Elettra - Elektra
  1. Italian
  2. ePUB (disponibile su mobile)
  3. Disponibile su iOS e Android
eBook - ePub

Informazioni su questo libro

Elettra, figlia di Agamennone, attende con ansia il ritorno del fratello Oreste, meditando vendetta nei confronti della madre Clitennestra e del di lei amante Egisto, che insieme avevano ucciso Agamennone a sangue freddo. All'arrivo di Oreste, essa mette in atto insieme a lui un piano ingegnoso, perpetuando così un ciclo sanguinario che distruggerà la vita dei suoi nemici, ma che ricadrà anche su di lei.

DALLA TRAGEDIA AL LIBRETTO
Migliaia di anni separano la tragedia di Sofocle dall'opera di Richard Strauss, basata sul libretto di Hofmannsthal, che lo derivò dalla propria tragedia "Elektra", ispirata a sua volta all'omonimo dramma di Sofocle. Quest'ultimo aveva esplorato magistralmente le conseguenze della vendetta, sia nei confronti dei carnefici, che portano il peso della violenza perpetrata, sia nei confronti delle vittime, che diventano ossessionate dall'odio. Hofmannsthal, dal canto suo, concentra l'intero focus sul personaggio di Elektra, sviluppandone le emozioni e la psicologia. Quello che resta dell'antica tragedia di Sofocle è ridotto al minimo e fa da sfondo alla protagonista e alla sua ossessione di vendetta. Il risultato è estremamente attuale, una rivisitazione in chiave espressionistica dell'antico mito greco. Rispetto all'"Elettra" di Sofocle, il libretto di Hofmannsthal è particolarmente crudo, brutale, violento, sanguinario, e tuttavia risulta profondamente affascinante e di grande impatto per il lettore moderno.

Scelto da 375,005 studenti

Accesso a oltre 1,5 milioni di titoli a un prezzo mensile trasparente.

Studia in modo più efficiente con i nostri strumenti dedicati.

Informazioni

Anno
2014
eBook ISBN
9788898790104
HUGO VON HOFMANSTHAL

ELEKTRA

Tragödie in einem Aufzug op.58
Tragedia in un atto op. 58
Hugo von Hoffmansthal
Musik von Richard Strauss
Musica di Richard Strauss
Traduzione di Carmen Margherita Di Giglio
DRAMATIS PERSONAE:
Klytämnestra
CLITENNESTRA Mezzo-Soprano
Elektra
ELETTRA Soprano
Chrysothemis
CRISOTEMIDE Soprano
Aegisth
EGISTO Tenore
Orest
ORESTE Baritono
Der Pfleger des Orest
IL MENTORE DI ORESTE Basso
Die Vertraute
LA CONFIDENTE Soprano
Die Schleppträgerin
L’ANCELLA DELLO STRASCICO Soprano
Ein junger Diener
UN GIOVANE SERVO Tenore
Ein alter Diener
UN VECCHIO SERVO Basso
Die Aufseherin
UNA SOVRINTENDENTE Soprano
Fünf Mägde
CINQUE ANCELLE I.
Contralto - II. III. Mezzo-Soprano - IV. V. Soprano
Dienerinnen und Diener
SCHIAVE E SERVI
Schauplatz der Handlung: Mykene
Luogo dell’azione: Micene
L’interno del cortile, circoscritto dal muro sul retro del palazzo e da edifici più bassi, in cui alloggia la servitù. Ancelle presso il pozzo, sul davanti a sinistra. Tra loro, le sorveglianti.
Prima ancella
(sollevando l’anfora)
Wo bleibt Elektra?
Dov’è Elettra?
Seconda ancella
Ist doch ihre Stunde,
die Stunde, wo sie um den Vater heult,
daß alle Wände schallen.
Eppure questa è l’ora,
l’ora in cui urlando invoca il padre
così forte che ogni muro ne risuona.
(Elettra esce correndo dalla soglia della casa già immersa nel buio. Tutte si voltano a guardarla. Con un braccio sul viso Elettra balza indietro, come una bestia che faccia ritorno nella tana.)
Prima ancella
Habt ihr gesehn, wie sie uns ansah?
Avete visto come ci guardava torva?
Seconda ancella
Giftig,
wie eine wilde Katze.
Malefica,
come un gatto selvatico.
Terza ancella
Neulich lag sie da
und stöhnte –
Tempo fa giaceva distesa
e si lamentava...
Prima ancella
Immer, wenn die Sonne tief steht,
liegt sie da und stöhnt.
Quando tramonta il sole,
si lascia cadere in terra e geme.
Terza ancella
Da gingen wir zu zweit
und kamen ihr zu nah –
Eravamo in due
ma ci accostammo troppo...
Prima ancella
sie hält’s nicht aus,
wenn man sie ansieht.
non tollera
che qualcuno la guardi.
Terza ancella
Ja, wir kamen ihr
zu nah. Da fauchte sie wie eine Katze
uns an. “Fort, Fliegen!” schrie sie, “fort!”
sì, troppo ci accostammo.
E ci soffiò contro come un gatto.
“Via, mosche!” gridò, “via da me!”
Quarta ancella
“Schmeißfliegen, fort!”
“Via, mosconi!”
Terza ancella
“Sitzt nicht auf meinen Wunden!”
und schlug nach uns mit einem Strohwisch.
“Allontanatevi dalle mie piaghe!”
e ci colpì con una ramazza.
Quarta an...

