Mirna. Diario di un film

Corso Salani

• Publisher: Go Ware
• Year: 2014
• eBook ISBN: 9788867971893
• Topic: Media & Performing Arts
• Subtopic: Film & Video

Mirna è un film sfuggente e al tempo stesso denso e assoluto, in cui immergersi e andare alla deriva. Un racconto doppio che si incrocia e si accavalla, che avvolge lo spettatore e lo abbandona. Gioia e dolore occupano sempre lo stesso spazio. Sollievo e disperazione, stanchezza e frenesia, come una corsa senza fine, tutta d'un fiato, con gli occhi desiderosi di vedere, mai stanchi di cercare. Un racconto ellittico, di fatto senza racconto, una storia usata come "pretesto" per andare in fondo ai pensieri e alle sensazioni, oltre i veli possibili, come a voler rivelare un segreto. Quel segreto è svelato in questo scritto che non è un romanzo, forse neppure un racconto, almeno non secondo i canoni consueti. È un diario personale di un regista che torna a Buenos Aires dopo quindici anni per fare un film su una ragazza conosciuta, amata, lasciata e mai più dimenticata. Così, fin dal viaggio in aereo, Mirna diventa una dolce ossessione per misurare il tempo e perdersi negli spazi infiniti di una città di cui si possono sentire i rumori, le frenesie, i silenzi. Tutta la solitudine del mondo. A Buenos Aires le strade si moltiplicano sulla scia di pensieri ininterrotti. Il film da fare, l'attrice da trovare, le riprese, il viaggio, lo stordimento del lavoro, la felicità, la malinconia, la nostalgia che ti assale in un attimo di distrazione. E poi ci sono i ricordi da ricostruire, come a volerli rimettere in ordine per poter vivere quindici anni ancora senza perdere neppure un secondo di questa storia con Mirna. E c'è la vita da vivere per le strade, la vita da trasformare in film, i film che si sovrappongono a ogni respiro. «E poi quante cose ci sono da pensare, che davvero non bastano le ore fino a domani, mentre fuori continuano a passare gli autobus e le automobili, come se la giornata non finisse mai e nessuno sentisse il bisogno di tornare a casa…».

Diario di Mirna. Un’introduzione

di Grazia Paganelli

Quando ho visto il film Mirna per la prima volta ho avuto l’idea che fosse più importante e più profondamente intimo di tutti i precedenti film di Corso Salani. Affermazione che potrebbe suonare come un azzardo, perché tutte le opere di Corso sono l’espressione libera di un impulso tanto personale quanto necessario. Eppure vedevo in Mirna elementi nuovi e misteriosi come se questa storia d’amore e di assenza nascondesse dentro di sé qualcosa di invisibile ma destinato presto ad affiorare. E infatti Mirna è un film sfuggente e al tempo stesso denso e assoluto, in cui immergersi e andare alla deriva. Un racconto doppio che si incrocia e si accavalla, che avvolge lo spettatore e lo abbandona. Gioia e dolore occupano sempre lo stesso spazio. Sollievo e disperazione, stanchezza e frenesia, come una corsa senza fine, tutta d’un fiato, con gli occhi desiderosi di vedere, mai stanchi di cercare. Un racconto ellittico, di fatto senza racconto, una storia usata come “pretesto” per andare in fondo ai pensieri e alle sensazioni, oltre i veli possibili, come a voler rivelare un segreto.

