Roland Schimmelpfennig - Sí y no

Conferencias sobre dramática

Roland Schimmelpfennig, Johannes Birgfeld

• Publisher: Theater der Zeit
• Year: 2015
• eBook ISBN: 9783957490162
• Topic: Medios de comunicación y artes escénicas
• Subtopic: Teatro

Roland Schimmelpfennig, vielfach ausgezeichnet und in Deutschland wie international einer der meistgespielten deutschsprachigen Dramatiker, gibt in "Ja und Nein" erstmals ausführlich Auskunft über sein künstlerisches Selbstverständnis und darüber, was Theater ist und sein soll: einfach, verdichtend, ein Kunstwerk, ein Spiel, erzählend, ein Raum für Dialog, ein Gesprächsangebot. Es ist steter Versuch, die Welt spielerisch zu durchmessen."Ja und Nein" basiert auf drei im Rahmen der 2. Poetikdozentur für Dramatik an der Universität des Saarlandes im Winter 2012/13 in Saarbrücken gehaltenen Vorträgen. Einkreisend, ernst und selbstironisch, gelegentlich scharf, erläutert Schimmelpfennig seine Dramatik: Einflüsse aus Film, Musik und Literatur, die Entstehung seiner Stücke, sein Verhältnis zum Stadttheater, zur Theorie, zu Jürgen Gosch und zum Inszenieren, zu Kritikern, zu Euripides, Sophokles und Shakespeare, zur leeren Bühne als dem magischen Ort des Theaters, zum Theater nach den Theaterrevolutionen. Er zitiert aus seinen Stücken und konturiert Schritt für Schritt den Kern seiner Poetik: die Erzählung auf der Bühne, das narrative Theater, in dem nicht die Sprache, sondern der Mensch im Zentrum steht.

PRIMERA CONFERENCIA

1.1. SI ESTO, ENTONCES LO OTRO:
QUÉ HACEMOS, CÓMO Y POR QUÉ

	Marek, cubierto por completo de polvo, atraviesa el suelo y sale a la superficie. Trepa, se tambalea un poco. Reflexiona brevemente sobre si debe seguir trabajando. Los otros lo miran. RUDI le alcanza su bocadillo. RICKI le da una cerveza. Se sienta.
	Silencio.
RUDI	¿Y?
	Pausa. Demora hasta que Marek está listo.
MAREK	El rey Runza es un rey malhumorado.
	Breve pausa.
	Pero es un rey, y cabalga sobre una urraca por todo su reino de hadas y elfos.
	Breve pausa.
	Y la urraca es una bestia.
	La urraca dice que ella es una grajilla, pero en realidad no es más que una urraca, y ambos lo saben, el rey Runza y el animal sobre el que cabalga.
	Qué estás hablando, qué estás diciendo, dice Runza, y golpea a la urraca, y le arranca las plumas, y la urraca devora caracoles y picotea huevos ajenos para que le vuelvan a salir plumas,
	y las yemas siempre manchan su vestido de plumas y su pico,
	la urraca es repugnante, dice el rey Runza.
	Bebe un sorbo y reflexiona mientras sacude la cabezaPero cuando le aprieta demasiado, cuando a Runza le aprieta demasiado, deja de cabalgar sobre la urraca y lo hace sobre un colibrí, y el colibrí es vanidoso y picotea a la urraca en la cabeza, y por eso Runza golpea al colibrí y le arranca plumas, y el colibrí come moscas para que le vuelvan a salir plumas y para que se alivie el dolor, y cuando a Runza le aprieta demasiado en el colibrí porque no logra pasar a través de las ranuras, entonces cabalga sobre un mosquito, y el mosquito llora y llora porque sabe que morirá pronto, y después de atravesar con Runza las ranuras de las puertas y las grietas de las cortezas, Runza se lo come vivo, y el mosquito chilla y chilla, pero Runza es el rey, y cuando el mosquito chilla, todas las hadas y elfos saben que Runza está cerca.
	Breve pausa.
	Podría pensarse que las hadas y los elfos amaban el bosque, el verdor, la pradera, pero no:
	Lo que más le gusta a Runza es viajar por su reino de piedras, por el repello y la argamasa, por las ciudades, por las casas, por las paredes, por los pisos, durante esos viajes cabalga sobre una cochinilla, jojo, ju, o encima de una larva, o sobre un ácaro, tambaleándose encima de este a través de las ventanas, los pisos, las camas…
	Los cuerpos sudan, los niños lloran y las mujeres suspiran y los hombres gruñen cuando Runza y su cabalgadura pasan por encima de ellos,
	con las banderas al viento y con música de arañas
	inaudible para nuestros oídos,
	dónde están los campos ...

Table of contents

• Cover
• Copyright
• Title
• Content
• Nota preliminar a la traduccion al español de Sí y No
• Primera conferencia
• Segunda conferencia
• Tercera conferencia
• Epílogo
• Anexo