Portoghese in 7 giorni

Susana Maria Oliveira

• Editore: HOW2 Edizioni
• Anno: 2022
• eBook ISBN: 9788893055703
• Argomento: Lingue e linguistica
• Categoria: Lingue

Questo manuale è stato realizzato per farti apprendere le basi della lingua PORTOGHESE attraverso uno studio full immersion di soli 7 giorni. Se parti da zero, potrai acquisire i primi rudimenti essenziali per comunicare in questa lingua. Se, invece, già hai delle conoscenze della lingua, questa guida pratica potrà esserti preziosa per una rapida ripassata. Questo corso di PORTOGHESE in 7 giorni ti risulterà molto scorrevole, poiché è sviluppato con un metodo comunicativo molto semplice e discorsivo, ben più smart rispetto alle classiche, noiose grammatiche linguistiche. È evidente che studiando questo manuale, partendo da zero, non potrai diventare da subito un esperto di questa lingua o praticarla in modo fluente ma, con un po’ di buona volontà e impegno, potrai di certo iniziare a masticarla. È chiaramente un corso ridotto all’osso ma proprio perché vuole basarsi su un metodo di apprendimento particolarmente rapido ed efficace.

GIORNO 1. IL SUONO DELLE ONDE… E NON SOLO!

 

Hai deciso di intraprendere con me questo fantastico viaggio verso il Portogallo! Sei pronto? Allacciamo le cinture! L’aereo comincia a decollare ma la testa è già in fermento! Tra due ore e mezza atterrerai nel paese più occidentale d’Europa, che emozione! Nella tua testa riecheggiano le onde dell’Atlantico.

Il tempo passa in fretta e, dopo essere atterrato, la prima frase che senti è quella delle hostess che salutano con un grande sorriso e un -Ben vindo! -. Per ora sembra che tutto fili liscio e rispondi con un – Obrigado! -

Stai impazzendo di curiosità, vero? Cerchiamo l’uscita dell’aeroporto... ma attenzione ai tranelli:

“Saída”, per esempio, è un falso amico e non significa che bisogna salire al piano superiore; è semplicemente l’uscita, quella verso cui devi dirigerti una volta che hai recuperato “a bagagem” che, proprio come tutte le parole che terminano con “agem”, in portoghese, è femminile. (per questo trovi l’articolo determinativo “a”).

Vedi, è facile: d’altronde l’italiano e il portoghese sono due lingue romanze e le radici delle parole sono spesso comuni.

Senti parlare le persone del posto e ti renti conto, però, che quella grafia che ti sembrava così familiare, non coincida con questi suoni così chiusi. Ti ricordi del tormentone brasiliano “Ai se eu te pego” ma non trovi alcuna somiglianza e allora ti chiedi: che razza di lingua è questa?

Un assistente di terra si accorge della tua espressione perplessa e ti rivolge la parola: - Faz favor?

Questa offerta di aiuto, in realtà, ti ha reso ancora più spaesato, ma, in realtà, ti ha solo chiesto: - Prego? - (in portoghese, graficamente “Faz favor?”).

In questo momento capisci che devi uscire dalla tua comfort zone e iniziare ad entrare nella cultura. E sai benissimo qual è il primo passo da fare: conoscere la lingua.

 

E allora ripeti:

- Quero aprender portugês!

(in italiano, - Voglio imparare il portoghese!).

Iniziamo da qui. È difficile iniziare a parlare una lingua se non si conosce neanche il modo per esprimerlo. Non ti spaventare: in pochi passi ti accorgerai come questi suoni così complessi ti suoneranno familiari.

1.1. La Pronuncia

 

So che stai fremendo dalla voglia di iniziare, per questo andremo subito al sodo. Di seguito, in forma semplificata, troverai tutte le indicazioni necessarie per riuscire a pronunciare (e a comprendere) quei suoni che ti hanno creato perplessità.

 

“Quero aprender português”!

 

 

Avrai notato l’accento circonflesso sulla “e” di português.

 

 

Non te ne preoccupare, sta ad indicare il timbro “medio” della vocale.

Finora abbiamo visto la pronuncia della “S” seguita da vocali, ma se fosse succeduta da consonanti?

La risposta è: dipende se la consonante è sorda o sonora.

Allora tu ti chiederai: Come faccio a saperlo?

Bene, fai questo esercizio: metti una mano sulla gola per sentire le corde vocali e fai come se stessi meditando: “ommmmmm”. Ti renderai conto che, per esempio, con la lettera M le corde vocali vibrano, per cui ci troviamo davanti ad una consonante sonora; al contrario, se provi a pronunciare la T, ti accorgerai di sentire un suono breve ed esplosivo ma non vibrante, per cui è una consonante sorda.

 

 

Ma veniamo alla pratica:

 

 

Ma insomma, una S sibilante, pulita, “normale” mai?

Come no, in tutti gli altri casi, come in italiano, dove può

rimandare a un suono sordo o sonoro. Come nella parola

casa, dove suona dolce come la s di rosa (foneticamente [z]), o sorda e dura come nella parola assassino [ɐsɐ’sinu].

