Ubulibri fece uscire, tra il 1982 e il 1999, cinque volumi del Teatro di Bernhard annunciandone un sesto conclusivo, che in realtà non fu mai pubblicato. Dopo aver ripreso i cinque volumi Ubulibri, ora Einaudi completa la serie realizzando finalmente questo fantomatico sesto volume. Contiene i tre testi lunghi non compresi nei volumi precedenti, piú tutti i testi brevi denominati da Bernhard «dramoletti». Inediti in traduzione italiana sono Le celebrità (1976), Su tutte le vette è pace (1981) e i tre dramoletti scritti in dialetto bavarese: Match, Un morto, Funzione di maggio (1981). Questi tre dramoletti dialettali sono tradotti da Umberto Gandini. Tutti gli altri testi sono tradotti da Alice Gardoncini. Ora che tutto il Teatro di Bernhard è disponibile anche in Italia, si potrà comprendere meglio la grandezza di questo scrittore, che con ironia e spirito di provocazione ha saputo innovare le abitudini teatrali piú radicate. E magari si potrà aprire una nuova stagione di messe in scena. D'altronde l'Italia ha avuto un ruolo significativo nella storia teatrale di Bernhard, visto che due dramoletti - Claus Peymann compra un paio di pantaloni e viene a mangiare con me; Claus Peymann e Hermann Beil sulla Sulzwiese - sono stati messi in scena per la prima volta proprio in Italia da Carlo Cecchi un anno dopo la morte di Bernhard, nel 1990, e piú volte ripresi. La piú recente rappresentazione italiana di un testo di Bernhard è invece Piazza degli eroi mandata in onda da Rai 5 nel 2021 da un Teatro Mercadante privo di pubblico per il lockdown: protagonista Renato Carpentieri, regia di Roberto Andò.

Domande frequenti

Sì, puoi annullare l'abbonamento in qualsiasi momento dalla sezione Abbonamento nelle impostazioni del tuo account sul sito web di Perlego. L'abbonamento rimarrà attivo fino alla fine del periodo di fatturazione in corso. Scopri come annullare l'abbonamento.

No, i libri non possono essere scaricati come file esterni, ad esempio in formato PDF, per essere utilizzati al di fuori di Perlego. Tuttavia, puoi scaricarli nell'app Perlego per leggerli offline su smartphone o tablet. Per maggiori informazioni, clicca qui.

Perlego offre due piani: Essential e Complete

Essential è l'ideale per studenti e professionisti che amano esplorare un'ampia gamma di argomenti. Accedi alla libreria Essential, che include oltre 800.000 titoli di comprovata qualità e bestseller in vari settori, tra cui business, crescita personale e discipline umanistiche. Include tempo di lettura illimitato e voce standard per la sintesi vocale.
Complete: perfetto per studenti e ricercatori esperti che necessitano di un accesso completo e illimitato. Accedi a oltre 1,4 milioni di libri su centinaia di argomenti, inclusi titoli accademici e specialistici. Il piano Complete include anche funzionalità avanzate come la sintesi vocale premium e l'assistente di ricerca.

Entrambi i piani sono disponibili con cicli di fatturazione mensili, semestrali o annuali.

Perlego è un servizio di abbonamento a testi accademici, che ti permette di accedere a un'intera libreria online a un prezzo inferiore rispetto a quello che pagheresti per acquistare un singolo libro al mese. Con oltre 1 milione di testi suddivisi in più di 1.000 categorie, troverai sicuramente ciò che fa per te! Per maggiori informazioni, clicca qui.

Cerca l'icona Sintesi vocale nel prossimo libro che leggerai per verificare se è possibile riprodurre l'audio. Questo strumento permette di leggere il testo a voce alta, evidenziandolo man mano che la lettura procede. Puoi aumentare o diminuire la velocità della sintesi vocale, oppure sospendere la riproduzione. Per maggiori informazioni, clicca qui.

Sì! Puoi utilizzare l'app di Perlego su dispositivi iOS o Android per leggere quando e dove vuoi, anche offline. È perfetta per gli spostamenti quotidiani o quando sei in viaggio.
I dispositivi con iOS 13 e Android 7 o versioni precedenti non sono supportati. Scopri di più su come utilizzare l'app.

