Das Mädchen, das mit dem Teufel Lambada tanzte

Zur brasilianischen Literatura de Cordel

Christof Vonderau, Gerdt Kutscher, Marianne Gareis

• Publisher: Edition diá Bln
• Year: 2013
• Topic: Literature
• eBook ISBN:
  9783860345276
• Subtopic: Poetry
• Index: Literature

"Klein, aber fein, denkt man beim Betrachten, übertrifft doch das Format dieser Kunstwerke niemals neun mal zehneinhalb Zentimeter. So groß sind nämlich die Folhetos, die Leseheftchen der kleinen Leute im Nordosten Brasiliens, und fast alle sind mit einer verblüffenden Kunstfertigkeit illustriert. Die Literatura de Cordel spiegelt neben europäischer Kultur auch afrikanische und indianische Traditionen wider. Sowohl in der Poesie wie im Holzschnitt wird das Bemühen deutlich, die Komplexität des Lebens in einer einfachen, übergreifenden Weltsicht zu fassen. Deswegen werden auch aktuelle Ereignisse, wie zum Beispiel der Golfkrieg, nicht ausgespart. Hierin liegt das Faszinierende einer Tradition, die sich in der Abgeschlossenheit des brasilianischen Hinterlandes erhalten konnte." (Berliner Morgenpost)"Wenn der Leser nicht krank ist und gerne herzlich lacht, dann lese er in Ruhe diese Geschichte..." (João de Barros)

Table of contents

• Inhalt
• Über dieses Buch
• Die Poesie des Alltags
• Der maskierte Bandit
• O Bandido Mascarado
• Das Gesicht der Folhetos
• Novene für das Fest der engelsgleichen Heiligen Tereza de Jesus
• Wettgesang zwischen José Carlos und Manoel Tomaz de Assis
• Die begehrte Puppe oder die Frau ohne Herr
• Der Coronel Mangangá und der Gummizapfer aus dem Norden
• Die Hochzeit von Lusbel
• Antonio Silvino vor Gericht
• Der grausame Tod A. Farias’ im Staate Bahia
• Die Wahrheit der kirchlichen Lehre beschämt den Atheisten
• Der Weltenspalter
• Der Stier aus Minas
• Die Leiden Christi
• Almanach von Pernambuco
• Geschichte von der Ermordung Manoel Machados und die Rache seines Sohnes Samuel
• Aladins Wunderlampe
• Der Mann, der sieben Menschen tötete
• Gilvã und Ricardina im Reich der Veilchen
• Die Frau an Mannes Stelle
• Geschichte von dem Monster, das in den Parnaíba-Fluss rollte
• Der Tod des Präsidenten Tancredo
• Zweikampf zwischen Antônio Silvino und Antônio Nicácio do Trapiá
• Beispiel vom Sohn, der seine Eltern tötete, um ihre Rente zu bekommen
• Cafú, König des Lachens
• Der verrückte Kreole, der ein Volksdichter war
• Lampiãos Ankunft in der Hölle
• Instruktionen für Kraftfahrer
• Zweikampf zwischen Kung Fu und Lampião
• Reise nach São Saruê
• Arbeitsunfälle im Baugewerbe
• Die Natur und ihre Wunder
• Das Mädchen, der Hund und der Lambada
• Das Verhängnis des Akkordeonspielers
• Dank
• Impressum