Fiabe e storie

Hans Christian Andersen, Bruno Berni

• Editore: Feltrinelli Editore
• Anno: 2015
• eBook ISBN:
  9788858822104
• Argomento: Letteratura
• Categoria: Classici

"La semplicità è solo una parte delle mie fiabe, il resto ha un sapore piccante" Le fiabe di Hans Christian Andersen costituiscono un insieme narrativo che non ha uguali per forza e ampiezza di diffusione nell'ambito delle culture occidentali. Composte e pubblicate in danese fra il 1835 e il 1874, esse scaturiscono in gran parte dalla fantasia originale dell'autore e solo in minima parte dalla materia popolare cui pure, almeno inizialmente, egli dichiarò di ispirarsi. Il fatto è che – come mette in evidenza Vincenzo Cerami nell'introduzione al volume – Andersen non si limita a ripercorrere e reinterpretare il filo della grande tradizione favolistica europea. Dotato di un'inquieta tensione romantica e di un'autentica consapevolezza borghese, Andersen "cambia radicalmente la prospettiva della fiaba". Prima di lui maghi, streghe, gnomi, draghi, fate e orchi erano figure dotate di poteri speciali, dalla sapienza impenetrabile, misteriosa, ignota al lettore. Andersen, al contrario, opera una sorta di umanizzazione di animali e cose, "mettendo in scena protagonisti di sconsolata umanità, immergendosi in creature che per il semplice fatto di non esistere in natura sono segretamente afflitte da un rovello interiore". Del resto, come disse Andersen stesso, "le fiabe mi stavano in mente come un seme", "ci voleva soltanto un soffio di vento, un raggio di sole, una goccia d'erba amara, ed esse sbocciavano". Questa edizione è l'unica a proporre il corpus completo delle 156 fiabe e storie, tradotte a partire dall'edizione critica danese.

Indice dei contenuti

• Introduzione di Vincenzo Cerami
• Prefazione di Bruno Berni
• Nota al testo
• Nota alle illustrazioni
• Cronologia della vita e delle opere di Hans Christian Andersen
• 1. L’acciarino
• 2. Il piccolo Claus e il grande Claus
• 3. La principessa sul pisello
• 4. I fiori della piccola Ida
• 5. Pollicina
• 6. Il bambino cattivo
• 7. Il compagno di viaggio
• 8. La sirenetta
• 9. I vestiti nuovi dell’imperatore
• 10. Le soprascarpe della felicità
• 11. La pratolina
• 12. Il tenace soldatino di stagno
• 13. I cigni selvatici
• 14. L’elfo della rosa
• 15. Il paradiso terrestre
• 16. Il baule volante
• 17. Le cicogne
• 18. Il principe malvagio
• 19. Ole Chiudilocchio
• 20. Il porcaio
• 21. Il grano saraceno
• 22. Il porcellino di bronzo
• 23. Il patto di amicizia
• 24. Una rosa dalla tomba di Omero
• 25. L’angelo
• 26. L’usignolo
• 27. I fidanzati
• 28. Il brutto anatroccolo
• 29. L’abete
• 30. La regina delle nevi
• 31. Madre Sambuco
• 32. Il colle degli elfi
• 33. Le scarpe rosse
• 34. I saltatori
• 35. La pastorella e lo spazzacamino
• 36. Oggieri il Danese
• 37. La campana
• 38. La nonna
• 39. L’ago da rammendo
• 40. La piccola fiammiferaia
• 41. Da una finestra del Vartov
• 42. Un’immagine dai bastioni della Cittadella
• 43. Il vecchio lampione
• 44. I vicini di casa
• 45. Il piccolo Tuk
• 46. L’ombra
• 47. La vecchia casa
• 48. La goccia d’acqua
• 49. La famiglia felice
• 50. Storia di una madre
• 51. Il colletto
• 52. Il lino
• 53. La Fenice
• 54. «C’è differenza»
• 55. La rosa più splendida del mondo
• 56. Una storia
• 57. Il libro muto
• 58. Il marionettista
• 59. Fra migliaia di anni
• 60. Il nido di cigno
• 61. La vecchia lapide
• 62. La storia dell’anno
• 63. L’estremo giorno
• 64. «È proprio vero!»
• 65. Il buonumore
• 66. Pene di cuore
• 67. «Ogni cosa al suo posto!»
• 68. Il folletto dal droghiere
• 69. Sotto il salice
• 70. Cinque in un baccello
• 71. «Non era buona a nulla!»
• 72. Due vergini
• 73. L’ultima perla
• 74. All’estremità del mare
• 75. Il porcellino salvadanaio
• 76. Una foglia dal cielo
• 77. Gianbabbeo
• 78. Ib e la piccola Christine
• 79. «La strada dell’onore disseminata di spine»
• 80. La fanciulla ebrea
• 81. Una collana di perle
• 82. Il gorgo della campana
• 83. Il collo di bottiglia
• 84. Brodo di stecchino
• 85. Il berretto da notte dello scapolo
• 86. «Qualcosa»
• 87. L’ultimo sogno della vecchia quercia
• 88. L’abbecedario
• 89. La figlia del re della palude
• 90. I corridori
• 91. La pietra filosofale
• 92. Il vento racconta di Valdemar Daae e delle sue figlie
• 93. La fanciulla che calpestò il pane
• 94. Ole, il guardiano del campanile
• 95. Anne Lisbeth
• 96. Chiacchiere di bambini
• 97. Il bambino nella tomba
• 98. Penna e calamaio
• 99. Il gallo del cortile e il gallo del tetto
• 100. «Splendida!»
• 101. Una storia dalle dune
• 102. Due fratelli
• 103. Il giorno dei traslochi
• 104. Il farfallone
• 105. Il vescovo di Børglum e i suoi parenti
• 106. Dodici in diligenza
• 107. Lo scarabeo
• 108. Quel che fa il babbo è sempre ben fatto
• 109. Il pupazzo di neve
• 110. Nel cortile delle anatre
• 111. La musa del nuovo secolo
• 112. La vergine dei ghiacci
• 113. Psiche
• 114. La lumaca e il rosaio
• 115. La vecchia campana della chiesa
• 116. Lo scellino d’argento
• 117. Il bucaneve
• 118. La teiera
• 119. L’uccello del canto popolare
• 120. I fuochi fatui sono in città, ha detto la donna della palude
• 121. Il mulino a vento
• 122. Nella stanza dei bambini
• 123. Il tesoro d’oro
• 124. La tempesta sposta le insegne
• 125. Riposto ma non dimenticato
• 126. Il figlio del portiere
• 127. La zia
• 128. Il rospo
• 129. Vænø e Glænø
• 130. I verdini
• 131. Il folletto e la signora
• 132. Peiter, Peter e Peer
• 133. Il libro illustrato del padrino
• 134. Chi fu la più felice?
• 135. I giorni della settimana
• 136. La driade
• 137. Gli stracci
• 138. La cometa
• 139. Storie del sole
• 140. La famiglia di Grethe dei polli
• 141. Cosa capitò al cardo
• 142. Cosa ci si può inventare
• 143. La felicità può stare in uno stecchino
• 144. Cosa disse tutta la famiglia
• 145. Il bisnonno
• 146. La cosa più incredibile
• 147. Le candele
• 148. «All’erbivendola chiedi»
• 149. «Balla, balla, mia bambolina!»
• 150. Il grande serpente di mare
• 151. Il giardiniereeipadroni
• 152. Cosa raccontò la vecchia Johanne
• 153. La chiave del portone
• 154. Lo storpio
• 155. Zia Maldidenti
• 156. La pulce e il professore
• Indicazioni bibliografiche