La letteratura nel secolo delle innovazioni

Da Monti a d'Annunzio

Marco Santagata

• Editore: Editori Laterza
• Anno: 2014
• eBook ISBN: 9788858115459
• Argomento: Letteratura
• Categoria: Critica letteraria

Un percorso attraverso la vicenda letteraria, la temperie culturale, i libri più rappresentativi dell'Ottocento italiano. Tredici capitoli monografici, dedicati ciascuno a un autore e a un'opera particolarmente significativa, delineano i tratti della 'nuova' letteratura dopo la rivoluzione romantica, dal progressivo rifiuto delle costrizioni di genere e delle codificazioni formali alla proclamazione del ruolo centrale della soggettività.

1. Ettore e Andromaca

Vincenzo Monti, Iliade di Omero VI 523-653

Sospinti dalla furia di Diomede, a cui arride il favore della dea Pallade, gli Achei stanno per avere il sopravvento sui Troiani. Ettore, allora, lascia il campo di battaglia e rientra in città per allestire sacrifici alla dea nel tentativo di ingraziarsela. Dopo aver cercato invano la moglie Andromaca, ritorna alle porte Scee, attraverso le quali i Troiani escono al campo di battaglia, e proprio qui la consorte gli viene incontro correndo: l’accompagna la nutrice, che porta in braccio il loro unico figlioletto. Andromaca si era precipitata alle porte, quasi fuori di sé, quando aveva udito della rotta dei Troiani. Alla vista del figlio, Ettore sorride.

Ma di gran pianto Andròmaca bagnata

accostossi al marito, e per la mano

525 strignendolo, e per nome in dolce suono

chiamandolo, proruppe: Oh troppo ardito!

il tuo valor ti perderà: nessuna

pietà del figlio né di me tu senti,

crudel, di me che vedova infelice

530 rimarrommi tra poco, perché tutti

di conserto¹ gli Achei contro te solo

si scaglieranno a trucidarti intesi²;

e a me fia³ meglio allor, se mi sei tolto,

l’andar sotterra. Di te priva, ahi lassa!

535 ch’altro mi resta che perpetuo pianto?

Orba del padre io sono e della madre.

Dopo aver raccontato come Achille, conquistata Tebe, le avesse ucciso il padre e tutti e sette i fratelli, e come la madre fosse poi morta di dolore, Andromaca prosegue:

Or mi resti tu solo, Ettore caro,

tu padre mio, tu madre, tu fratello,

560 tu florido⁴ marito. Abbi deh! dunque

di me pietade, e qui rimanti meco

a questa torre, né voler che sia

vedova la consorte, orfano il figlio.

Al caprifico⁵ i tuoi guerrieri aduna,

565 ove il nemico alla città scoperse

più agevole salita e più spedito

lo scalar delle mura. O che agli Achei

abbia mostro⁶ quel varco un indovino,

o che spinti ve gli abbia il proprio ardire,

570 questo ti basti⁷ che i più forti quivi

già fêr tre volte di valor periglio⁸,

ambo gli Aiaci, ambo gli Atridi, e il chiaro

sire di Creta ed il fatal Tidìde⁹.

Dolce consorte, le rispose Ettorre,

575 ciò tutto che dicesti a me pur anco

ange il pensier¹⁰; ma de’ Troiani io temo

fortemente lo spregio¹¹, e dell’altere

troiane donne, se guerrier codardo

mi tenessi in disparte, e della pugna

580 evitassi i cimenti¹². Ah nol consente,

no, questo cor. Da lungo tempo appresi

ad esser forte, ed a volar tra’ primi

negli acerbi conflitti alla tutela

della paterna gloria e della mia.

585 Giorno verrà, presago il cor mel dice,

verrà giorno che il sacro iliaco¹³ muro

e Prìamo¹⁴ e tutta la sua gente cada.

Ma né de’ Teucri il rio¹⁵ dolor, né quello

d’Ecuba¹⁶ stessa, né del padre antico,

590 né de’ fratei, che molti e valorosi

sotto il ferro nemico nella polve

cadran distesi, non mi accora, o donna,

sì¹⁷ di questi il dolor, quanto il crudele

tuo destino, se fia¹⁸ che qualche Acheo,

595 del sangue ancor de’ tuoi lordo l’usbergo¹⁹,

lagrimosa ti tragga in servitude.

