Auf der See gefangen

und andere Erzählungen, Band 80 der Gesammelten Werke

Karl May, Christoph F. Lorenz, Ekkehard Bartsch, Lothar Schmid, Bernhard Schmid

• Publisher: Karl-May-Verlag
• Year: 2009
• eBook ISBN: 9783780215802
• Topic: Literatur
• Subtopic: Western

Zu Unrecht des Raubmords beschuldigt, flieht Max von Schönberg-Wildauen nach Amerika und tritt in die Marine der Vereinigten Staaten ein, wo er es dank Mut und Intelligenz schnell zum Offizier bringt. Polizeileutnant Treskow folgt unterdessen der Spur des wahren Mörders von den Straßen Berlins bis in die Hafenkaschemmen San Franciscos, um die Unschuld seines Freundes Max zu beweisen. Sowohl in den Prärien des fernen Westens als auch auf hoher See gilt es zahlreiche Abenteuer zu bestehen, bei denen man sogar die Bekanntschaft des berühmten Apatschenhäuptlings Winnetou macht. Das Piratenschiff des gefürchteten "Schwarzen Kapitäns" wird schließlich zum Ort der letzten Entscheidung. Diese von Karl May selbst später stark gekürzte Frühfassung des aus Band 19 der Gesammelten Werke bekannten "Kapitän Kaiman" ist für alle May-Liebhaber und -Sammler von ungewöhnlichen Reiz. Dazu ein Beitrag zur Textgeschichte von Prof. Dr. Christoph Lorenz.Neben Karl Mays Erstlingsroman enthält der Band eine weitere frühe "Winnetou"-Erzählung und die Wildwestgeschichte "Ein Ölbrand". Ein Essay von Ekkehard Bartsch über die Gestalt, den Namen und den Mythos "Winnetou" rundet das Buch ab.

Auf der See gefangen

(1878)

1. Beim ‚alten Knaster‘

Der Reiteroberst a. D. Prinz Otto Victor von Schönberg-Wildauen stand am geöffneten Fenster, gehüllt in eine undurchdringliche Tabakswolke, die sich unter den kräftigen Zügen, welche er aus der langen holländischen Tonpfeife tat, immer vergrößerte, sodass sie endlich das ganze Zimmer erfüllte und das Erkennen der in demselben befindlichen Gegenstände wirklich und allen Ernstes erschwerte. Durch diese Rauchmasse, welche die liebste Atmosphäre des alten, wackeren Degenknopfes war, ertönte zuweilen ein kurzes, grimmiges Knurren, dem bald ein anhaltendes, mehrmaliges Räuspern und endlich ein lauter, zorniger Ruf folgte:

„Heinz!“

Es erschien niemand.

„Heeeeeeeeiiiiiiiinz!“

Kein Mensch wollte hören.

Der Prinz trat zur Tür, ergriff den Klingelzug und schellte in einer Weise, als ob das ganze Schloss in Brand geraten sei. Da erhob sich draußen auf dem Korridor ein Lärm, als sei ein ganzes Heer von Holzpantoffeln in Bewegung gesetzt worden, es stampfte und donnerte näher und unter dem geöffneten Eingang erschien ein Mann, dessen steifgewichste und rabenschwarze Schnurrbarthälften wie zwei unter der Nase befestigte Lanzenspitzen zu beiden Seiten des außerordentlich gutmütigen Gesichts hinausragten. Er hatte nur ein Bein, das andere wurde durch einen Stelzfuß ersetzt, und in der Hand hielt er den derben Knotenstock, mit dessen Hilfe er sich das beschwerliche Gehen erleichterte. Es war der Leibdiener des Prinzen, Heinrich, von Letzterem aber kurzweg Heinz genannt. Beide hatten die Befreiungskriege mitgemacht und seit jener Zeit nicht wieder voneinander lassen können.

„Heinz!“

„Was denn, Dorchlaucht?“

„Ich bin nicht Durchlaucht, sondern Offizier! Weißt du das?“

„Zu Befehl, Herr Oberst!“, antwortete der Angedonnerte mit einem besorgten Seitenblick, der es aber nicht vermochte, den konsistenten Tabaksqualm zu durchdringen. Er wusste, dass sein Herr und Gebieter stets bei schlimmer Laune war, wenn er von dem Prinzen nichts wissen wollte und an dessen Stelle den Offizier herauskehrte.

„Wo steckst du denn in aller Welt? Ich habe gerufen, dass mir die Lunge platzen möchte, du aber hörst es nicht! Wo bleibt denn die Jungfer Adeline wieder einmal mit dem Kaffee?“

„Die Krakehline, Dorchlaucht? Ich war soeben bei ihr und habe ihr ganz gehörig den Marsch geblasen. Die Sahne ist ihr wie gewöhnlich übergelaufen; nun riecht’s auf Wildauen wie in einem Rinderstall und der gnädige Herr Oberst müssen auf den Kaffee warten. Soll ich ihr vielleicht eins mit dem Stock geben?“

„Das lass nur sein, denn du verdienst es selber! Wo sind die Pfeifen, die du mir zu stopfen hast?“

„Sie liegen ja alle in Reih und Glied hier auf dem Tisch, Herr Oberst!“

„Ach so!“, klang es etwas besänftigter. „Die Luft hier ist so dick und gesund, dass man die Pfeifen wahrhaftig fast nicht sehen kann. Steck mir eine neue an!“

Der Diener folgte dieser Aufforderung, nahm die ausgerauchte Holländische in Empfang und reichte dem Prinzen dafür eine in Brand gesetzte entgegen.