Quel segreto è svelato in questo scritto che non è un romanzo, forse neppure un racconto, almeno non secondo i canoni consueti. È un diario personale di un regista che torna a Buenos Aires dopo quindici anni per fare un film su una ragazza conosciuta, amata, lasciata e mai più dimenticata. Così, fin dal viaggio in aereo, Mirna diventa una dolce ossessione per misurare il tempo e perdersi negli spazi infiniti di una città di cui si possono sentire i rumori, le frenesie, i silenzi. Tutta la solitudine del mondo. A Buenos Aires le strade si moltiplicano sulla scia di pensieri ininterrotti. Il film da fare, l’attrice da trovare, le riprese, il viaggio, lo stordimento del lavoro, la felicità, la malinconia, la nostalgia che ti assale in un attimo di distrazione. E poi ci sono i ricordi da ricostruire, come a volerli rimettere in ordine per poter vivere quindici anni ancora senza perdere neppure un secondo di questa storia con Mirna. E c’è la vita da vivere per le strade, la vita da trasformare in film, i film che si sovrappongono ad ogni respiro. «E poi quante cose ci sono da pensare, che davvero non bastano le ore fino a domani, mentre fuori continuano a passare gli autobus e le automobili, come se la giornata non finisse mai e nessuno sentisse il bisogno di tornare a casa…».

Un viaggio che nasconde una vita, circoscritta tra due partenze, completamente assorbita nella memoria. Scavata e rivissuta. I vuoti che trovano forma, il presente che si modella su un passato ormai quasi astratto. Questo il percorso di un film che si fa romanzo e trova nella parola scritta la possibilità di soffermarsi ancora più a lungo sui dettagli che Corso amava filmare. Un po’ come fermare l’inarrestabile processo del fare un film e stare semplicemente a guardare, cogliere i primissimi piani nelle parole, sottolineare la sorpresa, la paura, l’abisso. O meglio, struggersi nel vedere e nel voler vedere di più, facendolo magnificamente con le parole, attente, «plurali» e dolci di Corso. «E non importa se la sto filmando da pochi minuti, poco più che inquadrature di servizio, semplicemente lei sul sedile di questo autobus che guarda fuori dal finestrino. C’è lo stesso da prendere le misure, da capire chi c’è davanti alla cinepresa, iniziare a rendersi conto che questo stesso viso lo avrò davanti agli occhi, sempre più vicino, sempre più dentro, per tutto il tempo che mi serve, fino a non poterne più, se mai succederà». E come sempre si procede confondendo memoria e desiderio, cinema e vita. «Tutte le immagini che mi ricordo sono già le immagini del film. E quelle che mi mancano me le invento, o me le trovo già nella mente, come succede quando si fanno i film. Perché sono già pronti, basta trovare il modo e il momento per filmarli, né un giorno prima né un giorno dopo».

* * *

Nel maggio 2009 l’attore e regista Corso Salani (1961-2010) parte per Buenos Aires per realizzare quello che sarebbe diventato il suo ultimo lungometraggio da regista. Attingendo a più riprese da ricordi personali e da un’esperienza sentimentale autobiografica vissuta quindici anni prima, Salani gira Mirna in poche settimane, senza alcuna sceneggiatura e con un’unica attrice protagonista, Magalì Lopez. Quello che segue è un romanzo – diario postumo, scritto in prima persona dal regista durante le riprese.

La redazione del testo e la suddivisione in capitoli sono stati curati da Carlo Valeri.

Vos no sos de acá, ¿verdad?

Chissà dove è adesso quella ragazza con i capelli così corti. E dove sono finite quelle poche parole che disse prima di entrare nella mia vita e non uscirne più. Almeno fino ad adesso. I capelli corti, la pelle chiara, e quel giaccone blu che non era mai pesante abbastanza, anche se a Buenos Aires è difficile che faccia proprio freddo: non era neppure pieno inverno, era già passato, ma lei sembrava che vivesse con cinque o sei gradi di temperatura in meno intorno. «Vos no sos de acá, ¿verdad?».

