Teatro III

L'apparenza inganna. Ritter, Dene, Voss. Semplicemente complicato.

Thomas Bernhard, Umberto Gandini, Eugenio Bernardi, Roberto Menin, Umberto Gandini, Eugenio Bernardi, Roberto Menin

• Editore: EINAUDI
• Anno: 2016
• Print ISBN: 9788806221232
• eBook ISBN: 9788858424025
• Argomento: Letteratura
• Categoria: Teatro

In queste tre pièce Bernhard concentra la sua attenzione su quella figura di interprete-esecutore-attore che è al centro di tutta l'impalcatura della sua opera e di cui egli ora, riducendo al massimo i termini della rappresentazione, rimette in gioco il senso. (...) Contraddizione e spettacolo come termini interscambiabili. Soprattutto L'apparenza inganna e Semplicemente complicato mimano le contraddizioni di cui è fatta non solo l'esistenza dell'attore, ma quella di chiunque tenti di arrivare a una propria rappresentazione del mondo.
dal saggio introduttivo di Eugenio Bernardi

Ritter, Dene, Voss

Personaggi

VOSS è Ludwig

DENE, la sua sorella maggiore

RITTER, la sua sorella minore

Villa signorile a Döbling

Sala da pranzo

VOSS

Quanto abbiamo sofferto

sotto questi orribili quadri

Prima del pranzo

(Sullo sfondo si scorge un cucinino con porta vetrata a due ante

Una seconda porta, una finestra

Una credenza, un tavolo grande e uno piccolo

Molte sedie

Una grande lampada, un pomposo orologio a pendolo, uno specchio, un giradischi

Alle pareti grandi ritratti di famiglia)

RITTER (è seduta su una sedia vicino alla finestra, fuma una sigaretta)

DENE (entra dalla cucina e apparecchia la tavola)

Acqua troppo calda

lui il bagno lo fa cosí

Difficoltà di interpretazione

Disinteresse

Catafalchismo di questo ci rimprovera

RITTER Gli hai detto

che l’unico raccomandabile è il dottor Frege

DENE No devo agire con cautela

Agisca con cautela signorina Worringer

ha detto il direttore

RITTER Medico curante dottor Frege

DENE Da Steinhof fino a qui

non ha detto niente quasi niente

RITTER Nemmeno su Schopenhauer

DENE No

RITTER E il suo odio per i tedeschi

DENE Neanche una parola sui tedeschi

RITTER E il suo mal di gola

DENE Svanito

non tossisce piú

Non parlargli di Frege

Non ho voglia di rimetterci la pelle

per salvare mio fratello

ho detto al direttore

(guarda sotto il tavolo e poi continua ad apparecchiare)

E per istinto di conservazione che mi porto a casa mio fratello

ho detto

non posso venire ogni giorno a Steinhof

io stessa infatti sono ammalata

Mi ha guardato stupito

Faccia quello che le sembra giusto ha detto

ma non dimentichi che suo fratello

corre un grave pericolo

un gravissimo pericolo

RITTER Non è permesso pensare a certe cose

DENE Mentre tu sei andata a trovarlo solo una volta alla settimana io sono andata a Steinhof ogni giorno

RITTER Ogni santo giorno

DENE Distruzione autodistruzione in senso filosofico

ha detto

ha buttato il panino con il salame nella tazza del gabinetto

davanti ai miei occhi

ha detto Schopenhauer lavandosi le mani

È tornato a parlare della sua casa di legno del Sognefjord

nella sua stanza parla continuamente della Norvegia

non sapevo come distoglierlo

ancora il giorno prima continuava a dire odio i tedeschi

RITTER La sua mania della Norvegia

DENE (va in cucina)

RITTER Tre milioni abbiamo sborsato in due anni

perché non abbiamo la mutua

(si toglie la scarpa sinistra e la rovescia alzandola sopra la testa)

catafalchismo

(dalla scarpa cade un sassolino)

Avresti dovuto lasciarlo in pace

lasciarlo a Steinhof

DENE Ma è solo un tentativo

RITTER Che finisce ogni volta co...

Indice dei contenuti

• Copertina
• Teatro III
• Thomas Bernhard e le sembianze dell’attore di Eugenio Bernardi
• Teatro III
• L’apparenza inganna
• Ritter, Dene, Voss
• Semplicemente complicato
• Il libro
• L’autore
• Dello stesso autore
• Copyright