„Heinz!“

„Was denn, Dorchlaucht?“

Der neue Tabak hatte einen so trefflichen Geruch und einen solchen Wohlgeschmack, dass der Unmut des Rauchers gleich bei den ersten Zügen zu schwinden begann, darum war er mit dem Titel, den er vorhin nicht hören wollte, jetzt vollständig einverstanden.

„Weißt du, was heute für ein Tag ist?“

„Was denn für einer, Dorchlaucht?“

„Sinne einmal nach!“

„Hm, Dorchlaucht, das Denken und Sinnen ist meiner Gesundheit niemals zuträglich gewesen; ich habe nicht die rechte Übung darin. In meinem ganzen Leben hat es nur eine einzige kurze Zeit gegeben, wo ich zuweilen nicht gewusst habe, wohin mit all den Gedanken, die ich mir machte; das Draufgehen und Dreinschlagen ist mir sonst immer lieber gewesen. Diese Gedanken hatte ich nämlich damals anno Vierzehn, als Sie mit mir in Frankreich standen. Wir lagen bei einer jungen Witfrau in Quartier, die ganz verteufelt hübsch war und ein Auge auf mich geworfen hatte. Ich habe von dem Weibsvolk niemals viel gehalten, und die Jungfer Krakehline ist die Schlimmste von allen, aber damals war ich doch nahe daran, den dummen Streich zu machen und mich zu verschamerieren. Denn eines schönen Tages stehe ich unter der Tür und putze grad mein Lederzeug – der Herr Oberst waren damals noch Leutnant und eben auf Ordonnanz geritten –, da kommt sie die Treppe herunter und stellt sich mit einer Miene vor mich hin, dass...“

Er wurde unterbrochen. Es klopfte mit höflich auseinander klingenden Schlägen an die Tür.

„Herrrrein!“, befahl der Prinz.

Der Eingang wurde vorsichtig geöffnet und unter demselben erschien eine weibliche Person, deren Leibesumfang ein so bedeutender war, dass es zu ihrem Einlass eigentlich einer ansehnlich breiteren Tür bedurft hätte. Als es ihr glücklich gelungen war, sich hereinzudrängen, rauschte sie, das wohlgeordnete Kaffeebrett in den fetten Händen, mit wehendem Morgenkleid und fliegenden Haubenbändern auf den Prinzen zu.

„Guten Morgen, gnädiger Herr! Ich erlaube mir, Eurer Durchlaucht den Kaffee zu servieren.“

„Lass Sie nur Ihre ‚Durchlaucht‘ beiseite; ich bin Offizier und da wird Sie wohl wissen, wie Sie mich zu nennen hat“, entgegnete ihr der sich wieder auf seinen Zorn besinnende Gebieter. „Sie steht nun fast zehn Jahre in meinem Dienst, aber an die gehörige Ordnung wird Sie sich wohl niemals gewöhnen können. Ich werde mir eine andere Wirtschafterin engagieren müssen! Weiß Sie, wann Sie den Kaffee zu bringen hat?“

„Ja, Herr Oberst, um acht Uhr!“

„Ja, Herr Schuster, und ja, Herr Schneider, aber meinetwegen auch ja, Herr Kesselflicker! Einem ehrenvoll verabschiedeten Kavallerie-Obersten gegenüber gebraucht man dienstlichere Ausdrücke; Sie aber wird sich so etwas im ganzen Leben nicht merken. Heinz, sage ihr, wie es heißt!“

„Zu Befehl, Herr Oberst, um acht Uhr!“, donnerte es mit der tiefsten Bassstimme unter dem gewaltigen Schnurrbart hervor.

„Hat Sie es verstanden, Jungfer?“

„Zu Befehl, Herr Oberst!“

„Schön! Also warum kommt sie um volle fünf Minuten zu spät?“

„Weil mir der Heinz die Milch verschüttet hat und ich deshalb andere aufsetzen musste.“

Der Diener stampfte um einige Schritte näher und warf der Sprecherin einen so vernichtenden Blick zu, wie er ihn nur fertigzubringen vermochte.

„Der Herr Oberst hören jetzt deutlich, dass sie schon wieder Krakehl anfangen will! Darum darf sie nicht Adeline, sondern Krakehline heißen. Sie hat dem Briefträger einen Brief abgenommen, den nicht sie, sondern ich zu übergeben habe; ich kenne mein...

Table of contents

• Cover
• Title
• Inhalt
• Auf der See gefangen
• Von bunter Gattungsmischung zur klassischen Abenteuererzählung – Auf der See gefangen und Kapitän Kaiman
• Winnetou
• Ein Ölbrand
• Karl Mays Winnetou – Die Entwicklung einer literarischen Gestalt