Indice dei contenuti

  1. Titolo pagina
  2. ELETTRA
  3. ELEKTRA

Domande frequenti

Sì, puoi annullare l'abbonamento in qualsiasi momento dalla sezione Abbonamento nelle impostazioni del tuo account sul sito web di Perlego. L'abbonamento rimarrà attivo fino alla fine del periodo di fatturazione in corso. Scopri come annullare l'abbonamento
No, i libri non possono essere scaricati come file esterni, ad esempio in formato PDF, per essere utilizzati al di fuori di Perlego. Tuttavia, puoi scaricarli nell'app Perlego per leggerli offline su smartphone o tablet. Scopri come scaricare libri offline
Perlego offre due piani: Essential e Complete
  • Essential è l'ideale per chi studia o per i professionisti che amano esplorare una vasta gamma di argomenti. Accedi all'Essential Library con oltre 800.000 titoli affidabili e bestseller nei settori business, crescita personale e discipline umanistiche. Include tempo di lettura illimitato e voce standard per la funzione Leggi ad alta voce.
  • Complete: perfetto per studenti avanzati e ricercatori che necessitano di accesso completo e senza restrizioni. Sblocca oltre 1,5 milioni di libri su centinaia di argomenti, inclusi titoli accademici e specialistici. Il piano Complete offre anche funzionalità avanzate come Leggi ad alta voce Premium e Assistente alla ricerca.
Entrambi i piani sono disponibili con fatturazione mensile, semestrale o annuale.
Perlego è un servizio di abbonamento a libri di testo online che ti permette di accedere a un'intera biblioteca digitale a meno del prezzo di un singolo libro al mese. Con oltre 1,5 milioni di libri su più di 990 argomenti, qui trovi tutto ciò che ti serve! Scopri la nostra missione
Cerca l'icona Sintesi vocale nel prossimo libro che leggerai per verificare se è possibile riprodurre l'audio. Questo strumento permette di leggere il testo a voce alta, evidenziandolo man mano che la lettura procede. Puoi aumentare o diminuire la velocità della sintesi vocale, oppure sospendere la riproduzione. Scopri di più sulla funzione di sintesi vocale
Sì! Puoi utilizzare l'app di Perlego su dispositivi iOS e Android per leggere quando e dove vuoi, anche offline. È perfetta per gli spostamenti quotidiani o quando sei in viaggio.
I dispositivi con iOS 13 e Android 7 o versioni precedenti non sono supportati. Scopri di più su come utilizzare l'app
Sì, puoi accedere a Elettra - Elektra di Sofocle,Hugo von Hofmannsthal,Richard Strauss,Sofocle, Ettore Romagnoli, Carmen Margherita Di Giglio, Ettore Romagnoli,Carmen Margherita Di Giglio,Carmen Margherita di Giglio in formato PDF e/o ePub, così come ad altri libri molto apprezzati su Letteratura e Teatro antico e classico. Abbiamo oltre 1,5 milioni di libri disponibili nel nostro catalogo da esplorare.