Favole

Esopo

• Editore: Newton Compton Editori
• Anno: 2012
• eBook ISBN:
  9788854138476
• Argomento: Literature
• Categoria: Classics

Cura e traduzione di Mario Giammarco
Edizione integrale

Collocato tra il mito e la storia, Esopo, il leggendario "padre della favola", ha tramandato all'umanità, dai primordi della letteratura greca in prosa, un arguto e amabile messaggio di vita, nel quale saggezza e sottile ironia si fondono felicemente in una narrazione sorridente e garbata, che dispensa consigli e ammaestramenti sotto forma di fantasiosi apologhi. Siano uomini o divinità, piante o animali, i personaggi di Esopo dialogano e si confrontano in una rappresentazione spontanea e sapidamente mimetica, che brilla per naturalezza e colpisce per l'originalità delle invenzioni.

«Un capretto che stava sopra il tetto di una stalla, come vide un lupo che passava per di là, prese a ingiuriarlo e a ridicolizzarlo. Allora il lupo gli disse: «Amico bello, è il luogo dove stai che mi insulta, non tu».»


Esopo

secondo la tradizione, sarebbe stato uno schiavo frigio del VI secolo a.C. che dopo molte peripezie in Oriente fu condannato a morte a Delfi sotto una falsa accusa. Già alla fine del V secolo il corpus di favole attribuito ad Esopo costituiva una delle letture scolastiche fondamentali. A noi è pervenuta la raccolta di 500 composizioni compiuta da Demetrio Falereo.

