Dalla Traduzione all'Interpretazione
Studi di Interpretazione Simultanea
- Italian
- ePUB (disponibile sull'app)
- Disponibile su iOS e Android
Informazioni su questo libro
La più antica forma di traduzione, l'interpretazione, è divenuta oggetto di ricerca scientifica negli ultimi decenni, in particolare a seguito della crescente diffusione dell'interpretazione simultanea. I processi cognitivi che la sottendono, i fattori pragmatici che la determinano e la definizione della qualità sono alcuni degli aspetti che da sempre hanno richiamato l'interesse degli studiosi a livello internazionale. Il testo ripercorre il cammino scientifico dell'interpretazione come disciplina a partire dai primi studi degli anni 1950 e approfondisce il tema dell'interpretazione interlinguistica confrontandola e distinguendola dalla traduzione e illustrandone le peculiarità. Al fine di descrivere l'interpretazione, e principalmente l'interpretazione simultanea, sia come processo interpretativo sia come testo interpretato, il volume analizza le diverse modalità (interpretazione di trattativa, interpretazione consecutiva, interpretazione simultanea), gli eventi comunicativi in cui vengono attuate, le risorse cognitive e comunicative su cui poggiano, le strategie impiegate e i parametri che determinano un'interpretazione di qualità.
Domande frequenti
- Base è ideale per studenti e professionisti che amano esplorare un’ampia varietà di argomenti. Accedi alla Biblioteca Base con oltre 800.000 titoli affidabili e best-seller in business, crescita personale e discipline umanistiche. Include tempo di lettura illimitato e voce Read Aloud standard.
- Completo: Perfetto per studenti avanzati e ricercatori che necessitano di accesso completo e senza restrizioni. Sblocca oltre 1,4 milioni di libri in centinaia di argomenti, inclusi titoli accademici e specializzati. Il piano Completo include anche funzionalità avanzate come Premium Read Aloud e Research Assistant.
Nota che non possiamo supportare dispositivi con iOS 13 o Android 7 o versioni precedenti. Scopri di più sull’utilizzo dell’app.
Informazioni
Indice dei contenuti
- Copertina
- Frontespizio
- Copyright
- Dedica
- INDICE
- Prefazione
- Introduzione
- 1. TRADUZIONE E INTERPRETAZIONE
- 2. STUDI DI TRADUZIONE E D’INTERPRETAZIONE
- 3. LA DIMENSIONE ORALE DELL’INTERPRETAZIONE
- 4. GLI STUDI D’INTERPRETAZIONE
- 5. QUALITÀ
- Appendice 1
- Appendice 2
- Appendice 3
- Bibliografia
- Indice Analitico