- Italian
- PDF
- Disponibile su iOS e Android
Informazioni su questo libro
Leone Traverso (1910-1968) è stato uno dei più importanti traduttoridi poesia, soprattutto tedesca, attivi nell'Italia del Novecento. Questolibro ne delinea il profilo alla luce del suo impegno nella promozionedello scrittore austriaco Hugo von Hofmannsthal, del quale è qui ricostruita la ricezione italiana fino alla soglia degli anni Settanta, dalle prime testimonianze in settori specializzati per arrivare all'inclusione nelcanone della letteratura tedesca in Italia. Il ruolo di Traverso nella partecentrale di questo itinerario è indagato passando in rassegna versioniapparse in rivista e in volume, ma anche materiali d'archivio ineditirelativi alle consulenze editoriali e alla lavorazione delle traduzioni.
Organico all'ermetismo fiorentino, gruppo che si ritagliò un ruolodi primo piano nella cultura italiana non da ultimo tramite una sistematica appropriazione delle letterature straniere, Traverso fu rappresentante di un'idea forte di letteratura, alla quale assimilò costantemente il suo Hofmannsthal misticheggiante, nonché di una specificavisione della mediazione letteraria come operazione investita di paridignità rispetto alla scrittura in proprio.
Domande frequenti
- Base è ideale per studenti e professionisti che amano esplorare un’ampia varietà di argomenti. Accedi alla Biblioteca Base con oltre 800.000 titoli affidabili e best-seller in business, crescita personale e discipline umanistiche. Include tempo di lettura illimitato e voce Read Aloud standard.
- Completo: Perfetto per studenti avanzati e ricercatori che necessitano di accesso completo e senza restrizioni. Sblocca oltre 1,4 milioni di libri in centinaia di argomenti, inclusi titoli accademici e specializzati. Il piano Completo include anche funzionalità avanzate come Premium Read Aloud e Research Assistant.
Nota che non possiamo supportare dispositivi con iOS 13 o Android 7 o versioni precedenti. Scopri di più sull’utilizzo dell’app.