No, non ero di lì, ci stavo vivendo per un periodo che doveva essere più breve. Ero arrivato e avevo fatto scadere il biglietto di ritorno; per una volta non avevo fatto programmi. Poi uno trova un lavoro, conosce qualcuno, va al cinema due o tre volte, incontra una ragazza come quel pomeriggio in Callao. «Tu non sei di qua, vero?». Se ci fossero state altre frasi possibili non lo so, era bastata quella a farci rimanere insieme quella sera e andare al centro Rosas per vedere un documentario montoneros. La vita culturale della città, ogni giorno mille cose da fare. E per rivederci qualche sera dopo. E poi di nuovo una domenica pomeriggio, per andare a trovare i suoi amici. Non ti preoccupare, stiamo un minuto, il tempo di un caffè, e alla fine alle tre di notte presi l’autobus per tornare a casa. E poi subito il lunedì, visto che la fermata ci era piaciuta, quelle ore che siamo rimasti lì per baciarci. Tutto il tempo che volevamo e di cui avevamo bisogno. Fino a che non passarono più autobus e ci fu da aspettare quello dell’alba, che arrivò poco dopo. E mentre la gente iniziava a andare a lavorare, io andavo a dormire, perché fino a pochi minuti prima ero stato a baciarmi con una ragazza di Avellaneda che avevo incontrato qualche giorno prima. Non lo so se per lei era normale, può darsi di sì. Per me comunque no, tutta un’altra vita che ero venuto fino in Argentina per poter fare e quasi non me lo immaginavo neppure che potesse esistere.

Niente di speciale, ci sono milioni di vite molto più complicate, ma quegli ultimi anni erano stati difficili e non me lo ricordavo mica che se uno esce la sera può tornare a casa quando gli pare. O può anche non tornare, se gli capita. C’era da ripartire da capo e riabituarsi all’idea che si può vivere come si vuole e non succede niente. E come volevo, per fortuna, volle dire trovarci il giorno dopo in Florida y San Martín, davanti alla galleria d’arte, e andare con la metro, il più in fretta possibile, in una casa di Scalabrini Ortíz. Una casa che era più uno studio o chissà cosa, perché a dir la verità non l’ho mai capito bene: mobili non ce ne erano, forse al massimo un tavolino. Ma c’erano dei cuscini in terra, che furono comunque abbastanza per sdraiarci e fare l’amore, come se l’avessimo sempre fatto insieme. Come se non avessimo mai conosciuto altri uomini o altre donne. C’eravamo trovati per questo, sembrava. Quei pensieri che uno sul momento non se ne rende conto, ma poi gli rimangono in mente per sempre. Solo che i pensieri sono una cosa, e si controllano facilmente. E tu invece ti ho persa, senza nemmeno avere l’attenzione di dirtelo, scomparendo velocemente, nelle migliori tradizioni di chi sbaglia e non se ne rende conto. O, se se ne rende conto, non gliene importa, perché tanto pensa di essere più forte.

Cosa volevo di più? Non avevo avuto pace finché non avevo trovato una ragazza a Buenos Aires. Mica per altro, ma stare sempre da solo era diventato un po’ pesante, c’era stato quel sabato notte su Corrientes, terribile, quando tutti andavano a teatro o al cinema o a cena o dove gli pareva, e io mi ero sentito l’unica persona sola rimasta nel mondo. E allora, via con quella ricerca disperata, pronto a farmi piacere chiunque, ovunque, bastava che mi sorridesse, che mi dicesse qualcosa, che si accorgesse di me, che almeno per una sera non mi facesse sentire perduto dall’altra parte del mondo. Che era quello che avevo cercato, solo che ogni tanto risultava un po’ troppo difficile. E invece non fu difficile, dopo qualche tempo, sentirmi pronto per qualche altra ragazza – sono ancora giovane, qui non mi conosce nessuno, faccio quello che mi pare. Quale altra ragazza, poi, resta ancora oggi un mistero, perché all’orizzonte non appariva nessuno. Approfittarmene e basta, invece di essere grato. Gli errori che si fanno. Per poi trovarsi quattordici, quindici anni dopo su questo aereo di Aerolineas Argentinas sulla tratta Roma – Buenos Aires, partenza da Fiumicino alle ore 19.40 di domenica 17 maggio 2009, arrivo previsto alle ore 5.00 di lunedì 18 all’aeroporto «Ministro Carlos Pistarini» di Ezeiza. Meglio arrivare quattro ore prima della partenza, così qualsiasi problema si inventano, ho tempo per risolverlo. Meglio guardare il film sullo schermo del sedile, che però qualcuno prima di me deve avere rotto. Allora mettiamoci l’iPod, anche se non so che cantante ascoltare. E proviamo a dormire un po’, tanto lo so che sono troppo emozionato e non mi riesce. E quindi, alla fine, meglio pensare soltanto a come sarebbe bello sapere qualcosa ancora di quella ragazza che a quel tempo ho trattato male. Magari proprio male no, certo non bene. Superiore, indifferente, annoiato.

