Centroamericana 24.2

AA.VV.

• Publisher: EDUCatt
• Year: 2015
• Print ISBN: 9788867808250
• eBook ISBN: 9788867808885
• Topic: Literature
• Subtopic: North American Literary Criticism
• Index: Literature

Il primo numero della rivista è stato pubblicato nel 1990 all'interno della collana "Studi di letteratura Ispanoamericana" diretta dal prof. Giuseppe Bellini dell'Università degli Studi di Milano. Dal fascicolo n. 9/2000 è rivista del Dipartimento di Scienze Linguistiche dell'Università Cattolica del Sacro Cuore sotto la Direzione del prof. Dante Liano, Ordinario di Lingua e letterature ispanoamericane nella medesima Università.
«Centroamericana» tratta temi legati alla lingua, alla letteratura e alla cultura dei paesi del Centro America e delle Antille. Esce con due fascicoli all'anno.
A partire dal dodicesimo volume, la rivista viene pubblicata presso il Servizio Editoriale di EDUCatt, l'Ente per il diritto allo studio dell'Università Cattolica.

ÍNDICE

CENTROAMERICANA

No. 24.2 (2014), Issn: 2035-1496 Semestral

Edson Steven Guáqueta Rocha

«La guaracha del Macho Camacho» en la encrucijada de la literatura,
la cultura de masas y el consumo

Daniel Lévêque

Hacia un diccionario español-francés de centroamericanismos léxicos: una elaboración dual, por extracción literaria y confirmación de usos

Carmen Ruiz Barrionuevo

La obra poética de Clementina Suárez. «Y que he encontrado la verdad en la médula de mis huesos»

M. Cristina Secci

«Expediente Sra Eva Mameli de Calvino», utile e forestiera botanica
a Cuba

Dossier Asturias

Giuseppe Bellini

Cosa ha significato per me Asturias

Dante Liano

Reivindicación de Miguel Ángel Asturias

Instrucciones a los autores

Normas editoriales y estilo

Sobre el proceso de evaluación de «Centroamericana»

---

[1] Tomo la expresión de J. Culler, Breve introducción a la teoría literaria (1997), trad. de Gonzalo García, Crítica, Barcelona 2000.

[2] En Colombia, una congestión vehicular de ese grado se conoce comúnmente como “trancón”. Dicha situación tiene en La guaracha una interpretación simbólica, esto es, la de una sociedad sin salida posible: «Domina a la novela un ‘tapón’, al parecer sin escape, que muestra a cámara lenta las expectativas y los estancamientos simbólicos de varios personajes que tipifican circunstancias muy desesperanzadoras de la cultura tardomoderna de las imágenes y sonidos comerciales y las poderosas máquinas» (L.F. Díaz, “La guaracha del Macho Camacho de Luis Rafael Sánchez y la cultura tardomoderna de la pseudocomunicación”, Revista de Estudios Hispánicos, XXX (2003), 1, p. 109).

[3] R. Williams, Marxismo y literatura (1977), trad. de Guillermo David, Las Cuarenta, Buenos Aires 2009.

[4] C. Jáuregui, Canibalia. Canibalismo, calibanismo, antropofagia cultural y consumo en América Latina. Ensayos de Teoría Cultural, Iberoamericana, Madrid 2008, vol. I.

[5] Esencialmente tres, a saber: el “gusto” o “sensibilidad” como criterio de definición de su calidad, su pertenencia a los trabajos “creativos” o “de imaginación”, y su inserción dentro de una “tradición” en una “literatura nacional” específica. Véase Williams, Marxismo y literatura.

[6] Según José Cerna-Bazán, la «relación de espejo entre el sentido de la guaracha (epítome y sinécdoque de la cultura popular) y el sentido de la literatura (epítome y sinécdoque de la cultura oficial), permite que ambos discursos se refracten uno al otro, pero también que se abran a la proliferación de voces que el relato incorpora» (J. Cerna-Bazán, “Narrador y discursividad social en La guaracha del Macho Camacho”, Thesaurus, LI (1996), 3, p. 523).

[7] E. Barradas, “Palabras apalabradas: prólogo para una antología de cuentistas puertorriqueños de hoy”, Apalabramiento. Diez cuentistas puertorriqueños de hoy, Ediciones del Norte, Hanover 1983, p. xviii.

[8] Ivi, p. xxii.

[9] Los cuales han sido, en efecto, puntos frecuentes de partida para muchos análisis sobre La guaracha.

[10] Para una arqueología del término, con datos sobre su etimología y las ideas a las cuales se ha asociado históricamente, véase L. Santos, Kitsch tropical. Los medios en la literatura y el arte en América Latina, Iberoamericana Vervuert, Madrid 2001.

[11] Como el Pop Art, desarrollado principalmente en Estados Unidos y Gran Bretaña durante las décadas de 1950 y 1960.

[12] Las novelas de Manuel Puig, o Tres tristes tigres (1967) de Guillermo Cabrera Infante.

[13] Piénsese, por ejemplo, en las producciones de Pedro Almodóvar, o en algunas de las tendencias más fructíferas del cine latinoamericano en las últimas décadas.

[14] La cual es, en sus variadas manifestaciones en el Caribe, práctic...

Table of contents

• ÍNDICE
• «LA GUARACHA DEL MACHO CAMACHO» EN LA ENCRUCIJADA DE LA LITERATURA, LA CULTURA DE MASAS Y EL CONSUMO
• HACIA UN DICCIONARIOESPAÑOL-FRANCÉS DE CENTROAMERICANISMOS LÉXICOS
• LA OBRA POÉTICA DE CLEMENTINA SUÁREZ
• «EXPEDIENTE SRA EVA MAMELI DE CALVINO», UTILE E FORESTIERA BOTANICA A CUBA
• DOSSIER ASTURIAS
• COSA HA SIGNIFICATO PER ME ASTURIAS
• REIVINDICACIÓN DEMIGUEL ÁNGEL ASTURIAS
• INSTRUCCIONES A LOS AUTORES
• ÍNDICE