Sì, puoi accedere a Teatro VI di Thomas Bernhard, Alice Gardoncini, Umberto Gandini, Alice Gardoncini, Alice Gardoncini,Umberto Gandini,Alice Gardoncini in formato PDF e/o ePub, così come ad altri libri molto apprezzati nelle sezioni relative a Literature e Drama. Scopri oltre 1 milione di libri disponibili nel nostro catalogo.

Informazioni

Editore

Anno

Print ISBN

eBook ISBN

Argomento

Categoria

Il signore e la signora Bernhard, le loro figlie e i loro figli, i nipoti, i bisnipoti e i loro parenti piú stretti, novantotto persone intorno a un tavolo da pranzo ovale. Di quercia naturale

SIGNOR BERNHARD (inalberato)

Dovete prendere tempo

SIGNORA BERNHARD Prendere il tempo

SIGNOR BERNHARD Quando mangiate

pensate a vostra madre

e a sua madre

e alla madre della madre

di vostra madre

Tutti si guardano tranne il signore e la signora Bernhard

SIGNORA BERNHARD La rivoluzione a tutti voi

vi annienterà

allora non ce l’avrete piú

una zuppa come questa

IL BISNIPOTE PIÚ GIOVANE (grida)

Non ci sarà piú neanche una patata

IL BISNIPOTE PIÚ VECCHIO Non ci sarà piú neanche una patata

in tutta la Germania

SIGNORA BERNHARD (con voce roca)

Perché l’ente assistenziale per la cura del cancro ha divorato tutto

SIGNOR BERNHARD E la Nato

Awacs

SIGNORA BERNHARD E non mi dite nemmeno ad alta voce

quello che abbiamo detto

(chiede)

Non è buona la zuppa

Tutti annuiscono

IL SECONDO BISNIPOTE PIÚ VECCHIO (non bis-bisnipote!)

Il nuovo presidente della Repubblica federale è

un nazista

IL TERZO BIS-BISNIPOTE PIÚ VECCHIO (non bisnipote!)

Anche il vecchio presidente della Repubblica federale

era un nazista

IL NIPOTE PIÚ VECCHIO I tedeschi sono tutti nazisti

SIGNORA BERNHARD Piantatela con la politica

mangiate la zuppa

SIGNOR BERNHARD (balza in piedi)

Adesso ne ho abbastanza

In ogni zuppa riuscite a trovarci i

nazisti

(batte con le mani sui piatti ancora pieni di zuppa e grida)

zuppa di nazi

SIGNORA BERNHARD (salta su, grida e indica i pantaloni del signor Bernhard)

Ecco vedete

indossa pantaloni da nazista

i pantaloni da nazista indossa

IL BISNIPOTE PIÚ VECCHIO (gridando)

I pantaloni da nazista

i pantaloni tedeschi del padre nazista

SIGNORA BERNHARD (si lascia cadere sulla sedia, coprendosi il volto con le mani)

Che vergogna

Mio Dio

Mio Dio che

vergogna

Come Scheel

come Scheel

LA PIÚ GIOVANE BIS-BISNIPOTE (ad alta voce)

E come Carstens

e come Carstens

SIGNORA BERNHARD Deve essere cosí

SIGNOR BERNHARD È sempre la stessa storia

non appena ci mettiamo a tavola

alla quercia

c’è sempre qualcuno che trova un nazista nella

zuppa

e invece della buona vecchia pastina in brodo

ogni giorno viene servita in tavola

la zuppa di nazi

semplicemente i nazisti invece della pastina

SIGNORA BERNHARD Caro marito mio

ascoltami bene

in tutta la Germania

non ci tocca piú pastina ma soltanto nazisti

è del tutto indifferente dove andiamo a comprare la pasta

troviamo sempre soltanto nazisti

è del tutto indifferente quale confezione di pasta

apriamo

ne escono sempre s...

Indice dei contenuti

Copertina
Frontespizio
Fisionomia della celebrità. di Alice Gardoncini
Teatro VI
Le celebrità
Su tutte le vette è pace
Piazza degli Eroi
Dramoletti
Il libro
L’autore
Dello stesso autore
Copyright

Informazioni su questo libro

Domande frequenti

Informazioni

Dramoletti

Il pranzo tedesco

Indice dei contenuti