E molti di più, perché il suono [s] corrisponde ad altri grafemi.

 

 

1.2. Vocali atone

Le vocali atone, ossia non accentate, tendono ad indebolirsi nel port...

Indice dei contenuti

• PREMESSA
• GIORNO 1. IL SUONO DELLE ONDE… E NON SOLO!
• 1.1. La Pronuncia
• 1.2. Vocali atone
• 1.3. I dittonghi e la nasalizzazione
• 1.4. Un mix di suoni per “X”
• 1.5. Come attirare l’attenzione – chiedere scusa – chiedere permesso
• 1.6. Le forme di saluto
• 1.7. I pronomi personali soggetto
• ESERCIZI
• 1.8. L’arrivo in ostello
• 1.9. Gli articoli
• ESERCIZI
• 1.10. Nazionalità
• ESERCIZI
• 1.11. Approfondimento: Oporto
• I segreti svelati in questo capitolo
• Soluzione degli esercizi
• GIORNO 2. SI RESPIRA ARIA PORTUGUESA!
• 2.1. Come si coniugano i verbi all’indicativo presente?
• ESERCIZI
• 2.2. Alcune preposizioni semplici e articolate
• 2.3. Che c’è da mangiare?
• 2.4. Approfondimento: il baccalà
• 2.5. Da uno a dieci
• ESERCIZI
• 2.6. I lavori
• 2.7. Ser o Estar... questo è il dilemma!
• ESERCIZI
• 2.8. Onde fica...?
• ESERCIZI
• 2.9. Como vais? IR DE/IR EM
• ESERCIZI
• 2.10. Onde vais?
• ESERCIZI
• 2.11. Por
• 2.12. Esse, este e aquele
• ESERCIZI
• 2.13. Approfondimento: Os azulejos
• I segreti svelati in questo capitolo
• Soluzione degli esercizi
• GIORNO 3. UN APERITIVO SPECIALE
• 3.1. L’orario in portoghese
• ESERCIZI
• 3.2. Combinar algo
• 3.3. Dever
• 3.4. Ter de + infinitivo
• ESERCIZI
• 3.5. I pronomi in funzione di complemento indiretto
• ESERCIZI
• 3.6. Estás a gostar?
• ESERCIZI
• 3.7. Cultura portoghese: La tradizione del caffè
• 3.8. O imperfeito
• ESERCIZI
• 3.9. Le posate
• 3.10. Gli alimenti
• 3.11. Approfondimento: Le feste dei santi patroni
• 3.12. Tenho vontade de partir!
• 3.13. Il futuro con amanhã
• 3.14. Ir + Infinitivo
• 3.15. O Futuro simples do Indicativo
• ESERCIZI
• I segreti svelati in questo capitolo
• Soluzione degli esercizi
• GIORNO 4. SÍ, VIAGGIARE… MA COME?
• 4.1. Costumar
• ESERCIZI
• 4.4. I giorni della settimana e i mesi dell’anno
• 4.5. Prenotare una stanza
• 4.6. Futuro do subjuntivo
• 4.7. Infinitivo pessoal
• 4.8. Como fazer uma reclamação
• 4.9. La casa
• ESERCIZI
• ESERCIZI
• I segreti svelati in questo capitolo
• Soluzione degli esercizi
• GIORNO 5. C’È SEMPRE IL LIETO FINE
• 5.1. Porra! Come inveire in portoghese
• 5.2. O pretérito perfeito simples
• ESERCIZI
• 5.3. O pretérito perfeito composto
• 5.4. Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo
• ESERCIZI
• 5.5. Il se passivante
• ESERCIZI
• 5.6. Approfondimento: Trasferirsi in Portogallo
• 5.6.1. Il sistema sanitario
• 5.6.2. Il sistema di trasporti
• 5.6.3. Il costo della vita
• 5.6.4. Il sistema educativo
• 5.6.5. Come trasferirsi in Portogallo
• I segreti svelati in questo capitolo
• Soluzione degli esercizi
• GIORNO 6. ENGATAR… VOCE DEL VERBO FLIRTARE!
• 6.1. Il condizionale
• 6.2. Come esprimere un’opinione
• 6.3. Vou com ela!
• 6.4. Invitare, accettare, rifiutare!
• ESERCIZI
• 6.5. L’imperativo!
• 6.5.1. Verbi irregolari all’imperativo
• 6.6. Approfondimento: Il Fado
• 6.7. Al negozio
• 6.8. O vestuário
• 6.9. As cores
• I segreti svelati in questo capitolo
• Soluzione degli esercizi
• GIORNO 7. L’AMORE FA MALE!
• 7.1. Gli sport
• 7.2. Gli aggettivi indefiniti
• ESERCIZI
• 7.3. Il congiuntivo
• 7.4. Ahia! Che dolore!
• 7.5. Corpo, mente, anima
• ESERCIZI
• ESERCIZI
• 7.7. Il comparativo e il superlativo
• 7.8. Pronomes complemento direto
• ESERCIZI
• I segreti svelati in questo capitolo
• Soluzione degli esercizi
• CONCLUSIONI