E adesso invece torno apposta a Buenos Aires per fare un film su quello che mi ricordo di lei. O di me e lei, che è la stessa cosa. Come se fosse la vita di qualcun altro, non sia mai che dopo si pensa che ci sono di mezzo io. Ma tutte le immagini che mi ricordo sono già le immagini del film. E quelle che mi mancano me le invento, o me le trovo già nella mente, come succede quando si fanno i film. Perché sono già pronti, basta trovare il modo e il momento per filmarli, né un giorno prima né un giorno dopo. Intanto però, è bello pensarci adesso: come essere ancora lì, tutti quegli anni fa. Ma, se proprio volessi, chissà se sarei capace di ritrovarla quella ragazza. Dunque, cosa so di lei di preciso? Nome e cognome: Mirna Alonso.

I suoi genitori abitavano a Avellaneda, prima periferia popolare, anche se erano nati in Paraguay e in Argentina c’erano andati per lavorare. Una sua sorella era infermiera. Da qualche parte avevo anche il suo numero di telefono, perché Mirna era andata a pranzo lì e io la dovevo chiamare. Poi che altro? Un giorno voleva lasciare Buenos Aires per andare a vivere a Puerto Madryn, perché lì la gente è più gentile. Non so bene a far che, ma se lo diceva la Mirna, sicuramente sarebbe andato bene: difficile che avesse torto, o che sbagliasse qualcosa. Poi che altro mi ricordo? Era stata fidanzata per parecchio tempo, e aveva fatto la brava ragazza. Diceva così, anche se alla fine penso che l’annuncio e il concetto si riducessero ad avere tenuto i capelli lunghi e legati fino a quando era stata insieme a quel ragazzo di cui non ho mai saputo il nome. Poi se li era tagliati cortissimi, il giorno stesso che si erano lasciati. Tutto qui. Perché sinceramente altre caratteristiche per essere più brava rispetto a com’era quando l’ho frequentata io, non l’ho mai trovate. Con tutta quella tranquillità che aveva, la serenità assoluta. Dal primo momento del primo giorno, dalla prima lettera di quella frase che mi disse «Vos no sos de acá, ¿verdad?», quando si era già tagliata i capelli molto corti, cortissimi. Che a volte sembravano quasi bianchi, trasparenti, sulla nuca. Se ci penso non l’ho mai vista coi capelli un po’ più lunghi. Non c’è stato tempo, ho fatto finire tutto prima che le ricrescessero. Bravo, complimenti, anche a distanza di tempo. Solo che adesso magari lei è davvero a Puerto Madryn, o in qualsiasi altro posto dell’Argentina, del mondo. E ottanta probabilità su cento si ricorda appena di aver frequentato, di essere uscita, di aver baciato, di aver fatto l’amore con un italiano, qualcosa che è successo un po’ di anni fa. E io invece sono su questo aereo, che in questo momento vola sopra l’Atlantico. Ho visto che in prima classe, La Club Condor di Aerolineas, salivano due giocatori dell’Inter: gioca la nazionale, tornano a casa per qualche giorno. Loro non hanno problemi, ma io ho messo in gioco soldi, tempo e coraggio, lasciando perdere le altre due volte che sembrava tutto pronto e poi alla fine non sono partito. Ma oggi ce l’ho fatta e quello che mi aspetta, credo, è rivivere quello che ho già vissuto con la Mirna a suo tempo. Questa è la differenza fra me e lei, che non ci incontreremo più, che non sappiamo niente l’uno dell’altra, che ci siamo persi come si perdono tante persone. E poi che senso avrebbe incontrarci di nuovo, riconoscerci, ripensare? Si vede che doveva andare così. Le cose che non dovrebbero succedere e invece succedono. La nostalgia che ho avuto in questi anni almeno servirà a fare un bel film. Bellissimo. Il più bello di tutti. Tanto in questi casi vale anche dirselo da soli.

