die allereinfachsten zaubersprüche

poetische rituale

Rimvydas Stankevičius, Cornelius Hell

• Publisher: Wieser Verlag
• Year: 2018
• Print ISBN:
  9783990292310
• eBook ISBN:
  9783990470770
• Topic: Literature
• Subtopic: Ancient Poetry
• Index: Literature

Dieser Gedichtband ist ein Meisterwerk an Stringenz und Komposition. Es präsentiert eine unverwechselbare Stimme der litauischen Lyrik, die in ihren Bildern ebenso außergewöhnlich ist wie in ihrem Klang und Rhythmus. In eine strenge Struktur sind Gedichte eingespannt, die sich auf die Antike wie auf das Alte und Neue Testament beziehen, aber auch die jüngere Geschichte Litauens oder Szenen aus der Familie des Autors verarbeiten.Eine archaische Sphäre kommt in den "Sprüchen" zum Tragen: eine Poesie-Auffassung, die Propheten, Beschwörern und religiösen Ekstatikern nahesteht. Das Sakrale und die Sphäre des Opfers sind allgegenwärtig – auch in ironischen Brechungen. Gleichzeitig ist diese Poesie in ihren klaren Formen unerwartet zeitgenössisch und in ihrer genauen Strukturiertheit von einer klaren Rationalität geprägt.

Table of contents

• Cover
• Impressum
• Titel
• Inhalt
• Das Versprechen, in helleren Tönen zu schreiben
• Entsühnung durch Rauch. Zum Eingang
• Zählen lernen. Eins.
• Statuen. Moses
• Spruch, der hilft, sich beim Aufwachen an die Träume zu erinnern
• Zählen lernen. Drei
• Statuen. Laokoon-Gruppe
• Spruch, der hilft, die Tränen zurückzuhalten
• Zählen lernen. Acht
• Statuen. Die Heilige Jungfrau Maria
• Spruch, der hilft, ein Feuer zu machen
• Statuen. Der Laternenanzünder
• Spruch, der die Liebe herbeiruft
• Zählen lernen. Zweiunddreißig
• Statuen. Der geplünderte Sarkophag
• Spruch, der Ausdauer auf der Reise verleiht
• Zählen lernen. Sechsunddreißig
• Statuen. Der Heilige Franziskus
• Spruch, der eine Spinne auf das verschuldete Herz setzt
• Die allereinfachsten Zaubersprüche
• Zählen lernen. Eine Zenturie
• Statuen. Atlas
• Spruch, der hilft, sich selbst zu vergeben
• Zählen lernen. Die Proportionen
• Statuen. Der Evangelist Johannes
• Spruch, der hilft, verlorene Dinge zu finden
• Zählen lernen. Eine Legion
• Statuen. Buddha
• Spruch, der hilft, die Toten zu Hilfe zu rufen
• Zählen lernen. Tausend
• Statuen. Die Mutter von Pirčiupai
• Spruch, der hilft, die Wut in beherrschte Kraft zu verwandeln
• Zählen lernen. Die Bruchzahlen
• Statuen. Der Engel mit vor Müdigkeit eingeschlafener Hand
• Spruch, der hilft, zu seinen Kräften zu finden
• Zählen lernen. Die Null
• Statuen. Der sich Enthüllende
• Spruch, der hilft, gegen den Strom zu rudern
• Herausgerissen
• Reinigung durch Rauch. Zum Ausgang
• Agonie im Garten Gethsemane
• Anmerkungen des Übersetzers