La sposa di Lammermoor - Lucia di Lammermoor

Romanzo e libretto d'opera

Walter Scott, Salvatore Cammarano, Gaetano Donizetti

• Editore: Nemo Editrice
• Anno: 2014
• eBook ISBN: 9788898790067
• Argomento: Letteratura
• Categoria: Classici

DAL LIBRO AL LIBRETTO - Ambientato negli anni del regno della regina Anna (1702-1714) e ispirato a fatti realmente accaduti, il romanzo di Walter Scott "La sposa di Lammermoor" racconta il tragico amore tra Lucy Ashton e il nemico giurato della sua famiglia, Edgar Ravenswood, sullo sfondo di una Scozia tormentata da lotte politiche e faide familiari. La trama è alla base dell'opera "Lucia di Lammermoor" di Gaetano Donizetti, su libretto di Salvatore Cammarano. L'opera andò in scena per la prima volta a Napoli nel 1835 ed è celebre in tutto il mondo soprattutto per la scena della follia: il momento in cui Lucia, innamorata di Edgardo ma obbligata a sposare il ricco Arturo, riappare durante la notte di nozze dopo aver ucciso lo sposo. Come il romanzo, anche l'opera è ricca di richiami gotici e tenebrosi: fonti maledette, apparizioni di fantasmi, torri in rovina e un cimitero dove Edgardo (ruolo tra i prediletti dai più grandi tenori, tra cui Caruso, Di Stefano, Domingo e Pavarotti), dopo aver appreso della morte di Lucia, si uccide. Reso immortale da stelle del calibro di Maria Callas e Joan Sutherland, il ruolo di Lucia costituisce un'ardua sfida anche per il più agguerrito dei soprani.

PARTE SECONDA

A T T O S E C O N D O

Scena prima

Salone terreno nella torre di Wolferag, adiacente al vestibulo. Una tavola spoglia di ogni ornamento, e un vecchio seg-giolone ne formano tutto l’arredamento. Vi è nel fondo una porta che mette all’esterno: essa è fiancheggiata da due fine-stroni che avendo infrante le invetriate, lasciano scorgere gran parte delle rovine di detta torre, ed un lato della mede-sima sporgente sul mare. È notte: il luogo viene debolmente illuminato da una smorta lampada. Il cielo è orrendamente nero; lampeggia, tuona, ed i sibili del vento si mescono coi scrosci della pioggia.

(Edgardo è seduto presso la tavola, immerso ne’ suoi malin-conici pensieri; dopo qualche istante si scuote, e guardando attraverso delle finestre)

EDGARDO Orrida è questa notte

come il destino mio!

(scoppia un fulmine)

EDGARDO Sì, tuona o cielo...

imperversate o turbini... sconvolto

sia l’ordin delle cose, e pera il mondo...

Io non mi inganno! scalpitar d’appresso

odo un destrier! S’arresta!

Chi mai nella tempesta

fra le minacce e l’ire

chi puote a me venirne?

Scena seconda

Enrico e detto.

ENRICO Io.

(gettando il mantello, in cui era inviluppato)

EDGARDO Quale ardire!...

EDGARDO Asthon!

ENRICO Sì.

EDGARDO Fra queste mura

osi offrirti al mio cospetto!

ENRICO Ivi a restar preparati.

EDGARDO Ivi... t’ucciderò.

ENRICO E EDGARDO

O sole più rapido a sorger t’appresta...

ti cinga di sangue ghirlanda funesta...

così tu rischiara ~ l’orribile gara

d’un odio mortale, d’un cieco furor.

Farà di nostr’alme atroce governo

gridando vendetta, lo spirto d’Averno...

(l’uragano è al colmo)

ENRICO E EDGARDO Del tuono che mugge ~ del nembo che rugge

più l’ira è tremenda, che m’arde nel cor.

(Enrico parte: Edgardo si ritira)

Scena terza

Galleria del castello di Ravenswood, vagamente illuminata per festeggiarvi le nozze di Lucia. Dalle sale contigue si a-scolta la musica di liete danze.

Il fondo della scena è ingombro di Paggi ed Abitanti di Lammermoor del castello.

Sopraggiungono molti gruppi di Dame e Cavalieri sfavillanti di gioia, si uniscono in crocchio e cantano il seguente:

CORO

Di vivo giubilo

s’innalzi un grido:

corra di Scozia

per ogni lido;

e avverta i perfidi

nostri nemici,

che più terribili,

ne rende l’aura

d’alto favor;

che a noi sorridono

le stelle ancor.

Scena quarta

Raimondo, Normanno e detti.

(Normanno traversa la scena ed esce rapidamente)

RAIMONDO (trafelato, ed avanzandosi a passi vacillanti)

Cessi... ahi cessi quel contento...

CORO Sei cosparso di pallore!...

Ciel! Che rechi?

RAIMONDO Un fiero evento!

CORO Tu ne agghiacci di terrore!

RAIMONDO

(accenna con mano che tutti lo circondino, e dopo avere alquanto rinfrancato il respiro)

Dalle stanze ove Lucia

trassi già col suo consorte,

un lamento... un grido uscia

come d’uom vicino a morte!

Corsi ratto in quelle mura...

ahi! terribile sciagura!

Steso Arturo al suol giaceva

muto freddo insanguinato!...

E Lucia l’acciar stringeva,

che fu già del trucidato!...

(tutti inorridiscono)

RAIMONDO Ella in me le luci affisse...

«Il mio sposo ov’è?» mi disse:

e nel volto suo pallente

un sorriso balenò!

Infelice! della mente

la virtude a lei mancò!

TUTTI

Oh! qual funesto avvenimento!...

Tutti ne ingombra cupo spavento!

Notte, ricopri la ria sventura

col tenebroso tuo denso vel.

Ah! quella destra di sangue impura

l’ira non chiami su noi del ciel. ~

RAIMONDO Eccola!

Scena quinta

Lucia, Alisa e detti.

(Lucia è in succinta e bianca veste: ha le chiome scarmigliate, ed il suo volto, coperto da uno squallore di morte, la rende simile ad uno spettro, anziché ad una creatura vivente. Il di lei sguardo impietrito, i moti convulsi, e fino un sorriso malaugurato manifestano non solo una spaventevole demenza, ma ben anco i segni di una vita, che già volge al suo termine)

CORO (Oh giusto cielo!

Par dalla tomba uscita!)

LUCIA Il dolce suono

mi colpì di sua voce!... Ah! qu...

Indice dei contenuti

• Titolo pagina
• CAPITOLO PRIMO
• CAPITOLO II.
• CAPITOLO III.
• CAPITOLO IV.
• CAPITOLO V.
• CAPITOLO VI.
• CAPITOLO VII.
• CAPITOLO VIII.
• CAPITOLO IX.
• CAPITOLO PRIMO.
• CAPITOLO II.
• CAPITOLO III.
• CAPITOLO IV.
• CAPITOLO V.
• CAPITOLO VI.
• CAPITOLO VII.
• CAPITOLO VIII.
• CAPITOLO IX.
• CAPITOLO X.
• CAPITOLO XI.
• CAPITOLO XII.
• CAPITOLO PRIMO.
• CAPITOLO II.
• CAPITOLO III.
• CAPITOLO IV.
• CAPITOLO V.
• CAPITOLO VI.
• CAPITOLO VII.
• CAPITOLO VIII.
• CAPITOLO IX.
• CAPITOLO X.
• CAPITOLO XI.
• CAPITOLO XII.
• CAPITOLO XIII.
• PARTE PRIMA
• PARTE SECONDA
• PARTE SECONDA