«Un libro potente sui paradossi, i dilemmi, i danni del nazismo.»
Emily Miller Budick, dell'Holocaust Memorial Museum
Una storia vera
La tragedia delle deportazioni naziste e l'orrore dei campi di concentramento
La storia di dolore e coraggio di un padre e un figlio accomunati dallo stesso destino
Quando l'Europa era un campo di prigionia narra le storie parallele dei componenti di una stessa famiglia costretti alla fuga dall'avanzata nazista in Europa.
Da una parte il libro di memorie del padre Otto, scritto nel 1941, dall'altra il racconto del figlio Peter, che insieme alla madre ha affrontato un viaggio attraverso la brutalità della Seconda Guerra Mondiale. Ricordi vividi e feroci arricchiti di documenti storici. Gli Schrag erano dei borghesi ebrei tedeschi. Otto fu internato in condizioni esecrabili in un campo di concentramento nel Sud della Francia, ma con l'aiuto di una donna coraggiosa riuscì a fuggire prima dell'inizio dei massicci trasferimenti di prigionieri verso Est. Anche Peter e sua madre scapparono dal Belgio prima dei rastrellamenti e delle deportazioni ad Auschwitz. I due racconti si alternano e si avvicendano, i due punti di vista si accavallano tra storia e memoria, finzione e verità, coraggio e rassegnazione, fino a formare un'unica struggente testimonianza di chi ha attraversato l'orrore, disseminato per tutto il territorio europeo, lo ha guardato dritto negli occhi ed è riuscito a tornare indietro.
Due diari, una sola voce, quella dei deportati
La storia vera che ha commosso il mondo
«Queste memorie padre-figlio ci aiutano a vedere, in modo chiaro, attraverso una nebbia molto fitta e sinistra.»
Jewish Book World
«Un racconto commovente dell'esilio forzato di ebrei dal Belgio e dalla Francia verso la Germania nazista. Otto Schrag riporta alla luce le dolorose scelte che i profughi hanno dovuto affrontare e le loro strategie di sopravvivenza.»
Anne Grynberg, docente di Storia Moderna
Otto Schrag
(1902-1971) nacque in una famiglia ebrea della borghesia tedesca e fu tra gli ultimi ebrei a ottenere un dottorato di ricerca prima della guerra. Nel 1935 scappò dalla Germania per stabilirsi con la sua famiglia a Bruxelles. Fu arrestato durante l'occupazione del Belgio, e solo dopo essere riuscito a fuggire si trasferì a New York nel 1940, dove scrisse tre romanzi che ebbero un notevole successo. Fece ritorno in Germania nel 1950, quando gli furono restituiti i beni di famiglia sottratti durante il nazismo.
Peter Schrag
Giornalista e autore di diversi libri. Ex direttore di «Saturday Review», scrive per numerose importanti testate culturali americane.