Paradiso (Deluxe)

Dante Alighieri, Moebius

• Editore: BUR
• Anno: 2020
• Print ISBN: 9788817077422
• eBook ISBN: 9788831802536
• Argomento: Literature
• Categoria: Classics

Maestosa conclusione del viaggio del Poeta nell'Aldilà, sfolgorante esempio di poesia in grado di esprimere l'inesprimibile, il Paradiso stupisce ancora oggi per le invenzioni linguistiche e la vertigine intellettuale in cui immerge il lettore. Nella sua ascesa attraverso i cieli dei beati, Dante diventa testimone dell'armonia perfetta che permea il Paradiso, arrivando a creare una lingua "trasumanata" per esprimere la bellezza assoluta dell'"Amor che move il sole e l'altre stelle". Le magiche apparizioni che popolano le sfere celesti trovano qui un interprete d'eccezione in Moebius, maestro assoluto del fumetto contemporaneo capace di tradurre l'estasi mistica della cantica nel susseguirsi di figure fantastiche e coreografie immaginifiche.

CANTO SEDICESIMO

1 O poca nostra nobiltà di sangue,

2 se gloriar di te la gente fai

3 quaggiù dove l’affetto nostro langue,

4 mirabil cosa non mi sarà mai;

5 ché là dove appetito non si torce,

6 dico nel cielo, io me ne gloriai.

7 Ben se’ tu manto che tosto raccorce;

8 sì che, se non s’appon di dìe in dìe,

9 lo tempo va d’intorno con le force.

10 Dal “voi” che prima Roma sofferìe,

11 in che la sua famiglia men persevra,

12 ricominciaron le parole mie;

13 onde Beatrice, ch’era un poco scevra,

14 ridendo, parve quella che tossìo

15 al primo fallo scritto di Ginevra.

16 Io cominciai: «Voi siete il padre mio;

17 voi mi date a parlar tutta baldezza;

18 voi mi levate sì, ch’io son più ch’io.

19 Per tanti rivi s’empie d’allegrezza

20 la mente mia, che di sé fa letizia

21 perché può sostener che non si spezza.

22 Ditemi dunque, cara mia primizia,

23 quai fur li vostri antichi, e quai fur gli anni

24 che si segnaro in vostra puerizia:

25 ditemi dell’ovil di san Giovanni

26 quanto era allora, e chi eran le genti

27 tra esso degne di più alti scanni».

28 Come s’avviva allo spirar de’ venti

29 carbone in fiamma, così vid’io

30 quella luce risplendere a’ miei blandimenti;

31 e come agli occhi miei si fe’ più bella,

32 così con voce più dolce e soave,

33 ma non con questa moderna favella,

34 dissemi: «Da quel dì che fu detto Ave

35 al parto in che mia madre, ch’è or santa,

36 s‘alleviò di me ond’era grave,

37 al suo Leon cinquecento cinquanta

38 e trenta fiate venne questo foco

39 a rinfiammarsi sotto la sua pianta.

40 Gli antichi miei ed io nacqui nel loco

41 dove si truova pria l’ultimo sesto

42 da quei che corre il vostro annual gioco.

43 Basti de’ miei maggiori udirne questo;

44 chi ei si fosser, e onde venner quivi,

45 più è tacer che ragionare onesto.

46 Tutti color che a quel tempo eran ivi

47 da poter arme tra Marte e ’l Batista,

48 erano il quinto di quei ch’or son vivi;

49 ma la cittadinanza, ch’è or mista

50 di Campi, di Certaldo e di Fegghine,

51 pura vedìesi nell’ultimo artista.

52 Oh quanto fóra meglio esser vicine

53 quelle genti ch’io dico, e al Galluzzo

54 e a Trespiano aver vostro confine,

55 che averle dentro e sostener lo puzzo

56 del villan d’Aguglion, di quel da Signa,

57 che già per barattare ha l’occhio aguzzo!

58 Se la gente ch’al mondo più traligna

59 non fosse stata a Cesare noverca,

60 ma come madre a suo figlio benigna,

61 tal fatto è fiorentino e cambia e merca,

62 che si sarebbe vòlto a Simifonti,

63 là dove andava l’avolo alla cerca.

64 Sarìesi Montemurlo ancor de’ Conti;

65 sarìeno i Cerchi nel piovier d’Acone,

66 e forse in Valdigrieve i Buondelmonti.

67 Sempre la confusion delle persone

68 principio fu del mal della cittade,

69 come del corpo il cibo che s’appone.

70 E cieco toro più avaccio cade

71 che cieco agnello; e molte volte taglia

72 più e meglio una che le cinque spade.

73 Se tu riguardi Luni e Urbisaglia

74 come son ite, e come se ne vanno

75 diretro ad esse Chiusi e Sinigaglia,

76 udir come le schiatte si disfanno

77 non ti parrà nova cosa né forte,

78 poscia che le cittadi termine hanno.

79 Le vostre cose tutte hanno lor morte,

80 sì come voi; ma celasi in alcuna

81 che dura molto; e le vite son corte.

82 E come il volger del ciel della luna

83 cuopre e discuopre i liti sanza posa,

84 così fa di Fiorenza la Fortuna;

85 per che non dée parer mirabil cosa

86 ciò ch’io dirò degli alti Fiorentini

87 ond’è la fama nel tempo nascosa.

88 Io vidi gli Ughi, e vidi i Catellini,

89 Filippi, Greci, Ormanni e ...

Indice dei contenuti

• Copertina
• Frontespizio
• Paradiso. di Bianca Garavelli
• PARADISO
• Canto I
• Canto II
• Canto III
• Canto IV
• Canto V
• Canto VI
• Canto VII
• Canto VIII
• Canto IX
• Canto X
• Canto XI
• Canto XII
• Canto XIII
• Canto XIV
• Canto XV
• Canto XVI
• Canto XVII
• Canto XVIII
• Canto XIX
• Canto XX
• Canto XXI
• Canto XXII
• Canto XXIII
• Canto XXIV
• Canto XXV
• Canto XXVI
• Canto XXVII
• Canto XXVIII
• Canto XXIX
• Canto XXX
• Canto XXXI
• Canto XXXII
• Canto XXXIII
• Copyright