Indice dei contenuti

• Introduzione
• Premessa del traduttore
• Bibliografia
• FAVOLE
• 1 I Beni e i Mali
• 2 Il venditore di statue
• 3 L’aquila e la volpe
• 4 L’aquila e lo scarabeo
• 5 L ’aquila, il gracchio e il pastore
• 6 L’aquila dalle ali tarpate e la volpe
• 7 L’aquila colpita da una freccia
• 8 L’usignuolo e lo sparviero
• 9 L’usignuolo e la rondine
• 10 Il debitore di Atene
• 11 L’Etiope
• 12 La donnola e il gallo
• 13 Il gatto e i sorci
• 14 La donnola e le galline
• 15 La capra e il capraio
• 16 La capra e l’asino
• 17 Il capraio e le capre selvatiche
• 18 La schiava brutta e Afrodite
• 19 Esopo nel cantiere navale
• 20 I due galli e l’aquila
• 21 I galli e la pernice
• 22 I pescatori e il tonno
• 23 I pescatori che tirano la rete
• 24 Il pescatore che sonava il flauto
• 25 Il pescatore, i pesci grossi e i pesci piccoli
• 26 Il pescatore e il pesciolino
• 27 Il pescatore che batte il fiume
• 28 L’alcione
• 29 Le volpi sul fiume Meandro
• 30 La volpe con la pancia piena
• 31 La volpe e il rovo
• 32 La volpe e il grappolo d’uva
• 33 La volpe e il serpente
• 34 La volpe e il taglialegna
• 35 La volpe e il coccodrillo
• 36 La volpe e il cane
• 37 La volpe e la pantera
• 38 La volpe e lo scimmiotto eletto re
• 39 La volpe e la scimmia
• 40 La volpe e il caprone
• 41 La volpe dalla coda mozzata
• 42 La volpe che non aveva mai visto il leone
• 43 La volpe e la maschera di teatro
• 44 I due uomini che disputavano intorno agli dèi
• 45 L’assassino
• 46 L’uomo che prometteva cose impossibili
• 47 L’uomo pauroso e i corvi
• 48 L’uomo morso dalla formica ed Ermes
• 49 Il marito e la moglie scontrosa
• 50 L’imbroglione
• 51 L’atleta spaccone
• 52 L’uomo brizzolato e le sue amanti
• 53 Il naufrago
• 54 Il cieco
• 55 L’impostore
• 56 Il carbonaio e il lavandaio
• 57 Gli uomini e Zeus
• 58 L’uomo e la volpe
• 59 L’uomo e il leone che camminavano insieme
• 60 L ’uomo e il satiro
• 61 L’uomo che spezzò la statua
• 62 L’uomo che trovò un leone d’oro
• 63 L’orso e la volpe
• 64 L’aratore e il lupo
• 65 L’astronomo
• 66 Le rane che chiedono un re
• 67 Le rane che abitavano vicino
• 68 Le rane della palude
• 69 Il ranocchio medico e la volpe
• 70 I buoi e l’asse del carro
• 71 I tre buoi e il leone
• 72 Il bifolco ed Eracle
• 73 Borea e il Sole
• 74 Il mandriano e il leone
• 75 Uassiolo e il pipistrello
• 76 La gatta e Afrodite
• 77 La donnola e la lima
• 78 Il vecchio e la morte
• 79 Il contadino e l’aquila
• 80 Il contadino e i cani
• 81 Il contadino e il serpente
• 82 Il contadino e il serpente intirizzito
• 83 Il contadino e i suoi figli
• 84 Il contadino e la Sorte
• 85 Il contadino e l’albero
• 86 L’agricoltore e i figli discordi
• 87 La vecchia e il medico
• 88 La donna e il marito ubriacone
• 89 La padrona e le ancelle
• 90 La donna e la gallina
• 91 La maga
• 92 La giovenca e il bue
• 93 Il cacciatore pauroso e il taglialegna
• 94 Il porcellino e le pecore
• 95 I delfini, le balene e il ghiozzo
• 96 L’oratore Demade 13
• 97 Diogene 14 e il calvo
• 98 Diogene in viaggio
• 99 Le querce e Zeus
• 100 I boscaioli e il pino
• 101 L’abete e il rovo
• 102 Il cervo alla fonte e il leone
• 103 Il cervo e la vite
• 104 Il cervo e il leone in una spelonca
• 105 Il cervo con un occhio cieco
• 106 Il capretto e il lupo
• 107 Il capretto e il lupo che suonava il flauto
• 108 Ermes e lo scultore
• 109 Ermes e la terra
• 110 Ermes e Tiresia
• 111 Ermes e gli artigiani
• 112 Il carro di Ermes e gli Arabi
• 113 L’eunuco e il sacerdote
• 114 I due nemici
• 115 La vipera e la volpe
• 116 La vipera e la lima
• 117 La vipera e l’idra
• 118 Zeus e il pudore
• 119 Zeus e la volpe
• 120 Zeus e gli uomini
• 121 Zeus e Apollo
• 122 Zeus e il serpente
• 123 Zeus e l’orcio dei beni
