- Italian
- ePUB (disponibile sull'app)
- Disponibile su iOS e Android
Informazioni su questo libro
La traduzione e il commento degli Yoga-S?tra di Patañjali elaborati da Frans Moors adottano un criterio di precisione e fedeltà notevoli al testo in sanscrito e all'insegnamento ricevuto dal professore di Moors, TKV Desikachar.Rendono il grande libro una autentica opera di riferimento, attraverso una trama solida e affidabile per tutti coloro che distillano nel corso della vita la saggezza degli insegnamenti che contiene, e sentono la necessità di tornare alla purezza lapidaria della lezione originale.La traduzione dal sanscrito al francese degli Yoga-S?tra ha richiesto sette anni di lavoro condiviso tra Frans Moors e il suo professore, TKV Desikachar.Quattro anni poi sono stati necessari per la revisione del quarto capitolo, l'ultimo di questa edizione.La traduzione dal francese è stata realizzata da Maria Lorenza Congedo.Il volume è stato curato da Mario Cistulli e Giandomenico Vincenzi.È un lavoro collettivo che ha richiesto fedeltà al testo originale e alla sua prima traduzione in francese.Una traduzione il più possibile "aderente" al testo sanscrito, – scrive Frans Moors nella sua prefazione – tenendo conto di ogni parola e del senso che gli dà la sua funzione nel testo.Non tutti sono abituati allo stile lapidario dei s?tra e al pensiero indiano tradizionale. Questa traduzione è un ponte tra diverse lingue e attitudini al pensiero.
Domande frequenti
- Base è ideale per studenti e professionisti che amano esplorare un’ampia varietà di argomenti. Accedi alla Biblioteca Base con oltre 800.000 titoli affidabili e best-seller in business, crescita personale e discipline umanistiche. Include tempo di lettura illimitato e voce Read Aloud standard.
- Completo: Perfetto per studenti avanzati e ricercatori che necessitano di accesso completo e senza restrizioni. Sblocca oltre 1,4 milioni di libri in centinaia di argomenti, inclusi titoli accademici e specializzati. Il piano Completo include anche funzionalità avanzate come Premium Read Aloud e Research Assistant.
Nota che non possiamo supportare dispositivi con iOS 13 o Android 7 o versioni precedenti. Scopri di più sull’utilizzo dell’app.
Informazioni
Indice dei contenuti
- Presentazione
- Prefazione
- Yoga-Sūtra di Patañjali
- Capitolo I
- Capitolo II
- Capitolo III
- Capitolo IV