Un cittadino di Buenos Aires

Adesso la prima cosa da fare, ma proprio subito appena scendo da questo autobus verso il centro, è lasciare le borse in albergo, comprare il giornale e andare a fare colazione. Iniziare la giornata insieme a tutte le altre persone che vivono a Buenos Aires. Tanto, fra una cosa e l’altra, passaporto, bagagli e biglietto dello shuttle Tienda y Leon, sono già le sei. Ancora una mezz’oretta su questa autostrada, la «Teniente General Ricchieri» – chissà perché qua trovano sempre questi nomi così impegnativi, non bastava A1 o A2 o un altro numero qualsiasi? – poi il taxi, la doccia e in un attimo arrivano le sette e mezzo. L’ora più adatta per un café con leche e due medias lunas, magari tre, che il viaggio è stato lungo e in aereo, dicono, si mangia poco e male. Intanto, comunque, com’è bella Buenos Aires, anche in questa periferia che stiamo attraversando. Come è bella l’Argentina. E come è bella la vita quando non rimane altro che fare quello che ho deciso. Poi lo so benissimo che da domani, già da stasera stessa, il tempo inizierà a passare troppo velocemente, i giorni saranno ore, minuti, e senza neppure accorgermene arriverà il momento di andare via: la stessa autostrada al contrario, l’attesa, l’aereo e la mattina dopo a casa, a chiedermi perché sono tornato anche questa volta.

Senza speranza, è finito tutto ed è durato troppo poco, come sempre. Però bisogna mi costringa a non pensarci già adesso, altrimenti comincia tutto male prima del dovuto. Per esempio, invece di questa desolazione che tanto si sa che prima o poi arriva, posso pensare a quella notte molto tardi, o quella mattina molto presto, dipende dai punti di vista, quando uscii da Scalabrini Ortíz e tornai a casa. Solo che alle quattro e mezzo non è facile trovare gli autobus giusti, neppure a Buenos Aires, tanto che allo scambio di Belgrano, senza rendermene conto sul momento, dopo un po’ che aspettavo, andai a fare la colazione più bella della mia vita. Una delle più belle. Se ci penso, era stata bella tutta quella notte, grazie alla Mirna che aveva reso le cose così semplici. Ma, per una volta, ero stato bravo anche io, non posso dire di no: nessuna paura, nessun imbarazzo, la stessa tranquillità che potevo copiare identica da lei. La spandeva in tutta la città, ogni volta che usciva. Quella sera ero arrivato all’appuntamento con lei seguendo il bagliore della sua purezza. Fino a che non ne ero rimasto abbagliato, mentre la guardavo spogliarsi, andare a fare la doccia, il tempo di dare un’occhiata fuori dalla finestra ascoltando l’acqua che cadeva, e poi vederla tornare nell’asciugamano, i capelli già asciutti perché erano tanto corti, e il freddo che naturalmente la faceva tremare. Senza smettere di tremare tutta la notte, anche mentre la baciavo. Mirna. E dopo non c’era alcun motivo al mondo, anche a volerlo cercare a tutti i costi come al solito, per non permettersi anche quella colazione. Quel bar alla stazione di Belgrano chiuso con le tende di plastica trasparente, il cameriere che leggeva la prima edizione del “Clarín”, due clienti a tavoli separati che molto probabilmente era dalla sera prima che aspettavano l’alba lì, e io, «Un café con leche y dos medias lunas, por favor», pregando che i minuti passassero più lenti, che il sole si fermasse, così rimaneva notte tutto il tempo che volevo, quanto mi serviva per essere contento in quel modo.