• 124 Zeus, Prometeo, Atena e Momo
• 125 Zeus e la tartaruga
• 126 Zeus giudice
• 127 Il sole e le rane
• 128 La mula
• 129 Eracle e Atena
• 130 Eracle e Pluto
• 131 La statua del semidio
• 132 Il tonno e il delfino
• 133 Il medico ignorante
• 134 Il medico e il malato
• 135 Il nibbio e il serpente
• 136 Il nibbio che nitrisce
• 137 L’uccellatore e l’aspide
• 138 Il cavallo vecchio
• 139 Il cavallo, il cane, il bue e l’uomo
• 140 Il cavallo e il palafreniere
• 141 Il cavallo e l’asino
• 142 Il cavallo e il soldato
• 143 La canna e l’olivo
• 144 Il cammello ch’evacuò nel fiume
• 145 Il cammello, l’elefante e la scimmia
• 146 Il cammello e Zeus
• 147 Il cammello ballerino
• 148 Il cammello visto per la prima volta
• 149 I due scarabei
• 150 Il granchio e la volpe
• 151 Il granchio e la madre
• 152 Il noce
• 153 Il castoro
• 154 Il giardiniere che dava l’acqua alle piante
• 155 Il giardiniere e il cane
• 156 Il citaredo
• 157 Il tordo
• 158 I ladri e il gallo
• 159 Il ventre e i piedi
• 160 Il gracchio e la volpe
• 161 Il gracchio e i corvi
• 162 Il gracchio e gli uccelli
• 163 Il gracchio e le colombe
• 164 Il gracchio fuggito
• 165 Il corvo e la volpe
• 166 Il corvo ed Ermes
• 167 Il corvo e il serpente
• 168 Il corvo malato
• 169 L’allodola
• 170 La cornacchia e il corvo
• 171 La cornacchia e il cane
• 172 Le chiocciole
• 173 Il cigno
• 174 Il cigno e il padrone
• 175 I due cani
• 176 Le cagne affamate
• 177 L’uomo morsicato da un cane
• 178 L’uomo e il cane
• 179 Il cane da caccia e gli altri cani
• 180 Il cane, il gallo e la volpe
• 181 Il cane e la conchiglia
• 182 Il cane e la lepre
• 183 Il cane e il macellaio
• 184 Il cane che dormiva e il lupo
• 185 La cagna che portava un pezzo di carne
• 186 Il cane col sonaglio
• 187 Il cane che inseguiva un leone e la volpe
• 188 La zanzara e il leone
• 189 La zanzara e il toro
• 190 Le lepri e le volpi
• 191 Le lepri e le rane
• 192 La lepre e la volpe
• 193 Il gabbiano e il nibbio
• 194 La leonessa e la volpe
• 195 Il regno del leone
• 196 Il leone vecchio e la volpe
• 197 Il leone rinchiuso e il contadino
• 198 Il leone innamorato e il contadino
• 199 Il leone, la volpe e il cervo
• 200 Il leone, l’orso e la volpe
• 201 Il leone e la rana
• 202 Il leone e il delfino
• 203 Il leone e il cinghiale
• 204 Il leone e la lepre
• 205 Il leone, il lupo e la volpe
• 206 Il leone e il topo
• 207 Il leone e l’onagro
• 208 Il leone e l’asino che andavano a caccia insieme
• 209 Il leone, l’asino e la volpe
• 210 Il leone, Prometeo e l’elefante
• 211 Il leone e il toro
• 212 Il leone infuriato e il cervo
• 213 Il leone che ebbe paura del topo e la volpe
• 214 Il brigante e il sicomoro
• 215 I lupi e i cani in guerra tra loro
• 216 I cani riconciliati con i lupi
• 217 I lupi e le pecore
• 218 I lupi, le pecore e il montone
• 219 Il lupo inorgoglito della sua ombra e il leone
• 220 Il lupo e la capra
• 221 Il lupo e l’agnello
• 222 Il lupo e l’agnellino rifugiatosi nel tempio
• 223 Il lupo e la vecchia
• 224 Il lupo e l’airone
• 225 Il lupo e il cavallo
• 226 Il lupo e il cane
• 227 Il lupo e il leone
• 228 Il lupo e l’asino
• 229 Il lupo e il pastore
• 230 Il lupo sazio e la pecora
• 231 Il lupo ferito e la pecora
• 232 La lampada
• 233 L’indovino
• 234 Le api e Zeus
• 235 L’apicultore
• 236 I menagirti
• 237 I topi e le donnole
• 238 La mosca
• 239 Le mosche
• 240 La formica
• 241 La formica e lo scarabeo
• 242 La formica e la colomba
• 243 Il topo di campagna e il topo di città
• 244 Il topo e la rana
• 245 Il naufrago e il mare
• 246 I ragazzi e il macellaio
• 247 Il cerbiatto e il cervo
• 248 Il giovane scialacquone e la rondine
• 249 Il malato e il medico
• 250 Il pipistrello, il rovo e il gabbiano
