Nun lesen Sie mal schön!

Briefwechsel 1968-1984

Franz Fühmann, Wieland Förster, Roland Berbig

• Publisher: Hinstorff Verlag
• Year: 2017
• eBook ISBN: 9783356020724
• Edition: 1
• Topic: Literatur
• Subtopic: Literatur Allgemein

1968 lernen sich einer der wichtigsten Autoren der DDR und einer der bedeutends- ten bildenden Künstler des Landes kennen: Franz Fühmann und Wieland Förster. »Franz sprach mich an«, vermerkt Förster, und Fühmann, der längst von den Werken seines Ge- genübers beeindruckt ist, notiert: »ein scharfer Beobachter, unerbittlich, auch spöttisch, [...] so umgänglich wie selbstbewußt. Kein Trinker.«Die Zeiten sind unruhig. Studentenrevolte im westlichen Europa, Vietnam-Krieg, Prager Frühling. Das passt zu den beiden Menschen, deren Biografien geprägt sind von den po- litischen und gesellschaftlichen Um- und Abbrüchen des Jahrhunderts, den Katastrophen, von Hoffnung, Ernüchterung – und von der Frage, wie ein Künstler in diesem Umfeld be- stehen kann. Eine Korrespondenz beginnt, die bis ins Jahr 1984 anhalten wird. Man tauscht sich über die Arbeit aus, kommentiert knapp die Zeitereignisse, vermerkt die Versuche seitens des Staates, in das künstlerische Werk einzugreifen, teilt gesundheitliche Probleme mit. Dieser reich kommentierte und mit einem ausführlichen Vorwort versehene Band ist mehr als das Dokument einer Künstlerfreundschaft. Er ist zugleich ein Zeitporträt. Und das zweier Menschen, die sich offen der Welt stellen, solange es geht.

Der Briefwechsel

Wieland Förster: Porträtstudie für die Fühmann-Stele in Märkisch Buchholz, Ausschnitt (2004, aufgestellt 2005)

[1968]

Franz Fühmann an Wieland Förster, 9. September 1968

[hs. Widmung in Franz Fühmann: König Ödipus. Gesammelte Erzählungen. Berlin u. Weimar: Aufbau 1968]

Für Wieland Förster

mit herzlichem Gruß

Franz Fühmann

9. IX. 68

Franz Fühmann an Wieland Förster, undatiert [1968/69?]

[hs. Brief, Kopfbogen, 1 Bl., 1 S.]

FRANZ FÜHMANN

1018 BERLIN

STRAUSBERGER PLATZ 1

Lieber Wieland Förster,

nun lesen Sie mal schön! Unkorrigiert – ich habe soeben die Abschriften bekommen und kann sie nicht mehr sehen.¹

Zu Arkadien scheint mir etwas einzufallen.²

Herzlichen Gruß Ihnen und Ihrer lieben Frau

Franz Fühmann

[1969]

Franz Fühmann an Eva Förster, 12. Januar 1969

[hs. Widmung in: Das Hölzerne Pferd. Die Sage vom Untergang Trojas und von den Irrfahrten Odysseus. Nach Homer und anderen Quellen neu erzählt von Franz Fühmann. Berlin: Neues Leben 1968]

Dem Heidenkind¹

ein Heidenbuch

gegen Könige, Götter, Krieg

und ähnliche unnütze Dinge

herzlich

Franz Fühmann

12. I. 69

Franz Fühmann an Eva Förster, April 1969

[hs. Widmung in: Lustiges Tier ABC erzählt von Franz Fühmann mit vergnüglichen Bildern von Erich Schmitt. Berlin: Kinderbuchverlag 1969]

Für Eva

mit einem

fröhlichen

Ostergruß

vom Onkel Franz

und dem

Affen Alfons

Franz Fühmann

April 69

[1970]

Franz Fühmann an Wieland Förster, 23. Februar 1970

[hs. Brief, Kopfbogen, 1 Bl., 1 S.]

FRANZ FÜHMANN

1018 BERLIN

STRAUSBERGER PLATZ 1

23. II. 70

Lieber Wieland Förster,

könnte das mein Mädchen akzeptieren?¹

Herzlich

Ihr

Franz Fühmann

Franz Fühmann an Wieland und Angelika Förster, 15. Mai 1970 [Poststempel]

[hs. Kunstdruckkarte: Peter Paul Rubens: „Der trunkene Herkules“]

Wieland + Angelika Förster

10 Berlin

Kollwitzstr.10

Lieber Wieland Förster,

von diesem Bild² erklärte eine junge Führerin in Dresden, es zeige Rubens’ Kritik an der Feudalgesellschaft: Er stelle sie nackt dar, weil sie nackt von Moral sei, und die Teufelsbeine seien eine Umgehung der Zensur und deuteten an, daß diese Gesellschaft zur Hölle bestimmt sei. Es war hochinteressant.

