Personalità di primissimo piano nella lotta del suo paese per la libertà e per questo invisa al regime di Ceausescu – che le impedì per diversi anni la pubblicazione –, Ana Blandiana esordì in opposizione al realismo socialista.
Da tempo riconosciuta come una delle poetesse di primo piano nel panorama culturale europeo, è un'icona della letteratura romena del Novecento e della difficile transizione del suo paese verso la democrazia.
I suoi versi hanno ormai assunto i contorni e l'autorità di un vero e proprio classico della poesia europea, immuni alle mode letterarie e insieme lontani da posture e toni declamatori. Se da un lato sembrano invitare a una lettura ingenua e sentimentale, dall'altro sono intrisi di una liricità essenziale, luminosa e favolistica, derivante dal ricco folklore romeno, e da una lingua pura e chiara, che alterna note dolorose e riflessive ad altre più asciutte, quasi oracolari.