Misera! in Argo²⁰ all’insolente cenno

d’una straniera tesserai le tele:

dal fonte di Messìde o d’Iperèa²¹,

600 (ben repugnante²², ma dal fato astretta²³)

alla superba recherai le linfe²⁴;

e vedendo talun piovere il pianto

dal tuo ciglio, dirà: Quella è d’Ettorre

l’alta²⁵ consorte, di quel prode Ettorre

605 che fra’ troiani eroi di generosi

cavalli agitatori²⁶ era il primiero,

quando intorno a Ilion si combattea.

Così dirassi da qualcuno; e allora

tu di nuovo dolor l’alma trafitta

610 più viva in petto sentirai la brama

di tal marito a scior²⁷ le tue catene.

Ma pria morto la terra mi ricopra,

ch’io di te schiava i lai pietosi intenda.

Così detto, distese al caro figlio

615 l’aperte braccia. Acuto mise un grido

il bambinello, e declinato il volto,

tutto il nascose alla nudrice in seno,

dalle fiere atterrito armi paterne,

e dal cimiero che di chiome equine

620 alto su l’elmo orribilmente ondeggia²⁸.

Sorrise il genitor, sorrise anch’ella

la veneranda²⁹ madre; e dalla fronte

l’intenerito eroe tosto si tolse

l’elmo, e raggiante³⁰ sul terren lo pose.

625 Indi baciato con immenso affetto,

e dolcemente tra le mani alquanto

palleggiato³¹ l’infante, alzollo al cielo,

e supplice sclamò: Giove pietoso

e voi tutti, o Celesti, ah concedete

630 che di me degno un dì questo mio figlio

sia splendor della patria, e de’ Troiani

forte e possente regnator. Deh fate

che il veggendo³² tornar dalla battaglia

dell’armi onusto³³ de’ nemici uccisi,

635 dica talun: Non fu sì forte il padre:

e il cor materno nell’udirlo esulti.

Così dicendo, in braccio alla diletta

sposa egli cesse³⁴ il pargoletto; ed ella

con un misto di pianti almo³⁵ sorriso

640 lo si raccolse all’odoroso seno.

Di secreta pietà l’alma percosso

riguardolla il marito, e colla mano

accarezzando la dolente: Oh! disse,

diletta mia, ti prego; oltre misura

645 non attristarti a mia cagion. Nessuno,

se il mio punto fatal³⁶ non giunse ancora,

spingerammi a Pluton³⁷: ma nullo al mondo,

sia vil, sia forte, si sottragge al fato.

Or ti rincasa, e a’ tuoi lavori intendi,

650 alla spola, al pennecchio³⁸, e delle ancelle

veglia su l’opre; e a noi, quanti nascemmo

fra le dardanie³⁹ mura, a me primiero

lascia i doveri dell’acerba guerra.

Con questi accenti, all’inizio del XIX secolo, risuona la voce di Omero in Italia. Una voce molto diversa da quella che echeggiava nel testo originale. Eppure la sostanza del racconto è omerica. Omerici sono la tensione drammatica che percorre la scena, dominata dalla consapevolezza, comune a entrambi i protagonisti, dell’incombere di un destino di morte e distruzione; il tentativo femminile di scongiurare il compiersi di quel destino, tentativo che si scontra con la ferma volontà dell’eroe di non venir meno al proprio dovere; i...

Indice dei contenuti

• Premessa
• 1. Ettore e Andromaca
• 2. La morte di Napoleone
• 3. L’infinito
• 4. I capponi di Renzo
• 5. Polifonia plebea
• 6. La patria perduta
• 7. La cucina di Fratta
• 8. «Sia gloria al Machiavelli»
• 9. Il sogno del professore
• 10. La nobiltà dei Malavoglia
• 11. La morte di un burattino
• 12. Un piccolo Io
• 13. Il gigantismo dell’Io
• Bibliografia essenziale