La bottega del caffè

Carlo Goldoni, Guido Davico Bonino

• Editore: EINAUDI
• Anno: 2015
• Print ISBN: 9788806068097
• eBook ISBN: 9788858420058
• Argomento: Letteratura
• Categoria: Teatro

Il 1750 è l'anno in cui Carlo Goldoni, in risposta alle accuse - e alle invidie - dei commediografi suoi contemporanei, si impegna a comporre ben 16 commedie nuove. E tra esse - parto di questo incredibile tour de force, di cui possiamo ricordare Il teatro comico, La Pamela, I pettegolezzi delle donne - esce La bottega del caffè. Commedia famosa, resa celebre da innumerevoli messe in scena, traduzioni e riduzioni, e commedia «d'ambiente». Di essa lo stesso Goldoni ebbe a sottolineare: «...non presento una vicenda, una passione, un carattere; ma una bottega di caffè, ove avvengono in una volta varie azioni, e dove concorrono parecchi per diversi interessi, onde se ho avuto la fortuna di stabilire un rapporto essenziale fra questi oggetti differenti, rendendo gli uni agli altri necessari, credo certamente di avere appieno adempiuto al mio dovere, superando appunto per questa ragione maggiori difficoltà».

ATTO PRIMO

SCENA PRIMA

Ridolfo, Trappola e altri garzoni.

RIDOLFO Animo, figliuoli, portatevi bene; siate lesti e pronti a servir gli avventori, con civiltà, con proprietà: perché tante volte dipende il credito¹ d’una bottega dalla buona maniera di quei che servono.

TRAPPOLA Caro signor padrone, per dirvi la verità, questo levarsi di buon’ora non è niente fatto per la mia complessione².

RIDOLFO Eppure bisogna levarsi presto. Bisogna servir tutti. A buon’ora vengono quelli che hanno da far viaggio, i lavoranti, i barcaruoli, i marinai, tutta gente che si alza di buon mattino.

TRAPPOLA È veramente una cosa che fa crepar di ridere, veder anche i facchini venir a bevere il loro caffè.

RIDOLFO Tutti cercan di fare quello che fanno gli altri. Una volta correva³ l’acquavite, adesso è in voga il caffè.

TRAPPOLA E quella signora, dove porto il caffè tutte le mattine, quasi sempre mi prega che io le compri quattro soldi di legna, e pur vuol bever il suo caffè.

RIDOLFO La gola è un vizio che non finisce mai, ed è quel vizio che cresce sempre, quanto piú l’uomo invecchia.

TRAPPOLA Non si vede venir nessuno a bottega, si poteva dormire un’altra oretta.

RIDOLFO Or ora verrà della gente; non è poi tanto di buon’ora. Non vedete? Il barbiere ha aperto, è in bottega lavorando parrucche. Guarda, anche il botteghino del giuoco è aperto.

TRAPPOLA Oh! in quanto poi a questa biscazza⁴, è aperta che è un pezzo. Hanno fatto nottata.

RIDOLFO Buono. A messer Pandolfo avrà fruttato bene.

TRAPPOLA A quel cane frutta sempre bene; guadagna nelle carte, guadagna negli scrocchi, guadagna a far di balla⁵ coi baratori⁶. I denari di chi va là dentro, sono tutti suoi.

RIDOLFO Non v’innamorate mai di questo guadagno, perché la farina del diavolo va tutta in crusca.

TRAPPOLA Quel povero signor Eugenio! Lo ha precipitato⁷.

RIDOLFO Guardate anche quello, che poco giudizio! Ha moglie, una giovine di garbo e di proposito, e corre dietro a tutte le donne, e poi di piú giuoca da disperato!

TRAPPOLA Piccole galanterie della gioventú moderna.

RIDOLFO Giuoca con quel conte Leandro, e li ha persi sicuri.

TRAPPOLA Oh, quel signor conte è un bel fior di virtú.

RIDOLFO Oh via, andate a tostare il caffè, per farne una caffettiera di fresco.

TRAPPOLA Vi metto degli avanzi di ieri sera?

RIDOLFO No, fatelo buono.

TRAPPOLA Signor padrone, ho poca memoria. Quant’è che avete aperto bottega?

RIDOLFO Lo sapete pure. Saranno incirca otto mesi.

TRAPPOLA È tempo da mutar costume.

RIDOLFO Come sarebbe a dire?

TRAPPOLA Quando si apre una bottega, si fa il caffè perfetto. Dopo sei mesi al piú, acqua calda e brodo lungo (parte).

RIDOLFO È grazioso⁸ costui; spero che farà bene per la mia bottega, perché in quelle botteghe dove vi è qualcheduno che sappia fare il buffone, tutti corrono.

SCENA SECONDA

Ridolfo e messer Pandolfo dalla bottega del giuoco, strofinandosi gli occhi come assonnato.

RIDOLFO Messer Pandolfo, volete il caffè?

PANDOLFO Sí, mi farete piacere.

RIDOLFO Giovani, date il caffè a messer Pandolfo. Sedete, accomodatevi.

PANDOLFO No, no, bisogna che io lo beva presto, e che ritorni al travaglio⁹.

Un giovane porta il caffè a Pandolfo.

RIDOLFO Giuocano ancora in bottega?

PANDOLFO Si lavora a due telai¹⁰.

RIDOLFO Cosí presto?

PANDOLFO Giuocano da ieri in qua.

RIDOLFO A che giuoco?

PANDOLFO A un giuoco innocente: prima e seconda¹¹.

RIDOLFO E come va?

PANDOLFO Per me va bene.

RIDOLFO Vi siete divertito anche voi a giuocare?

PANDOLFO Sí, anch’io ho tagliato un poco.

RIDOLFO Compatite, amico, io non ho da entrare nei vostri interessi, ma non istà bene che il padrone della bottega giuochi anche lui, perché se perde, si fa burlare, e se guadagna, fa sospettare.

PANDOLFO A me basta che non mi burlino; del resto poi, che sospettino quanto vogliono, non ci penso.

RIDOLFO Caro amico, siamo vicini, e non vorrei che vi accadessero delle disgrazie. Sapete che per il vostro giuoco siete stato dell’altre volte in cattura.

PANDOLFO Mi contento di poco. Ho buscati due zecchini, e non ho voluto altro.

RIDOLFO Bravo, pelar la quaglia senza farla gridare. A chi li avete vinti?

PANDOLFO Ad un garzone d’un orefice.

RID...

Indice dei contenuti

• Copertina
• La bottega del caffè
• A SUA ECCELLENZA IL SIGNOR CONTE LODOVICO WIDIMAN1 NOBILE PATRIZIO VENETO
• L’autore a chi legge
• Personaggi
• Atto primo
• Atto secondo
• Atto terzo
• Note
• Il libro
• L’autore
• Dello stesso autore
• Copyright