Lì sì che ero perduto nel mondo, a quell’ora, in quel posto, con quelle persone; in quella città così grande, in quella zona dove passavo di rado. Dopo la notte che avevo appena passato. Tutta la solitudine del mondo. Se continuavo in quel modo ci riuscivo davvero a dimenticare tutto e rimanere qua per sempre. Può succedere di tutto, non me ne importa, sono pronto. «Io vorrei che restassi con me stanotte, ma vedo che diventi inquieto, quindi forse è meglio che torni a casa». Lo so Mirna, sarebbe meglio restare, dormiamo insieme, domattina usciamo e dopo ci sentiamo per rivederci. Iniziamo a fare la vita che si fa quando le persone si incontrano e stanno bene come stiamo noi. Invece si vede che avevo capito che, se rimanevo a dormire con te, quell’occasione l’avrei persa. Cosa ne posso sapere. Quel silenzio che c’era in quel bar, la stanchezza di tutti, dopo poco Buenos Aires sarebbe tornata uguale a sempre, milioni di persone e un unico rumore, spaventoso, che i primi giorni non si riesce a parlare in strada.

Adesso, è inutile pensare di ritrovare tutta quella bella sensazione stamattina, non ci sono proprio le condizioni. Altro quartiere, altra notte appena passata, altri anni. E poi della Mirna qui si hanno soltanto ricordi, qualche lampo nella memoria, immagini senza ordine. Un giorno però bisogna che mi ci metta d’impegno e provi davvero a capire come mai a un certo punto è diventata così importante. Come non era mai stata. Qualcosa che mi porto dietro in continuazione, che a volte mi sembra di non farcela, perché poi alla fine si tratta soltanto di tempo perduto che, come da copione, non torna più.

Ma questi sono pensieri, e invece adesso è meglio concentrarsi su quello che mi aspetta: c’è da organizzare tutto, scegliere i posti per le riprese, cercare l’attrice che deve diventare Mirna, capire come e cosa filmare. E chiarire anche le cose apparentemente minori, che poi va a finire diventano sempre le più importanti: per esempio, individuare un posto, un bar, qualcosa che possa fare da ufficio, se c’è bisogno passando direttamente dalla colazione al pranzo, un caffè a metà mattina, una birra più tardi, quando proprio ci sarà da studiare il piano di lavorazione o sistemare i giorni di ripresa sulle Ande, insomma, qualsiasi cosa che non si può fare sdraiati sul letto di camera – il tavolino non c’è, non vorrei aver risparmiato troppo sulla logistica – o su una panchina dei giardini pubblici, perché poi qui non stiamo giocando e nonostante tutto cerchiamo di fare un film serio. Ma questo è soltanto uno dei problemi, che per non farmi stare tranquillo, devo affrontare il più in fretta possibile, perché il ritorno è già fissato alle 22.45 di un maledetto sabato 6 giugno, e fra una cosa e l’altra, praticamente sono già in ritardo. Ma si può partire per un film in America Latina, autoprodotto quanto si vuole ma pur sempre prodotto, senza avere neppure la più pallida idea di chi sarà la protagonista? Basteranno quelle tre o quattro ragazze che ho visto su internet? E poi non lo sapessi che le attrici s...

Table of contents

• Copertina
• Frontespizio
• Colophon
• Presentazione
• Diario di Mirna. Un’introduzione
• Diario di Mirna. ALBUM FOTOGRAFICO
• Videolettere a Corso
• Quell’oscuro soggetto del desiderio
• Biografia
• Edizioni Sentieri selvaggi
• goWare <e-book> team
• Manifesto di goWare
• goWare cinema – Sentieri Selvaggi