• 251 Il pipistrello e le donnole
• 252 Gli alberi e l’olivo 22
• 253 Il taglialegna ed Ermes
• 254 I viandanti e l’orso
• 255 I viandanti e il corvo
• 256 I viandanti e la scure
• 257 I viandanti e il platano
• 258 I viandanti e gli sterpi
• 259 Il viandante e la verità
• 260 Il viandante ed Ermes
• 261 Il viandante e il Destino
• 262 Gli asini che andarono da Zeus
• 263 L’uomo che voleva comprare un asino
• 264 L’asino selvatico e l’asino domestico
• 265 L’asino che portava il sale
• 266 L’asino che trasportava la statua di un dio
• 267 L’asino con la pelle di leone e la volpe
• 268 L’asino che lodava la sorte del cavallo
• 269 L’asino, il gallo e il leone
• 270 L’asino, la volpe e il leone
• 271 L’asino e le rane
• 272 L ’asino e il mulo che portavano lo stesso peso
• 273 L’asino e l’ortolano
• 274 L’asino, il corvo e il lupo
• 275 L’asino e il cagnolino (ovvero il cane e il suo padrone)
• 276 L ’asino e il cane che viaggiavano insieme
• 277 L’asino e l’asinaio
• 278 L’asino e le cicale
• 279 L ’asino che passava per leone
• 280 L’asino che mangiava un cardo e la volpe
• 281 L ’asino che si fingeva zoppo e il lupo
• 282 L’uccellatore, le colombe selvatiche e le colombe domestiche
• 283 L'uccellatore e l’allodola cappelluta
• 284 L’uccellatore e la cicogna
• 285 L’uccellatore e la pernice
• 286 La gallina e la rondine
• 287 La gallina dalle uova d’oro
• 288 La coda e le membra del serpente
• 289 Il serpente, la donnola e i topi
• 290 Il serpente e il granchio
• 291 Il serpente calpestato e Zeus
• 292 Il fanciullo che mangiò la coratella
• 293 Il ragazzo a caccia di cavallette e lo scorpione
• 294 Il fanciullo e il corvo 23
• 295 Il figlio e il leone dipinto
• 296 Il ragazzo che rubava e la madre
• 297 Il ragazzo che faceva il bagno
• 298 L’uomo che ricevette un deposito e il Giuramento
• 299 Il padre e le figlie
• 300 La pernice e l’uomo
• 301 La colomba assetata
• 302 La colomba e la cornacchia
• 303 Le due bisacce
• 304 La scimmia e i pescatori
• 305 La scimmia e il delfino
• 306 La scimmia e il cammello
• 307 I figli della scimmia
• 308 I naviganti
• 309 Il ricco e il conciapelli
• 310 Il ricco e le lamentatrici
• 311 Il pastore e il mare
• 312 Il pastore e il cane
• 313 Il pastore e i lupacchiotti
• 314 Il pastore e il lupo allevato con i cani
• 315 Il pastore e il cucciolo del lupo
• 316 Il pastore e le sue pecore
• 317 Il pastore che faceva entrare il lupo nell’ovile e il cane
• 318 Il pastore che usava scherzare
• 319 Il dio della guerra e la Violenza
• 320 Il fiume e la pelle
• 321 La pecora tosata
• 322 Prometeo e gli uomini
• 323 La rosa e l’amaranto
• 324 Il melograno, il melo, l’olivo e il rovo
• 325 Il trombettiere
• 326 La talpa e sua madre
• 327 Il cinghiale e la volpe
• 328 Il cinghiale, il cavallo e il cacciatore
• 329 La scrofa e la cagna che si insultavano a vicenda
• 330 Le vespe, le pernici e il contadino
• 331 La vespa e il serpente
• 332 Il toro e le capre selvatiche
• 333 Il pavone e la gru
• 334 Il pavone e la cornacchia
• 335 La cicala e la volpe
• 336 La cicala e le formiche
• 337 Il muro e il chiodo
• 338 L’arciere e il leone
• 339 Il capro e la vite
• 340 Le iene
• 341 La iena e la volpe
• 342 La scrofa e la cagna che disputavano sulla fecondità
• 343 Il cavaliere calvo
• 344 L’avaro
• 345 Il fabbro e il suo cane
• 346 L’Inverno e la Primavera
• 347 La rondine e il serpente
• 348 La rondine e la cornacchia che disputavano sulla loro bellezza
• 349 La rondine e gli uccelli
• 350 La rondine che si vantava e la cornacchia
• 351 La tartaruga e l’aquila
• 352 La tartaruga e la lepre
• 353 Le oche e le gru
• 354 I vasi
• 355 Il pappagallo e la gatta
• 356 La pulce e l’atleta
• 357 La pulce e l’uomo
• 358 La pulce e il bue
• Note
• Indice