito all’improvviso. Venivo a casa tua e don Antonio e la signora Alicia mi dicevano un sacco di sciocchezze: «è dovuto partire per motivi di studio», «ha vinto una borsa», «vedrai che ti scriverà». Una sfilza di bugie, com’è ovvio. Perché non potevano dirmi la verità? Che cosa è successo a Pirulo? Perché tanti misteri? Che cosa mi nascondevano?

RAQUEL I miei poveri vecchi erano confusi quanto te, Chispas. Inventavano tutte quelle scuse perché non riuscivano a capire che cosa era successo. Erano sconcertati come tutti. La partenza di Pirulo aveva lasciato di sasso anche loro. E credo che non si siano piú ripresi.

CHISPAS Dov’è finito Pirulo? Perché se n’è andato in quel modo? (Pausa). Non ci crederai, ma la scomparsa di Pirulo è stata una tragedia per me. Mi ha lasciato come vuoto. Orfano. Sí, mi sono sentito orfano. È stata una cosa che ha segnato la fine della mia adolescenza. Da allora, ho cominciato ad essere adulto. (Pausa). Ho pensato che non avrei piú avuto sue notizie. Quando questa mattina mi hai chiamato e mi hai detto: «Sono Raquel Saavedra, la sorella del suo grande amico d’infanzia Pirulo Saavedra», sono rimasto senza parole. Ti sarà sembrata strana la mia reazione, no? Non ti dicevo niente semplicemente perché non mi venivano le parole.

RAQUEL Sí, il tuo silenzio è stato cosí lungo che ho pensato che avessi riattaccato. E poi hai balbettato: «Pirulo? Pirulo Saavedra?» Sembra...

Indice dei contenuti

• Copertina
• Frontespizio
• Premessa
• Appuntamento a Londra
• Il libro
• L’autore
• Dello stesso autore
• Copyright