Mit Barbara alles bestens, und für Ihre und Ihrer lieben Frau Vermittlung³ nochmals herzlichsten Dank

Ihr Franz Fühmann

F. Fühmann z. Zt. Leipzig Pension Oehniger [?]⁴

Franz Fühmann an Eva Förster, 24. Juli 1970

[hs. Widmung in: Vom Moritz, der kein Schmutzkind mehr sein wollte. Ein Märchen von Franz Fühmann mit Bildern von Inge Friebel. Berlin: Kinderbuchverlag, 6. Auflage 1967]

Meiner Freundin

E v a

einen herzlichen Gruß

ins Grüne

Franz Fühmann

24. VII. 70

Franz Fühmann an Angelika und Wieland Förster, 24. Dezember 1970

[hs. Widmung in Franz Fühmann: Der Jongleur im Kino oder Die Insel der Träume. Rostock: Hinstorff 1970]

Für Angelika und Wieland Förster

mit herzlichem Weihnachtsgruß

Franz Fühmann

24. XII. 70

[1971]

Franz Fühmann an Eva Förster, 4. April 1971

[hs. Widmung in: Franz Fühmann: Die Suche nach dem wunderbunten Vögelchen. Illustrationen Inge Friebel. Berlin: Kinderbuchverlag 1969]

Meiner

liebsten Freundin

Eva

Franz Fühmann

4. IV. 71

Wieland Förster an Franz Fühmann, Pfingsten 1971 [30./31. Mai 1971]

[hs. Postkarte, 1 Bl., 2 S.]

Förster

1055 Berlin

Kollwitzstr. 10

Franz Fühmann

1018 Berlin

Strausberger Platz 1

Pfingsten 71

Lieber Franz Fühmann!

Für eine Woche fahre ich fort, aber vorher noch meinen Dank für den Schwarz-Wasser-Brief.¹ Sehr gut! Habe verzweifelt um das letzte Blatt gekämpft, es berechtigt zu Hoffnung, wenn der Drucker nichts verdirbt. Haben Sie dann das Manuskript (Prom.²) zurück?

Melde mich, sobald ich zurück bin.

Ihnen:	Gesundheit,
	Gute Arbeit
	Wenig Sorge
	und soviel Freude

wie möglich

Ihr

Wieland F.

Wieland Förster an Franz Fühmann, Oktober 1971

[hs. Brief, 1 Bl., 2 S.]

Wensickendorf X 71³

Lieber Franz Fühmann!

Ich bin nicht sicher[,] ob Sie mein Gruß noch vor Ihrer Abreise nach Moskau⁴ erreicht. Aber da ich nun später als gesagt nach Rügen⁵ fahre / möchte ich Ihnen einen Gruß senden. Bis zu Ihrer Ungarnreise⁶ war ich sehr „eingeengt“ und traurig: Habe den dynamischen [„]Torso“⁷ endgültig zerstört und die „Große“⁸ in argen Situationen gehabt. Nun ist der Verlust überwunden, die „Große“ wieder sehr im Kommen und so habe ich den Blick für Ihren Prometheus⁹ frei bekommen. Schon hatte ich das Gefühl äußerster Besorgnis weil ich nicht sofort zum Lesen kam.

Heute, ein stiller Abend auf dem Lande mit einem „deutschen Zweidrittelmond“, habe ich nun das Manuskript ausgelesen. Ich möchte unbedingt, sobald ich zurück bin von der Insel, über ein paar aufgetauchte...

Table of contents

• Cover
• Titel
• INHALTSVERZEICHNIS
• „[…] in Dingen der Kunst nichts Anderes“. Wieland Förster und Franz Fühmann: eine Lebensfreundschaft
• Zur Edition
• Der Briefwechsel
• Anhang
• Anmerkungen
• Texte und Interviews
• Franz Fühmann: Nachwort (W. Förster: Begegnungen)
• Franz Fühmann: Wieland Förster – Das Paar
• Franz Fühmann/Wieland Förster: Widerspruch als Kunstgestalt (Gespräch)
• Peter Liebers: Gespräch mit Wieland Förster
• Bibliographie (Auswahl)
• Viten
• Personenregister
• Dank
• Rechteverweis
• Impressum