- 33 pages
- English
- ePUB (mobile friendly)
- Available on iOS & Android
eBook - ePub
Die Heinzelmännchen deutsch-englisch
About this book
Wie war zu Köln es doch vordem mit Heinzelmännchen so bequem!How good it was in old CologneWhen brownies helped in hearth and home! Das E-Book Die Heinzelmännchen deutsch-englisch wird angeboten von Edition Lempertz und wurde mit folgenden Begriffen kategorisiert:
Gedicht, Heinzelmännchen, Reime, Verse, Kopisch, Braun-Fock, Köln, Lempertz, Illustration, bilder, geschichten, sage, erzählung, englisch, deutsch, vers, reim, helfen, nacht, kinder
Frequently asked questions
Yes, you can cancel anytime from the Subscription tab in your account settings on the Perlego website. Your subscription will stay active until the end of your current billing period. Learn how to cancel your subscription.
No, books cannot be downloaded as external files, such as PDFs, for use outside of Perlego. However, you can download books within the Perlego app for offline reading on mobile or tablet. Learn more here.
Perlego offers two plans: Essential and Complete
- Essential is ideal for learners and professionals who enjoy exploring a wide range of subjects. Access the Essential Library with 800,000+ trusted titles and best-sellers across business, personal growth, and the humanities. Includes unlimited reading time and Standard Read Aloud voice.
- Complete: Perfect for advanced learners and researchers needing full, unrestricted access. Unlock 1.4M+ books across hundreds of subjects, including academic and specialized titles. The Complete Plan also includes advanced features like Premium Read Aloud and Research Assistant.
We are an online textbook subscription service, where you can get access to an entire online library for less than the price of a single book per month. With over 1 million books across 1000+ topics, we’ve got you covered! Learn more here.
Look out for the read-aloud symbol on your next book to see if you can listen to it. The read-aloud tool reads text aloud for you, highlighting the text as it is being read. You can pause it, speed it up and slow it down. Learn more here.
Yes! You can use the Perlego app on both iOS or Android devices to read anytime, anywhere — even offline. Perfect for commutes or when you’re on the go.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.
Yes, you can access Die Heinzelmännchen deutsch-englisch by August Kopisch, Beatrice Braun-Fock in PDF and/or ePUB format, as well as other popular books in Literatura & Crítica literaria. We have over one million books available in our catalogue for you to explore.
Information
Die Heinzelmännchen
(Bilder von Beatrice Braun-Fock)
Edition Lempertz
Impressum
Math. Lempertz GmbH
Hauptstr. 354
53639 Königswinter
Tel.: 02223 / 900036
Fax: 02223 / 900038
Hauptstr. 354
53639 Königswinter
Tel.: 02223 / 900036
Fax: 02223 / 900038
www.edition-lempertz.de
ISBN 978-3-939284-84-0
EndFragment 
Wie war zu Köln es doch vordem
mit Heinzelmännchen so bequem!
Denn war man faul, man legte sich
hinauf die Bank und pflegte sich.
Da kamen bei Nacht,
eh´man´s gedacht,
die Männlein und Schwärmten
und klappten und lärmten
und rupften und zupften
und hüpften und trabten
und putzten und schabten.
Und eh´ein Faulpelz noch erwacht,
war all sein Tagwerk bereits gemacht.
mit Heinzelmännchen so bequem!
Denn war man faul, man legte sich
hinauf die Bank und pflegte sich.
Da kamen bei Nacht,
eh´man´s gedacht,
die Männlein und Schwärmten
und klappten und lärmten
und rupften und zupften
und hüpften und trabten
und putzten und schabten.
Und eh´ein Faulpelz noch erwacht,
war all sein Tagwerk bereits gemacht.
How good it was in old Cologne
When brownies helped in hearth and home!
If one felt lazy, one just lay
One’s head on a bench, there to stay.
They came out at night
And kept out of sight:
Little brownies swarmed in,
And making a din,
They scurried
And hurried,
Set running and leaping
To scrubbing and sweeping.
Then when Lazybones stretched and yawned,
The day’s work was done before it had dawned!
When brownies helped in hearth and home!
If one felt lazy, one just lay
One’s head on a bench, there to stay.
They came out at night
And kept out of sight:
Little brownies swarmed in,
And making a din,
They scurried
And hurried,
Set running and leaping
To scrubbing and sweeping.
Then when Lazybones stretched and yawned,
The day’s work was done before it had dawned!
Die Zimmerleute streckten sich
hin auf die Spän´und reckten sich.
Indessen kam die Geisterschar
und sah, was da zu zimmern wa...
hin auf die Spän´und reckten sich.
Indessen kam die Geisterschar
und sah, was da zu zimmern wa...
Table of contents
- Die Heinzelmännchen
- Weitere eBooks bei Edition Lempertz