La Sabgienscha da Iesu filg da Sirach
eBook - PDF

La Sabgienscha da Iesu filg da Sirach

Die altengadinische Ecclesiasticus-Ɯbersetzung von LĆ¼ci Papa. Neuausgabe des Druckes von 1613 mit linguistischem Kommentar

  1. 200 pages
  2. English
  3. PDF
  4. Available on iOS & Android
eBook - PDF

La Sabgienscha da Iesu filg da Sirach

Die altengadinische Ecclesiasticus-Ɯbersetzung von LĆ¼ci Papa. Neuausgabe des Druckes von 1613 mit linguistischem Kommentar

About this book

Die kommentierte Neuausgabe der Ecclesiasticus-Ɯbersetzung von LĆ¼ci Papa (nach dem Druck von 1613) macht einen Text zugƤnglich, der fĆ¼r die Geschichte des BĆ¼ndnerromanischen und seiner Schriftsprachen von groƟem Interesse ist. Die linguistischen Anmerkungen zum Text erlƤutern Eigenheiten des alten Oberengadinischen (Puter), immer mit Blick auf die Ć¼brigen rƤtoromanischen Sprachgebiete GraubĆ¼ndens und deren Einbettung in die alpine Romania. Die Einleitung gibt einen Ɯberblick Ć¼ber die Sprache des Textes und die Ć¼bersetzerische Leistung von LĆ¼ci Papa. Der Vergleich der Sabgienscha mit der lateinischen ZĆ¼rcher Bibel von 1544 und 1564, die Papa als Ausgangstext diente, wirft zudem ein Licht auf die Geschichte der reformatorischen BibelĆ¼bersetzung.

Frequently asked questions

Yes, you can cancel anytime from the Subscription tab in your account settings on the Perlego website. Your subscription will stay active until the end of your current billing period. Learn how to cancel your subscription.
No, books cannot be downloaded as external files, such as PDFs, for use outside of Perlego. However, you can download books within the Perlego app for offline reading on mobile or tablet. Learn more here.
Perlego offers two plans: Essential and Complete
  • Essential is ideal for learners and professionals who enjoy exploring a wide range of subjects. Access the Essential Library with 800,000+ trusted titles and best-sellers across business, personal growth, and the humanities. Includes unlimited reading time and Standard Read Aloud voice.
  • Complete: Perfect for advanced learners and researchers needing full, unrestricted access. Unlock 1.4M+ books across hundreds of subjects, including academic and specialized titles. The Complete Plan also includes advanced features like Premium Read Aloud and Research Assistant.
Both plans are available with monthly, semester, or annual billing cycles.
We are an online textbook subscription service, where you can get access to an entire online library for less than the price of a single book per month. With over 1 million books across 1000+ topics, weā€™ve got you covered! Learn more here.
Look out for the read-aloud symbol on your next book to see if you can listen to it. The read-aloud tool reads text aloud for you, highlighting the text as it is being read. You can pause it, speed it up and slow it down. Learn more here.
Yes! You can use the Perlego app on both iOS or Android devices to read anytime, anywhere ā€” even offline. Perfect for commutes or when youā€™re on the go.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.
Yes, you can access La Sabgienscha da Iesu filg da Sirach by Prof. Dr. Ricarda Liver, Ricarda Liver in PDF and/or ePUB format, as well as other popular books in Literature & European Literary Criticism. We have over one million books available in our catalogue for you to explore.

Table of contents

  1. Inhaltsverzeichnis
  2. AbkĆ¼rzungsverzeichnis
  3. Dank
  4. I. Einleitung
  5. II. Text der Sabgienscha nach der Erstausgabe von 1613 mit linguistischem Kommentar
  6. III. Glossar